Seite · S. 7Originalseite ↗
EINE EIGENE POSITION HABEN!
Слово Просвіти, №78 за 2000 рік
Vor 222 Delegierten der Konferenz erstattete der Vorsitzende der Gebietsvereinigung, Herr Stepan Schulepa, Bericht, der insbesondere anmerkte: — Im Berichtszeitraum wurden neun Sitzungen des Rates der Gesellschaft und vierunddreißig Sitzungen des Vorstandes abgehalten, bei denen wichtige Fragen des gesellschaftspolitischen Lebens im Gebiet und im Staat erörtert und entschieden wurden. Der Berichtszeitraum ist ein Zeitraum der Wahlen zur Werchowna Rada, der Wahlen des Präsidenten der Ukraine sowie anderer Aktionen von lokaler und gesamtstaatlicher Bedeutung. Natürlich war „Prosvita“, wie man so schön sagt, mitten im Geschehen. Zum 1. Januar 2000 zählt die Gebietsvereinigung von „Prosvita“ 28,5 Tausend Mitglieder, die in achtzehn Bezirks-, Stadt- und Stadtbezirksorganisationen sowie fast tausend Primärorganisationen zusammengeschlossen sind. Auf der vergangenen Konferenz bestätigte der gewählte Rat die Zusammensetzung des Vorstandes in einer Anzahl von siebzehn Personen. Man kann feststellen, dass der Vorstand insgesamt harmonisch und prinzipientreu gearbeitet hat. Gemäß dem Beschluss der Konferenz wurde die Arbeit der Gebietsvereinigung für jedes Jahr geplant. Insbesondere sieht der Maßnahmenplan für das Jahr 2000 die Haupttätigkeitsbereiche der Gebietsvereinigung vor. Neun Programme sind geplant. Dies sind Maßnahmen zur Vollendung der Umsetzung des komplexen Programms „Ukrainische Sprache“, des Programms „Talente der Nation“, des Programms „Volkshäuser ‚Prosvita‘“: organisatorische Maßnahmen, Vortragspropaganda und andere. Im Oktober-November dieses Jahres fanden Berichts- und Wahlversammlungen in den Primärorganisationen sowie Konferenzen in den Bezirks- und Stadtvereinigungen statt. Im Hinblick auf die organisatorische Arbeit und die Wahrung der Einheit ist dies der wichtigste Zeitraum der Tätigkeit der Gebietsvereinigung. Auf den Konferenzen sind in der Regel Vertreter des Gebietsvorstandes anwesend — der Vorsitzende, die Stellvertreter; es findet ein offenes Gespräch statt, Meinungen werden abgestimmt, eine einheitliche Position wird erarbeitet. Ich denke, dank dessen hat unsere Organisation ihre Einheit bewahrt, obwohl es Versuche gab und gibt, uns zu spalten, zu entzweien und zu zerstreiten. Wir sind eine demokratische Organisation, aber im Rahmen der Satzung müssen wir eine strenge Disziplin einhalten. Unsere Gesellschaft arbeitet gemeinsam mit vielen gesellschaftspolitischen Organisationen und Parteien national-demokratischer Ausrichtung. In unserem Volkshaus führten allein in diesem Jahr über dreißig Organisationen gemeinsam mit uns Veranstaltungen durch: der Bund der Ukrainerinnen, die Frauenhromada, die UPA-Bruderschaft, die OUN, die Organisation der Sondersiedler, politische Gefangene und Repressierte, die Vereinigung junger Invalider „Bruderschaft“, die Demokratische Partei, der KUN und andere. Gemeinsam mit dem Bund der Ukrainerinnen (Vorsitzende Frau Ljubomyra Howenko, Mitglied unseres Vorstandes) führten wir nicht nur gemeinsam Veranstaltungen durch, sondern gaben auch einige Bücher heraus: „Ukrainische Familienkunde“ von M. Stelmachowytsch, „Sofija Russowa und Galizien“ und andere. Im Berichtszeitraum hat sich eine gute Tradition herausgebildet, dass in den Primärorganisationen und in den Vereinigungen Lehrerkollektive und die schöpferische Intelligenz überwiegen. Bildung und „Prosvita“ sind heute die beste Verbindung von schulischer und aufklärerischer Arbeit. Es werden gemeinsame Veranstaltungen durchgeführt: Lehrer des Jahres, Wettbewerbe für die beste Kenntnis der ukrainischen Sprache, der Geschichte der Heimat, Lese- und wissenschaftliche Konferenzen, Vorträge. In dieser Frage arbeitet die Tysmenytsja-Vereinigung von „Prosvita“ (Vorsitzender Herr Myroslaw Lutschyn) besonders beharrlich. Hier ist der Lehrer die zentrale Figur der Prosvita-Arbeit. Er ist in der Schule bei der „Jungen Prosvita“, er ist unter den Eltern ein Propagandist für eine gesunde Lebensweise, ein besonnener Ratgeber und ein guter Helfer. Die Tlumatsch-Bezirksvereinigung von „Prosvita“ (Vorsitzende Frau Halyna Dsob) misst der Ausweitung der Tätigkeit der Primärorganisationen große Bedeutung bei. Hier sind in den Primärorganisationen von Nyschniw, Dolyna, Prybyliw, Komynzi, Antoniwka, Hruschka, Issakiw und anderen auch Mitarbeiter der Dorfräte, der Bauernverbände, der Bauern und der Volkshäuser Mitglieder von „Prosvita“. Die Nadwirna-Vereinigung von „Prosvita“ (Vorsitzende Frau Halyna Kulyk) zeichnet sich aus. Neben anderer Arbeit widmet sie der Lektorenpropaganda große Aufmerksamkeit. Lektorengruppen, das 120-jährige Jubiläum der ersten Filialen wurde am 4. Dezember 1997 gefeiert. Auf Initiative von „Prosvita“ werden in Kolomyja und in den Dörfern Massenveranstaltungen durchgeführt, die den Schewtschenko-Tagen, dem 180. Jahrestag der Geburt von Mychajlo Werbyzkyj, dem 100. Jahrestag der Geburt von Jurij Schkrumeljuk, dem 400. Jahrestag der Geburt von Bohdan Chmelnyzkyj gewidmet sind. Es wurde der Besuch von Aufführungen anlässlich des 130-jährigen Jubiläums von Karpenko-Karyj organisiert. Kollektivmitglieder von „Prosvita“ wurden das Laientheater „Orpheus“, das Museum für Volksgegenstände der Region Kolomyja von Herrn Jaworskyj, der Laden-Buchhandel „Prosvita“, über den ukrainische patriotische Publikationen verbreitet werden. Es wurde auch die Bibliothek von „Prosvita“ gegründet, in der es eine sehr wertvolle „Schewtschenkiana“ und „Frankiana“ gibt, die seinerzeit vom Literaturwissenschaftler I. Bilinkewytsch erworben wurde.
Besondere Methoden der Arbeit von Prosvita gibt es in der Huzulen-Region (Vorsitzender der Werchowyna-Vereinigung Wassyl Nahirnjak). Hier brennt ständig das Feuer der nationalen Wiedergeburt, auf jedem Schritt sieht man die Heldentat der Kämpfer für die Freiheit der Ukraine, der ruhmreichen Soldaten der UPA. In diesem Jahr hat die Prosvita von Werchowyna große Anstrengungen unternommen, um am Vorabend des Huzulen-Festivals in Kolomyja die hohen Gäste in Kryworiwnja würdig zu empfangen und nicht nur auf einer Konferenz zu kommunizieren, sondern auch ihre eigenständige Kunst zu zeigen und das Festivalfeuer zu entzünden. Die regionale Prosvita, die Bezirks- und Stadtvereinigungen sowie die Primärorganisationen nahmen aktiv an der Feier zum 1100-jährigen Jubiläum von Halytsch teil. Am Vorabend der großartigen Versammlung unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine fand eine wissenschaftliche Konferenz statt. Im Berichtszeitraum haben wir, indem wir die Beschlüsse der vergangenen Berichts- und Wahlkonferenz ausführten, unsere Aufmerksamkeit auf die Rückkehr verbotener Namen von Patrioten der Ukraine sowie Werke über sie und historische Ereignisse zeitgenössischer Schriftsteller in das gesellschaftliche Bewusstsein der ukrainischen Nation gelenkt. Zuerst möchte ich unseren unermüdlichen Wissenschaftler und Heimatkundler, das Ehrenmitglied von Prosvita, Herrn Iwan Skrypnyk, nennen. Durch die Bemühungen von Herrn Iwan Skrypnyk haben wir einen Gedenkabend für Jurij Lypa veranstaltet. Er kam im August 1944 durch die Hände der NKWD-Leute als Chef des Sanitätsdienstes der UPA-Süd ums Leben. Es ging jedoch nicht nur und nicht so sehr um seine Teilnahme als Kämpfer für die Freiheit der Ukraine direkt in den Reihen der UPA, sondern mehr als Autor der Studie „Die Bestimmung der Ukraine“. Dies ist ein sehr wichtiges Thema. Im Vorwort zur Ausgabe dieses Buches schreibt der bekannte Historiker Walentyn Moros: „Den Nationalismus von Donzow nehmen wir bei uns Kinder zur Erholung auf. Wir pflegen weiterhin Kontakte zu den ukrainischen Gemeinschaften in Russland, Moldau, Polen, Kanada, den USA und Großbritannien. Es sind neue Kontakte zu Ukrainern in Georgien und der Region Krasnodar entstanden. Es haben sich gute Beziehungen zur ukrainischen Gesellschaft Prosvita in Argentinien entwickelt. Wir erhalten ständig die Zeitung „Ukrainske Slowo“, die das offizielle Organ von Prosvita in Argentinien ist und über die heimatlichen Traditionen, die Sprache und die Kultur wacht. In unserer Region, in den Bezirken und Städten, wurde nicht wenig getan, um die Staatssprache – Ukrainisch – im gesellschaftspolitischen Leben zu festigen. Aber leider, wie man sagt, gibt es einen Tropfen Teer im Honigfass! Auf den Straßen der Städte, auf den Märkten, in Cafés und Bars, in Bussen und Eisenbahnwaggons erklingen russische Musik und Lieder. In Iwano-Frankiwsk hat der Handel mit russischen Büchern Priorität, es gibt viel ausländische Werbung. In unserer Region werden jedes Jahr Arbeiten zur Wiederherstellung und Verschönerung kleiner Städte durchgeführt, und nun auch im kommenden Jahr – es ist das Jahr von Iwano-Frankiwsk. Man sollte dies nutzen und die gesamte Werbung auf Ukrainisch umstellen. Die Aufgabe besteht darin, die lokalen Behörden aktiv dazu anzuregen, diese und andere Mängel zu beseitigen und unsere Region zu einer beispielhaft ukrainischen zu machen. Aber uns beunruhigt nicht nur und nicht so sehr die äußere Seite der Frage. Die Sprache ist die Seele des Volkes! Gibt es eine Sprache, gibt es eine Nation!!! Wir müssen unsere praktische Tätigkeit zum Schutz der Sprache entschlossen intensivieren, den Erziehungsprozess aktivieren, besonders bei der Jugend. In dieser Hinsicht ist der Beschluss des Vorstands zur Genehmigung des Programms „Neue Ukrainische Familie“, das Herr Dmytro Sacharuk vorgeschlagen und geleitet hat, wichtig. Es ist bezeichnend, dass genau am 8. Dezember, am Tag des 132. Jubiläums der ukrainischen Prosvita, die Berichts- und Wahlkonferenz der regionalen Organisation Iwano-Frankiwsk stattfand, die über eine gut entwickelte Organisationsstruktur verfügt – regionale Räte und Vorstände, Bezirksorganisationen und Primärorganisationen, die ein klar formuliertes Ziel ihrer Arbeit verfolgen: die Festigung des unabhängigen ukrainischen Staates, der staatlichen ukrainischen Sprache, die Wiedergeburt der ukrainischen Kultur und des historischen Gedächtnisses des Volkes, die Erziehung des nationalen Bewusstseins und der jungen Generation nach der Denkweise der Nationalisten-Patrioten der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
