Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DAMIT DIE AKTIVITÄT NICHT ERLISCHT

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Die Gründung unseres Bezirksverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita verlief ohne Komplikationen, denn es waren Zeiten eines allgemeinen, wenn auch vorübergehenden, wie vor der Morgendämmerung einsetzenden Erwachens. Und die damaligen Bezirkskomiteemitglieder betrachteten Prosvita als eine Gesellschaft für ukrainische Sprache. Ohne Verzögerung erhielten wir auch die Registrierungsbescheinigung aus Kyjiw. Neben der individuellen Mitgliedschaft wurden auch kollektive Mitglieder für den Bezirksverband gewonnen – die Kolchose namens Mitschurin, die Mittelschule Nowosemeniwska und die Redaktion der Bezirkszeitung „Nowe Schyttja“. Das gefiel den Bezirkskomiteemitgliedern nicht. Besonders als wir von unserem Verband einen Kandidaten für die Abgeordnetenwahl des Bezirksrates aufstellten. Sie erkannten nicht einmal die Registrierung aus Kyjiw an – wir mussten uns im Bezirk registrieren lassen. Infolgedessen wurde die Haltung gegenüber Prosvita misstrauisch und kühl: Viele Leiter des Bezirks setzten unsere Prosvita mit einer Ortsgruppe der Ruch-Bewegung gleich. Unsere Aktivitäten gefielen anfangs den Kommunisten nicht, und nun auch den Sozialisten nicht – sie regieren derzeit den Bezirk. Dank der Leiterin der Bezirkskulturabteilung O. Resnik und anderer Mitarbeiter der kulturellen Bildungseinrichtungen wurde ein Bezirksfestival für ukrainische Volkslieder sowie Ausstellungen von Kunsthandwerk durch Laienkünstler durchgeführt. Dem Beispiel des Direktors des Bezirkskulturhauses G. Obuchowskyj, des Leiters des Bezirksmuseums P. Dereza und des Musikleiters S. Slobin folgend, die Vokalensembles dreier Generationen organisierten, wurden in fast allen Clubeinrichtungen des Bezirks ähnliche Kollektive gegründet. In allen Bibliotheken wurden dauerhafte Buchausstellungen eingerichtet und Veranstaltungen durchgeführt. Später gelang es uns, von der lokalen Verwaltung Räumlichkeiten für eine Kirche zu erhalten (die ehemalige wurde in den 30er Jahren zerstört und geplündert). Die Leiter des Verbandes treten ständig auf den Seiten der Zeitung „Nowe Schyttja“ und im lokalen Radio auf. Und vor kurzem haben wir eine mündliche Zeitung „Holos“ organisiert – wir sammeln Fragen, Beschwerden, Informationen und ziehen für Antworten sowie zur Lösung von Problemen entsprechende Dienste und Fachleute hinzu. Etwas passiver verlaufen die Prosvita-Angelegenheiten. Zur Wiederbelebung der Aktivität sind bestimmte Maßnahmen erforderlich. Zunächst muss die Struktur der Gesellschaft durch eine ständige lebendige Wechselbeziehung unbedingt geordnet und konkretisiert werden. Falls nicht vorhanden, sollte ein methodisches Zentrum geschaffen werden (auch auf ehrenamtlicher Basis), das die Initiativen einzelner Verbände sammelt und zusammenfasst sowie die Erfahrungen der Besten verbreitet. Wolodymyr NASARENKO, Vorsitzender des Bezirksverbandes Iwaniwka der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebiet Cherson. DEZEMBER, NR. 12 (78), JAHR 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn