Seite · S. 7Originalseite ↗
PARA LA OBTENCIÓN DEL PREMIO IVAN OHIYENKO
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
Desde el 10 de septiembre hasta el 10 de diciembre continúa la presentación de candidatos para la obtención del premio panucraniano Ivan Ohiyenko (Premio Ohiyenko del año 2001, fundado por la Sociedad Panucraniana Ivan Ohiyenko, la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, la Administración Estatal Regional y el Consejo Regional de Zhytomyr, y el Fondo de Promoción del Desarrollo de las Artes de Ucrania) por méritos en los campos de la literatura, las artes, la ciencia, la educación, y la actividad social, política y espiritual, orientada a la consolidación de la condición de Estado de Ucrania, la paz y la concordia en ella. El Premio Ohiyenko se otorga a personas o grupos de personas independientemente de su lugar de residencia, nacionalidad, sexo, credo, origen racial, estado de salud o ciudadanía; también puede concederse a título póstumo si el candidato al premio fue propuesto en vida. Los candidatos a la obtención del premio son propuestos por las células de la Sociedad Panucraniana Ivan Ohiyenko, uniones creativas y asociaciones en regiones, distritos, instituciones, empresas y organizaciones que cuenten con al menos tres miembros, así como por otras asociaciones públicas, empresas, instituciones, organizaciones, establecimientos científicos, educativos, culturales y eclesiásticos, órganos del poder estatal y de gestión, ministerios, departamentos y sus unidades sectoriales que actúen tanto en Ucrania como fuera de sus fronteras. Tienen derecho a proponer candidatos para la obtención del Premio Ohiyenko los científicos, escritores, figuras culturales, estatales, educativas y eclesiásticas destacados, ampliamente conocidos por sus investigaciones, obras o contribución al estudio, síntesis, popularización y perpetuación del legado de Ivan Ohiyenko, así como el Comité para los asuntos del Premio Ivan Ohiyenko (no más de dos). Los materiales sobre los candidatos propuestos incluyen: a) una presentación fundamentada de la célula de la asociación pública, empresa, institución, organización, establecimiento, órgano de gestión estatal o sectorial, certificada con el sello correspondiente y la firma del director, o una presentación de un científico, escritor, figura estatal, educativa o eclesiástica, laureado del Premio Ohiyenko de años anteriores, que cumpla con los requisitos previstos en el punto 3.2 del Reglamento sobre el Premio Ivan Ohiyenko, firmada y certificada en su lugar de trabajo, residencia o ante notario; b) una hoja de registro de personal con una fotografía pegada, certificada en el lugar de trabajo o residencia; c) una lista de trabajos científicos, literarios, musicales y artísticos que refleje la contribución del candidato (de cada persona del grupo de candidatos) al estudio, desarrollo, síntesis y popularización del legado científico, literario, traductor y espiritual de I. Ohiyenko, y de su actividad estatal, educativa y eclesiástica; la lista es certificada con la firma del candidato (la firma de cada uno del grupo de candidatos) o por la persona, director de la empresa, institución, organización o asociación que propone al candidato; d) los trabajos del candidato: libro, monografía, serie de libros, obra artística (sus reproducciones, fotografías en color y en blanco y negro, diapositivas), obras musicales (sus partituras y grabaciones magnetofónicas), descripción de la actividad estatal, educativa y eclesiástica, confirmada por los documentos y testimonios correspondientes, y otras formas de méritos destacados en el estudio, conservación, desarrollo, síntesis, implementación y popularización del legado espiritual de Ivan Ohiyenko, el desarrollo de la cultura espiritual ucraniana y la condición de Estado ucraniana. Los materiales de cada candidato (cada grupo de candidatos) deben estar mecanografiados a doble espacio, encuadernados en carpetas, con las marcas "1.er ejemplar" y "2.º ejemplar" en la esquina superior derecha, contener la numeración de las hojas y una descripción de los documentos contenidos en cada uno de ellos, así como una descripción de los trabajos del candidato (grupo de candidatos) que se envían (entregan) al Comité adicionalmente (libros, obras artísticas, casetes, fotografías, etc.). En la portada de la carpeta se coloca una etiqueta con el apellido, nombre y patronímico del candidato (de cada uno del grupo de candidatos) mecanografiados. Los materiales enviados o entregados al Comité del Premio Ohiyenko no se revisan ni se devuelven. Se permite la presentación repetida de candidatos (grupos de candidatos) que no hayan obtenido el Premio Ohiyenko en el año en curso, durante los años siguientes sin limitación alguna. No se permite la concesión del Premio Ivan Ohiyenko por méritos distinguidos con el Premio Nacional T. Shevchenko, y en el caso de que la obra distinguida con la distinción anterior constituya la parte principal de los méritos presentados para la concesión del Premio Ohiyenko. El registro de los candidatos propuestos (grupos de candidatos) finaliza el 10 de diciembre sobre la base de los materiales enviados por duplicado (ciudad de Zhytomyr, Maidán Rad, 1, Consejo Regional de Zhytomyr, Comité para el Premio Ivan Ohiyenko). Viktor BALIURKO, secretario responsable del Comité para los asuntos del Premio Ivan Ohiyenko. OCTUBRE, N.º 10 (76), AÑO 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
