Seite · S. 14Originalseite ↗
Conclusion. Beginning in issue no. 8 for the year 2000
Слово Просвіти, №75 за 2000 рік
in the shimmering, colorful mist of hot air — the figure of a girl with a yoke. Miniature, like the entire painting, she is enveloped in a colorful haze, which makes her everyday attire a true gem. The thick greenery of trees, bushes, and grass in the paintings of Petro Levchenko echoes Gogol’s: “Everything was thickly overgrown with spreading cherry trees, elderberry, burdock, which pushed its high trunks with tenacious pink cones up to the very top. Hops covered, like a net, the tops of all this motley gathering of trees and bushes”... The paintings “Water Mill” and “Little Courtyard” are like illustrations to the landscape description provided. But these are summer paintings. Yet, the artist also finds rich colors for a winter landscape. His frost shines with shades from bluish to pinkish, the thaw is a whole color gamut. In the painting “Snow-Covered Dwellings,” the huts, when viewed from above, are covered with snow like warm hats. BARBIZON ARTIST WITH A ZAPORIZHZHIA TEMPERAMENT Serhii Vasylkivskyi left thousands of paintings, sketches, and drawings to his descendants. A “free Cossack,” as he jokingly called himself, Vasylkivskyi was not married. It was rumored that the reason was an unhappy first love. He fell in love, but she did not. And he remained faithful to this feeling for his whole life. But Serhii Ivanovych’s friends joked: — Where would Serhii find the time to have a wedding. He even painted his family happiness. Abroad, Vasylkivskyi created subtle and delicate landscapes: “Morning in Barbizon,” “Village of Luterna, Brittany,” “Early Spring. France.” His painting “The Herd. Outskirts of the Village” repeats the motif of the Barbizon artist Troyon, in whose paintings the panoramic vision of space, the high sky, and the haze of “father Corot,” characteristic of the Barbizon artists, found their reflection. We see all this in many of Serhii Vasylkivskyi’s Ukrainian landscapes as well. Even in the painting “Cossack Meadow.” The subject seems purely Ukrainian, but the manner of execution is “Frenchified.” Yet, Vasylkivskyi has many landscapes, such as “Opishnia. In the Poltava Region,” “Pheasant’s Eye in Bloom,” in which the charm lies in the delicate color palette, the soft blurring permeated with haze, in the smoky tremulousness of the trees standing on both sides of the road, as if blessing and calling the chumaks on a long journey. It is more fun to work in a group, especially when the co-authors are such bright personalities as Vasylkivskyi, Samokysh, and Yavornytskyi. Together, the three of them create the album “From Ukrainian Antiquity.” The artists, of course, did the drawing, and Yavornytskyi wrote the text. When they were drawing up the contract, the publisher, a practical man, warned: — I want to write into the contract that if you sell the right to publish your drawings to another publisher, you must pay me twenty thousand karbovantsi in damages. — Well, better two million, — Serhii Vasylkivskyi replied cheerfully. — I don’t understand, are you joking? — the publisher said, bewildered. — No, quite seriously. We don’t have twenty thousand or two million anyway. And millions, you know, it’s somehow more solid... IMAGE OF THE BELOVED ...Morning. Petro Oleksiiovych will never take a brush into his hands until he shaves and trims his reddish “Chekhovian” beard. And to work better, he will go to the piano and play a few of his favorite Chopin chords. More often, Matilda sits at the piano, plays for him, and sings. Anyone who has seen Petro Levchenko’s works in the museum at least once will certainly visit again to feel their heartfelt warmth. In the 1960s, the American poetess Natalia Vendel, a native of Ukraine, came to Kyiv almost every year, overcoming tens of thousands of kilometers. She came to admire Levchenko’s works again and again. Like a pilgrimage. She especially loved his interiors with portraits of Matilda. There are many of them: “Matilda in Pink,” “Inspiration,” “Matilda at the Piano,” “Reading a Book by a Pink Lamp,” “In the Garden at the Table.” Here the wife is playing music. Only a small corner of the room is illuminated. This delicate miniature is a true masterpiece of painting. In the painting “Light of the Lamp”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
