Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

The Alphabet Prayer

Слово Просвіти, №77 за 2000 рік

I pray with this word to You, my God, who created on earth the visible and the invisible beings. Lord, send Your Spirit upon me, that he may engender in my heart the Word, which for the good of all that exists is life-giving through Your Wisdom. Establish the Law, a bright lamp, and the path of the righteous Word, and grant the Slavic people to be worthy of baptism, the meek ones whom, by Your grace, Your people have been named, who ask for Your mercy. Give us, God, the all-powerful Word, Father, Son and Most Holy Spirit. Striving for help from You, I raise my hands to Heaven. Grant that I may draw Your strength and wisdom, for You give strength only to the worthy. Save us, God, from temptation and from Pharaoh's grievous malice. Give me a Cherubic thought and mind, our Heavenly King. I want to glorify Your wondrous, eternal miracles, to come to know the strength of the six-winged one, a generous deed, made by the Teacher, accessible to the young and the old. To offer praise in a new tongue, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen. at our foundation — this is our worth, our firmness, this is not sand! This is our connection to the very source of Christianity! Then it becomes clear why Andrew the First-Called was on our hills. Why we can consider ourselves a people marked by the apostles. And the question of the Muscovite church falls away by itself — automatically, just as the inclination to fawn before Moscow or to seek the favors of the Muscovite church. This is the understanding of the true historicism of our people, of our nation: then there will be no talk about how we emerged in the 16th century... Russia borrowed this massif and adapted it to itself, to its own needs of its own history: look, one gets the impression that Cyril and Methodius were born in Ryazan... That is why it is regrettable that our Day of Writing is spreading not with the intensity and not on the scale that would be required. And yet for four years now Prosvita members have been celebrating this holiday and are confident that it will indeed acquire state status: there was Nestor the Chronicler! Ukrainian writing arose! There were successors to Nestor the Chronicler — great historians, there were great composers and great writers, there were great architects — and they exist and remain, and no one will erase them from the consciousness of the nation, however much Soviet power did to that end. We have won the first position! The matter is in our hands! Correspondent of «Slovo Prosvity»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn