Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

LA «PROSVITA» DE KOZOVA CUMPLIÓ 100 AÑOS

Слово Просвіти, №77 за 2000 рік

El 12 de septiembre de 1900 se fundó en Kozova, en la región de Ternópil, la sala de lectura de «Prosvita». En la asamblea general se eligió la dirección principal compuesta por Pavlo Svystun, sacerdote, Mykola Oliinyk, Tymko Mykhailytsia y otros, once miembros en total. En aquel mismo momento, a principios de siglo, se crearon salas de lectura de «Prosvita» en la mayoría de los pueblos de nuestra región. Sin embargo, cabe señalar que la primera sala de lectura de «Prosvita» se abrió en el pueblo de Denysiv en 1877, y en el pueblo de Tauriv en diciembre de 1895. «Prosvita» tenía una gran autoridad, era la segunda fuerza influyente después de la Iglesia. Organizaba la celebración de fechas importantes del pueblo ucraniano, como, por ejemplo, los días de Shevchenko. En cada sala de lectura había bibliotecas con libros ucranianos y, en primer lugar, el «Kobzar» de Taras Shevchenko, la «Historia de Ucrania», funcionaban coros, círculos dramáticos que representaban obras de teatro ucranianas, se suscribían periódicos y revistas en lengua ucraniana. Los fines de semana y días festivos, los campesinos se reunían masivamente en las salas de lectura, donde escuchaban a un lector que leía en voz alta un periódico o un artículo de una revista, o un libro interesante. Especialmente a los campesinos les encantaba escuchar el «Kobzar» de Taras Shevchenko. Por turnos, en los pueblos, «Prosvita» organizaba festivales, una especie de fiestas de aficionados al arte, competiciones deportivas, entretenimientos juveniles. En las células rurales de «Prosvita» funcionaban organizaciones deportivas juveniles: «Plast», «Sich», «Luh», en las cuales se educaba a la generación joven en el espíritu nacional. Cada campesino consideraba un honor ser miembro de «Prosvita». Por iniciativa de «Prosvita», por todas partes en los pueblos se forman cooperativas de consumo y cooperativas de crédito. Las cooperativas de consumo crean sus propias empresas comerciales, asociaciones económicas, que se convierten en fuertes competidores de los tenderos judíos, especialmente de los taberneros judíos. La Iglesia y «Prosvita» llevan a cabo una lucha activa contra la embriaguez y su propagación entre los ciudadanos. Los campesinos comienzan a comprar productos en la cooperativa, evitan las tabernas porque existe la sala de lectura de «Prosvita», donde se puede pasar el tiempo de manera interesante. Los tenderos y taberneros se arruinan y se van de los pueblos y ciudades pequeñas. De la misma manera se forman las cooperativas de crédito, donde se puede pedir dinero prestado por un pequeño interés. Esto contribuyó al desarrollo de las granjas campesinas y arruinó a los usureros que prestaban dinero con intereses altos y a menudo arruinaban a los campesinos. De esta manera, «Prosvita» contribuyó al desarrollo de relaciones estrechas y armoniosas entre el campesinado y la intelectualidad, despertando la conciencia nacional en las masas campesinas. Preparó el terreno para la creación del cuerpo de Fusileros del Sich Ucranianos, que desempeñaron un papel especial en el movimiento de liberación nacional de 1917-1920. Después de la Primera Guerra Mundial, en las tierras de Ucrania occidental ocupadas por Polonia, se restableció la actividad de «Prosvita». En Kozova, el 15 de julio de 1924, se eligió a Vasyl Chaplia como presidente de «Prosvita», a Symeon Stets como secretario, y como miembros de la junta directiva a Danylo Hropiak, Mykhailo Stets, Ivan Soltys y Petro Fedorchak. En la década de 1930, la Sociedad continuó su actividad patriótica. Aquí se creó la organización juvenil «Plast», cuyo dirigente elegido fue Mykola Trofymiak. La «Prosvita» de Kozova educó a figuras como Volodymyr Hereta, Lev Zatsnyi y Mykhailo Soltys. Fue la precursora del glorioso Ejército Insurgente Ucraniano (OUN-UPA), que se cubrió de gloria inmortal en la lucha por la independencia de Ucrania. No es casualidad que el régimen bolchevique en 1939, tras la ocupación de Ucrania occidental, prohibiera «Prosvita», y sus figuras fueran reprimidas y destruidas. El régimen hitleriano hizo lo mismo en 1941. «Prosvita» fue prohibida y muchos de sus miembros fueron enviados a campos de concentración. La «Prosvita» de Kozova fue restablecida el 5 de febrero de 1989. En todos los pueblos se crearon células primarias, y en todas las escuelas se crearon células estudiantiles de la «Joven Prosvita». Los miembros actuales de Prosvita continúan las tradiciones de la antigua «Prosvita» y participan activamente en la construcción de una Ucrania independiente, poniendo en práctica la idea nacional ucraniana. Dmytro Fedyk, presidente de la organización distrital de Kozova de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. LISTOPAD, N.º 11 (77), AÑO 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn