Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

A TERRESTRIAL VIEW OF HEAVENLY MATTERS

Слово Просвіти, №75 за 2000 рік

a secondary issue regarding the restoration of the unity of Orthodoxy in Ukraine. The abusive words of "Lapikura and his wife," their "comments" from the UT-1 kitchen, the habitual provocative branding of those who "did not submit" to the ideas of festive or other political events of a well-known political force — this is the entire reaction of the authorities to the beginning of a new confessional confrontation, provoked by those same authorities. It is strange that the commissioners and owners of UT-1 do not understand: such greedy verbal "cross-stitch" embroidery is unable to patch the banners of those who, in words, are for a single local Ukrainian church, but in deeds, are destroying what has already been done in the name of this idea. It is strange that in our times, when Russia, without hiding, appropriates the historical heritage of Kyivan Rus with all its components, including religious ones, the President of Ukraine L. Kuchma (read "Uriadovyi Kurier" of July 13, 2000) "in connection with the celebration of the 2000th anniversary of the Nativity of Christ and taking into account the appeals of religious organizations regarding the transfer of religious buildings to them" gives an instruction to Prime Minister V. Yushchenko "to consider by August 1 of this year the issue of canceling the Resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR No. 83 of April 5, 1991, 'On the list of religious buildings — notable architectural monuments, which are not subject to transfer for permanent use to religious organizations.'" Who in our time can be certain that the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra will not fall under this "cancellation" and will not become a "regime cathedral" of the Moscow Church, where Ukrainians of other denominations will be forbidden to enter?! It is useless to say that such mining of a national shrine will deal an irreparable blow to Ukrainian Orthodoxy, undermine the authority of Ukraine in the world, and, undoubtedly, strengthen Moscow — no, not in faith, but in its path to attaining the coveted status of the "third Rome," because, by tearing to pieces the very idea of uniting the Ukrainian Church, the Moscow Patriarchate sees Constantinople as its next victim. Thus, as we can see, the August events should not be considered fleeting and past, no matter how much those who, having called us hooligans and troublemakers, secretly carry out their business, might want this. The topic remains open... Whether someone likes it or not, the August events surrounding the consecration of the Dormition Cathedral in the Lavra by Moscow priests in the ninth year of independence clearly defined the true state of affairs: on whom the higher leadership of Ukraine depends, and to what extent. And they would like to hide their subordination to the "older brother" well from their own people. That is why the protest actions of the UOC of the Kyiv Patriarchate, Prosvita, and dozens of patriotic organizations and movements were called "hooligan actions" by seekers of political authority. (Perhaps the reverse side — the UOC of the Moscow Patriarchate, which two weeks before the mentioned events set up a picket with the dazibao "We will not give the shrine to the dogs," is perceived by state bodies as a canonical fortress of this authority.) All television and radio channels of Ukraine, covering the tragedy of the "Kursk," a third of whose crew consisted of Ukrainians, ruined, like their brothers-in-arms, by the entirely Soviet logic of the current Russian leadership — never to honestly and timely provide all information to the public — did not guess or did not dare to hint at the obvious: trusting vital state objects to Russia is deadly dangerous. This was forced to be confirmed by President Putin himself when the Ostankino Tower began to smoke: "The fire at the Ostankino Tower shows in what state vital objects and the entire country in general are in Russia." But our state officials trust them. Moreover, they are ready to stand up for Russian interests and, risking not their own position, but the future of the nation, allow a delayed-action mine to be placed in the foundations of a Ukrainian shrine. It is in vain that it was rebuilt after the "strategic" actions of Soviet miners, that Moscow insists on the complete dependence and subordination of Ukrainian Orthodoxy to the Moscow Patriarchate, and that the Bishops' Council in Moscow and Patriarch Alexy II personally treated the appeal of President L. Kuchma with disdain, demonstrating contempt and bias toward the Ukrainian authorities and the state, which cares about the creation of a single local Ukrainian Orthodox Church. Moreover, despite the protests of Ukrainian citizens and political parties, Leonid Kuchma makes a sharp statement, and then participates in the consecration of the Dormition Cathedral by representatives of the UOC of the Moscow Patriarchate, seemingly sharing the definition of the abbot of the Pechersk Lavra, Pavlo, that only the Moscow Church is canonical, and everything else is a sect... Repeating left and right that "we have a church separated from the state," the state supports a non-Ukrainian church, sowing heresy among the people, which results in a doubt: is this a Ukrainian state?! No one — neither the Presidential Administration, nor the Government, nor the Verkhovna Rada took care of even comments that would dot all the "i"s in the painful, far from Photo by H. Kublanov Photo by R. Talalai Liubov HOLOTA Photo by R. Talalai

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn