Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

«LASSEN SIE SICH NICHT MIT UNGLÄUBIGEN UNTER EIN FREMDES JOCH SPANNEN»

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

(die sogenannte „Ukrainische orthodoxe Kirche“) ist „in der Verwaltung unabhängig“. Eine solche Antwort zeigt überzeugend, dass diese Gemeinschaft absolut keinerlei Unabhängigkeit von Moskau besitzt und ein Vorposten der fünften Kolonne in der Ukraine ist. W. I.: Gibt es irgendwelche Mechanismen für einen positiven Einfluss auf jenen Teil der ukrainischen Orthodoxie, der von Moskau kontrolliert wird? Kann man von ihnen erwarten, dass sie ihre Ambitionen als „glaubenseinige kanonische“ Orthodoxe aufgeben, denn in ihrem Umfeld gibt es sicherlich einen gewissen Teil von Menschen, die fähig sind, nüchtern zu denken? Ist eine Zusammenarbeit mit anderen Orthodoxen und sogar mit allen Christen von ihnen zu erwarten? D. S.: Der beste Weg ist, viel für sie zu beten, so wie die Kirche einst für die Häretiker und alle Sünder betete. Was die praktischen Wege betrifft, so kann die Situation selbst ihr Gewissen beeinflussen, und man kann hoffen, dass sie sich freiwillig, durch einen konziliaren Beschluss, von Moskau abwenden, das noch vor kurzem das Zentrum eines aggressiven Gottlosentums war, und anfangen, Gott und der Ukraine zu dienen. Wenn sie sich in die ukrainische Orthodoxie integrieren, werden wir ihnen ihre moskaufreundlichen, und das heißt anti-ukrainischen Worte und Taten nicht vorwerfen. Die einzige autokephale Ukrainische orthodoxe Kirche wird sie als verlorene Söhne mit Freude und christlicher Liebe in ihren Schoß aufnehmen. Dafür müssen sie auf ihre Ansprüche auf „exklusive Kanonizität“ in der Ukraine verzichten und anerkennen, dass Gott alle liebt und jeden Christen retten will, der sein Herz Ihm und dem Nächsten geschenkt hat. W. I.: Es kursieren Gerüchte, dass der Konstantinopeler Patriarch in Istanbul begonnen hat, sich aktiv in die Angelegenheit der Vereinigung der ukrainischen Orthodoxen einzumischen, und dass er zudem gewisse Sympathien für die UOK KP und die UAKC geäußert hat, was früher nicht der Fall war. Was ist der Grund für einen solch radikalen Wandel? D. S.: Der Grund ist einer — das Wirken des Heiligen Geistes, denn auch so würdige Menschen wie Patriarchen können sich irren. Kürzlich sagte der Konstantinopeler Patriarch Bartholomäus während seines Aufenthalts in Odesa, dass er nur die Kirche anerkenne, die von Metropolit Wolodymyr (Sabodan) geleitet wird. Und die Feierlichkeiten zum zweiten Jahrtausend der Geburt Christi in Jerusalem sowie die Erklärungen des Moskauer Klerus über die Übernahme der Führung der orthodoxen Welt von Konstantinopel wirkten auf das Patriarchat von Konstantinopel in der Weise, dass es begann, Verbündete in der Ukraine zu suchen, um diese ehrgeizigen und unbegründeten Absichten des sogenannten „Dritten Roms“ zu verhindern. Der Patriarch fand solche Verbündeten in den Personen der UOK KP und der UAKC, also werden wir nun beobachten, wie sich Gottes Plan im Laufe der Zeit entfalten wird. W. I.: In Anbetracht der unkonstruktiven und voreingenommenen Position des moskaufreundlichen Zweigs der Orthodoxie in der Ukraine, der von Wolodymyr (Sabodan) geleitet wird, kann man annehmen, dass die Vereinigung der UOK KP und der UAKC von der christlichen Gemeinschaft als einzige unabhängige Ukrainische orthodoxe Kirche mit dem Status einer autokephalen Kirche mit patriarchaler Verwaltung anerkannt wird? D. S.: Eine solche Perspektive ist durchaus wahrscheinlich, mehr noch, sie wird bereits verwirklicht. Mitte September dieses Jahres fand das autokephale Konzil der UAKC statt, das zwar keinen neuen Patriarchen anstelle des verstorbenen Dymytrij (Jarema) wählte, sich aber dafür aussprach, in naher Zukunft ein gemeinsames vereinigendes autokephales Konzil der UOK KP und der UAKC abzuhalten, das eine einzige autokephale UOK bilden und einen einzigen Patriarchen wählen würde. Wir haben die Hoffnung und die Zuversicht, dass, wenn dies geschieht, die weltweite orthodoxe Gemeinschaft (vielleicht mit Ausnahme der ROK MP) die vereinigte UOK anerkennen und sie als Teil der Weltorthodoxie mit allen positiven Konsequenzen aufnehmen wird. W. I.: Was könnte die Reaktion Moskaus und der Filialen seiner Kirche in der Ukraine auf eine solche Vereinigung der beiden Zweige der ukrainischen Orthodoxie sein? D. S.: Eine solche Situation vorherzusagen ist schwierig, aber ich denke, dass Moskau noch einige Zeit die Verleumdung jeder Ukrainischen orthodoxen Kirche fortsetzen wird, die ihm nicht untersteht. Was seine Filialen in der Ukraine betrifft, so kann es hier zwei Varianten geben: Entweder sie schließen sich der einzigen und von der gesamten christlichen Welt anerkannten autokephalen UOK vollständig an (was für beide Seiten nützlich wäre), oder ein Teil von ihnen, einige Diözesen und Pfarreien, schließt sich an, während andere als Filialen der ROK in der Ukraine zur Betreuung der nationalen Minderheit der Russen bei Moskau bleiben. W. I.: Welche strukturellen oder administrativen Veränderungen sind in der vereinigten UOK zu erwarten? Welche Perspektiven gibt es für die Zusammenarbeit der vereinigten UOK mit Griechisch-Katholiken, Römisch-Katholiken und Protestanten? D. S.: Die wichtigste strukturelle Änderung wird darin bestehen, dass das Episkopat beider Kirchen auf seinen Plätzen bleibt. Große Diözesen können in zwei oder drei aufgeteilt werden. Darüber hinaus kann es in kleineren Diözesen einen regierenden Bischof und einen Vikarbischof (also seinen Assistenten) geben, andere Bischöfe können Männerklöster leiten. Es ist eine Reform im Bereich der geistlichen Bildung zu erwarten; ein Teil der Bischöfe könnte Rektoren geistlicher Akademien und Seminare werden oder theologische Lehrstühle an diesen leiten. Was die Zusammenarbeit mit anderen christlichen Konfessionen in der Ukraine betrifft, so habe ich keinen Zweifel daran, dass die vereinigte UOK wahrhaft brüderliche Beziehungen zu anderen christlichen Kirchen in der Ukraine aufbauen wird. W. I.: Vielen Dank für das interessante und inhaltsreiche Gespräch. Das Gespräch führte Wolodymyr ISCHUK. Foto von H. Kublanow. Am 9. Oktober dieses Jahres wurde unser ständiger Autor, ein Prosvita-Mitglied durch und durch, der bedeutende gesellschaftliche und wissenschaftliche Aktivist Les Panasowytsch Silyn 87 Jahre alt. Sein schweres, würdiges, ehrliches Leben verdient eine eigene Erzählung, die wir für unsere Leser unbedingt vorbereiten werden. Und heute, da wir sein leidenschaftliches, qualifiziertes, besonnenes Wort drucken, gratulieren wir ihm zum Geburtstag und wünschen ihm Gesundheit, Gesundheit, Gesundheit! Möge er gedeihen! Die Redaktion von „Slovo Prosvity“ Den Menschen unterscheidet von anderen Wesen die Spiritualität. Zu ihr gehört auch der Glaube an ein verehrtes Ideal. Während der gesamten Geschichte eines jeden Volkes war sie sein Rückgrat. Das ist auch bis heute so. In der Ukraine-Rus war das Christentum bereits unter Fürst Askold legal. Und ab dem Jahr 988, unter dem großen Fürst Wolodymyr, erhielt dieser Glaube den Status einer Staatsreligion. Im Todesjahr von Jaroslaw dem Weisen (1054) kam es zur Spaltung der Kirche in eine römisch-katholische und eine griechisch-byzantinische. Selbst die Florentiner Union des 15. Jahrhunderts konnte diese nicht überwinden. Die Kirche der Ukraine-Rus blieb unverändert, wie man im Volk sagt, griechisch oder orthodox, und sie vereinte die damals zersplitterten ukrainischen Stämme: Poljanen, Drewlanen, Sewerjanen, Dulieben, Tiwerzen, Ulitschen und andere zu einem einzigen altrussischen Volk – den Rusytschi. So entstand der einzige, größte und mächtigste Staat, die Kiewer Rus. Aus der Geschichte ist bekannt, dass der damalige Katholizismus nach seinen Kanons von tyrannischer Grausamkeit geprägt war. Seine gerichtliche Strafinstitution, die Inquisition, war geheim, unanfechtbar und mit schrecklichen Folterungen und Hinrichtungen verbunden. Unter ihnen auch das Autodafé – die öffentliche Verbrennung. Solches taten sie den bekannten Persönlichkeiten Giordano Bruno, Leonardo Danini und Jan Hus an. Zum Symbol der Inquisition wurde der Berater des spanischen Königs, der Mönch Torquemada. So wurden während der Jahrhunderte des Mittelalters über fünf Millionen unschuldige Menschen vernichtet. In Europa herrschte die Inquisition bis zum 18. Jahrhundert, in Spanien bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Während in Europa die Scheiterhaufen der Inquisition brannten, war der orthodoxe Glaube in der Ukraine-Rus von Humanität geprägt und trug nicht nur religiös-moralische Spiritualität, sondern auch Aufklärung in sich. Gleichzeitig waren die ukrainischen Kirchen gesellschaftliche Zentren für alle Bevölkerungsschichten. Bei den Kirchen und Klöstern wurden kostenlose Schulen, Hospitäler, Häuser für Waisen und mittellose Alte gegründet. In den Kirchen wurden Archivdokumente, alte Drucke und Chroniken aufbewahrt. Die ukrainische Kirche blieb auch in den Zeiten des Kampfes unseres Volkes gegen seine Unterjochung nicht abseits. So war es während der Kosaken- und Hajdamakenzeit. Einen besonders ruhmreichen Platz nahm seit dem 11. Jahrhundert das Kiewer Höhlenkloster (Kyjewo-Petscherska Lawra) ein. Unsere erste Lawra und die erste ukrainische Akademie. Sie war ein Zentrum der Moral und Kultur. Nachdem ich „in der Welt“ gewesen bin und unter anderen Völkern Europas und Asiens gelebt habe, ist es mir nicht gelungen, zu finden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn