Seite · S. 1Originalseite ↗
Das Alphabetgebet
Слово Просвіти, №77 за 2000 рік
Ich bete mit diesen Worten zu Dir, mein Gott, der Du auf der Welt die sichtbaren und unsichtbaren Wesen erschaffen hast. Herr, sende Deinen Geist auf mich herab, damit er im Herzen das Wort gebäre, das für das Wohl aller Seienden lebenspendend sein wird durch Deine Weisheit. Festige das Gesetz – die helle Leuchte – und den Weg des gerechten Wortes. Und lass das slawische Geschlecht würdig werden, getauft zu werden, der Sanftmütigen, die als Deine Menschen durch Deine Gnade benannt wurden; sie bitten um Deine Barmherzigkeit. Gib uns, Gott, das allmächtige Wort, Vater, Sohn und Heiliger Geist – begehrend Deine Hilfe erhebe ich meine Hände zum Himmel: Gib, dass wir Deine Kraft und Weisheit schöpfen; nur Du gibst Kraft den Würdigen. Bewahre uns, Gott, vor Versuchung, vor der schweren Bosheit des Pharao; gib uns cherubinische Gedanken und Verstand. König unser, Himmlischer, ich will Deine wunderbaren, ewigen Wunder preisen, die Kraft des Sechsflügligen erkennen, ein reiches Werk, vom Lehrer vollbracht, dem Jungen und dem Alten zugänglich; mit neuer Zunge Lob zu erstatten dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Im Fundament unseres Volkes liegt sein Wert, unsere Festigkeit, das ist nicht Sand! Das ist unsere Zugehörigkeit zum allerersten Ursprung des Christentums! Dann wird verständlich, warum Andreas der Erstberufene auf unseren Bergen war. Warum wir uns als ein Volk betrachten können, das von Aposteln gezeichnet ist. Und die Frage nach der Moskauer Kirche entfällt von selbst – automatisch, ebenso wie die Neigung, vor Moskau zu buckeln oder um die Gunst der Moskauer Kirche zu werben. Dies ist das Verständnis des wahren Historismus unseres Volkes, unserer Nation: Dann wird man nicht darüber schwafeln, dass wir im 16. Jahrhundert entstanden seien ... Russland hat diesen Bestand entlehnt und ihn sich angepasst, an die eigenen Bedürfnisse der eigenen Geschichte: Schauen Sie, es entsteht der Eindruck, Kyrill und Method seien in Rjasan geboren worden ... Deshalb ist es bedauerlich, dass unser Fest des geschriebenen Wortes nicht mit der Intensität und nicht in dem Ausmaß verbreitet wird, wie es notwendig wäre. Und dennoch begehen die Prosvitjany dieses Fest nun schon seit vier Jahren und sind zuversichtlich, dass es tatsächlich den Status eines staatlichen Feiertags erlangen wird: Es gab Nestor den Chronisten! Die ukrainische Schrift entstand! Es gab die Nachfolger Nestors des Chronisten – große Historiker, es gab große Komponisten und große Schriftsteller, es gab große Baumeister – und sie sind da und bleiben da, und niemand wird sie aus dem Bewusstsein der Nation tilgen, so sehr die Sowjetmacht dafür auch getan hat, was sie konnte. Wir haben die erste Position erkämpft! Die Sache liegt bei uns!
Korrespondent der «Slowo Prosvity»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
