Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Es gibt ein Dorf: Bilobereska

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Es gibt ein Dorf im Bezirk Werchowyna im Gebiet Iwano-Frankiwsk. Und in diesem Dorf lebt ein Veteran der Prosvita, stellvertretender Vorsitzender der Bezirksorganisation, Dichter und Liedermacher, Preisträger des Preises von Marija Pidhirjanka, Autor dreier Lyrikbände: Orest Kniaskyj. Er ist ein aufrichtiger und gastfreundlicher Mensch, verliebt in seine Heimat, ihre Menschen und ihre Muttersprache. Soeben ist das neue Buch von Orest Kniaskyj «Gespräch mit der Mutter» erschienen (K.: Ukrainische Verlagsgenossenschaft, 2000). In seinem Geleitwort zu diesem Band schreibt Pawlo Dworskyj: «Seit die Welt besteht, suchen Poesie und Musik, Dichter und Musik einander. Um den Menschen ein Lied zu schaffen. Daher kann man sich nur freuen, dass Orest Kniaskyj von solcher Suche weniger belastet ist: Beide Musen sind ihm gewogen, und das ist ein außergewöhnliches Geschenk des Schicksals...» Zahlreiche patriotische Lieder, Hymnen und Märsche sind in diese Sammlung aufgenommen worden, und eines davon, «Lied über Bilobereska», in dem wir folgende Worte lesen: Es gibt ein Dorf, nicht fern und nicht nah, Das mich verträumt von den Wegen ruft. Dieses Dorf ist die Wiege meines Geschlechts, Dieses Dorf lebt in meinem Herzen. Inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn