Seite · S. 5Originalseite ↗
DIE LIEFERUNG VON TURKMENISCHEM GAS AN DIE UKRAINE WIRD WIEDERAUFGENOMMEN
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
Die Präsidenten der Ukraine und Turkmenistans, Leonid Kutschma und Saparmurat Nijasow, führten in Aschgabat Verhandlungen, in deren Ergebnis eine Vereinbarung unterzeichnet wurde, wonach die Ukraine in den Jahren 2000 bis 2001 35 Milliarden Kubikmeter Gas erhalten wird, davon 5 Milliarden Kubikmeter zu einem Preis von 38 Dollar und der Rest zu 40 Dollar pro Kubikmeter. Die Abrechnung für das Gas erfolgt im Jahr 2000 zu 40 Prozent in Devisen und zu 60 Prozent durch Waren und die Umsetzung von Investitionsprojekten, sowie im Jahr 2001 entsprechend zu 50 Prozent zu 50 Prozent. Infolge der Vereinbarung macht sich Kyjiw von der Monopolstellung bei der Lieferung russischen Gases unabhängig, während Aschgabat im Gegenzug das russische Monopol auf den Verbrauch von turkmenischem Gas loswird. Insgesamt wäre für die nationale Sicherheit beider Länder der Bau einer neuen Gaspipeline in der Zukunft äußerst vorteilhaft, die den Transport von turkmenischem Gas nach Europa über Aserbaidschan, Georgien und die Ukraine vorsieht. Ende August präsentierte die Vize-Premierministerin für den Energie- und Brennstoffkomplex, Julija Tymoschenko, der Öffentlichkeit die Berechnungen der technisch-ökonomischen Kennzahlen dieser Gaspipeline. Die Realisierung eines solchen Projekts wäre ein bedeutender geopolitischer Sieg sowohl für die Ukraine als auch für Turkmenistan. Die Kommentare wurden von Wolodymyr ISCHTSCHUK vorbereitet. OKTOBER, NR. 10 (76), JAHR 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
