Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

REGIERUNGSWECHSEL: RÜCKTRITT VON BORYS TARASJUK

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

Am letzten Freitag des Septembers meldeten die meisten ukrainischen Medien, dass Präsident der Ukraine Leonid Kutschma Außenminister Borys Tarasjuk im Zusammenhang mit seinem Wechsel auf eine andere Arbeitsstelle entlassen habe. Obwohl Gerüchte über seine mögliche Abberufung schon lange kursierten, lassen die Ereignisse vom Vortag (der Brief von Pifer und Frazer) vermuten, dass dies gerade jetzt nicht zufällig geschah. Bekanntlich war Borys Tarasjuk ein leidenschaftlicher Anhänger eines prowestlichen außenpolitischen Kurses, weshalb sein Rücktritt bei einigen Beobachtern Besorgnis auslöste, als mögliche Form einer „Korrektur“ der ukrainischen Außenpolitik. Als eine der wahrscheinlichsten Ursachen für den Rücktritt des Ministers nennt man den verstärkten Druck aus Moskau, wo die Position und die Ansichten B. Tarasjuks offene Verärgerung hervorgerufen hatten. Eine andere Version beruht darauf, dass Borys Iwanowytsch viele Feinde innerhalb des eigenen Ressorts hatte und es nicht schaffte, um sich ein handlungsfähiges Team zu scharen, weshalb er Opfer innerer Intrigen im Außenministerium wurde. Anlass könnte auch ein nicht ganz positiver Bericht des Monitoringausschusses des Europarates über die Ukraine gewesen sein. Als letzter Tropfen der Unzufriedenheit mit dem Minister könnte der Brief der Botschafter der USA und Kanadas sowie der Missionsleiter der Weltbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung an den Präsidenten der Ukraine zum Haushaltsprozess gedient haben, der in der Bankowa als eine Form der Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Staates aufgefasst wurde. Es heißt, dass B. Tarasjuk den Standpunkt der Verfasser des Briefes unterstützte. Im Allgemeinen lässt sich, welche Versionen heute auch immer vorgebracht und diskutiert werden, vermuten, dass all diese Faktoren in dem einen oder anderen Maße die Entscheidung über den Rücktritt des Ministers beeinflusst haben könnten. Das Wichtigste: Wie Vertreter der ukrainischen Regierung erklärten, wird dieses Ereignis die Außenpolitik nicht beeinflussen, da sie vom Präsidenten und nicht vom Minister bestimmt wird. Und wenn die Außenpolitik zunehmend proukrainisch wird, so gewinnen davon nur der Staat und die Gesellschaft. P. S. Präsident der Ukraine Leonid Kutschma stellte dem Außenministerium den neuen Leiter dieser Behörde, Anatolij Slenko, vor und erklärte die Unveränderlichkeit des strategischen Kurses der Ukraine auf der internationalen Bühne.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn