Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

DIE ERZIEHUNG ZUM PATRIOTISMUS KENNT KEINEN BEGRIFF WIE «HILFSMATERIAL»

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita arbeitet fruchtbar an der Umsetzung eines breiten Komplexes von Fragen, die mit dem Aufbau des unabhängigen ukrainischen Staates verbunden sind, und betrachtet das Problem der patriotischen Erziehung der Jugend als eine vorrangige Richtung ihrer Tätigkeit. Es ist allgemein bekannt, dass das Wort, die Melodie und visuelle Bilder den Menschen von Kindheit an begleiten und das Niveau seiner Intelligenz, Kultur und eigenständigen Spiritualität formen. Im Bewusstsein dieser einzigartigen Eigenschaft der menschlichen Psychologie haben Politiker ihre Schemata der Einflussnahme auf das Bewusstsein des Volkes immer auf die geistige Sphäre ausgerichtet. Ständige Erinnerungen an die Bürger der UdSSR an das «Genie» Lenins, den «kollektiven Verstand» der Kommunistischen Partei, das Singen von «Meisterwerken» wie «mein Zuhause ist kein Haus und keine Straße, mein Zuhause ist die Sowjetunion» zerstörten die Psyche der Vertreter verschiedener Ethnien des Sowjetimperiums, erzogen sie im Geiste des «sowjetischen Patriotismus» und des «sozialistischen Internationalismus», und danach konnte man ruhig sowjetische Truppen in die Tschechoslowakei und nach Afghanistan einmarschieren lassen, wo sie ihre «internationalistische Pflicht» erfüllten. Heute können sich viele Menschen der älteren und mittleren Generation immer noch nicht von der Infektion der «sowjetischen Vergangenheit» heilen, die eine Last für den gesellschaftlichen Fortschritt darstellt. Das Jahr 1991 — das Jahr des Zusammenbruchs des Sowjetimperiums — veränderte die politischen Akzente im Leben der ehemaligen Kolonien, die Völker begannen, ihre unabhängigen Staaten aufzubauen, nationale Traditionen wiederzubeleben und den Bereich der Kultur und Spiritualität zu erweitern. Dieser Prozess intensiviert sich zunehmend auch auf dem Territorium der Ukraine — eines Staates, der über seine eigenen reichen kulturellen Traditionen verfügt, deren Wurzeln bis in die tausendjährige Geschichte Europas zurückreichen. Die Arbeit an der Wiederbelebung der Staatlichkeit und der nationalen Würde der Ukrainer ist in erster Linie auf die Erziehung der Jugend ausgerichtet — einer neuen Generation, die im dritten Jahrtausend alle gesellschaftlichen Prozesse des ukrainischen Staates leiten wird. Leider wird dieser Prozess im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten, der Unvollkommenheit der gesetzlichen Basis, dem Fehlen eines nationalen Bewusstseins und manchmal durch die destruktive Tätigkeit unserer Mitbürger künstlich gebremst, und auf unserem Feld entstehen soziale Mutanten wie der Ideologe des «Chochljatzwo» Wjerka Serdjutschka, das Schimpfwort-Organ — die Zeitung «Bulwar», der Müll-Autor Oles Busyna und andere «Giganten» des Niedergangs. Die Krankheit — das Mutantensyndrom — breitet sich auch auf das ukrainische Bildungswesen aus. In vielen Gebieten der Ukraine mangelt es in den Schulen an Lehrbüchern in ukrainischer Sprache, einige Lehrbücher entsprechen nicht den modernen Anforderungen, es mangelt an Anschauungsmaterial, Porträts ukrainischer Schriftsteller, Wissenschaftler, Kulturschaffender usw. Stattdessen wird diese Lücke durch die Produkte geschickter Geschäftemacher gefüllt, die alle ukrainischen und internationalen Gesetze missachten und für die ukrainische Schule «Ware» stempeln, die meilenweit nach «Made in nicht bei uns» stinkt. Dies betrifft vor allem das sogenannte Hilfsmaterial. So haben sich unsere Kinder bereits an Schulhefte polnischer Produktion gewöhnt, auf deren Umschlägen nackte Frauen, ausländische Popstars oder im besten Fall Tiere abgebildet sind. Einige ukrainische Firmen stehen ihren polnischen Kollegen in nichts nach. Nehmen wir an, das Kiewer Unternehmen «Borysfen» hat eine Serie von Heften mit Standbildern populärer amerikanischer Filme und Aufschriften in russischer Sprache herausgebracht. Die Prosvita-Mitglieder schätzen das Werk solch herausragender amerikanischer Filmemacher wie W. Disney und D. Lucas, aber erstens erkennen wir keine gesetzeswidrigen «Raubkopien» an, und zweitens sind wir davon überzeugt, dass es in der Phase der Entstehung des jungen ukrainischen Staates angemessener ist, unsere Kinder mit den besten Werken einheimischer Künstler zu erziehen. Solcher Beispiele gibt es leider sehr viele. Auf den Märkten der Ukraine wird viel schulisches Hilfsmaterial verkauft — Atlanten, Konturkarten, Hefte, die nicht den Standards des Bildungsministeriums der Ukraine entsprechen, nicht bei der DAASP registriert sind, keine sanitäre Prüfung durchlaufen haben, aber von der Besteuerung befreit sind und die Schultaschen unserer Kinder füllen. Dies erklärt sich durch eine Reihe von Faktoren: den Wunsch moderner Geschäftsleute, mit «schnellem Geld» zu verdienen, das Fehlen einer angemessenen Kontrolle seitens der Pädagogen, der Steuerbehörden und vor allem durch die Passivität der ukrainischen Öffentlichkeit. Bei der Umsetzung des Programms komplexer Maßnahmen zur Wiederbelebung der Traditionen der ukrainischen Kultur, Spiritualität und der patriotischen Erziehung der Jugend arbeiteten die «Prosvita» im Jahr 2000 zusammen mit der AG «Inprofosvita» an der Entwicklung und Umsetzung eines Projekts zur Schaffung des ukrainischen Heftes «Galerie des historischen Porträts». Dieses Produkt wurde vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine genehmigt, bei der DAASP registriert, hat alle Phasen der Registrierung und Prüfung durchlaufen, und heute haben wir bereits die ersten fünf Hefte (von fünfzig geplanten), auf deren Umschlägen große Ukrainer abgebildet sind — Jaroslaw der Weise, Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Iwan Franko, Oleksandr Dowschenko. Hier sind auch biografische Angaben zu Leben und Werk enthalten. Die Autoren des Projekts haben sich eine Reihe von Aufgaben gestellt: die Schaffung eines Heftes mit rein ukrainischer Thematik, das den Respekt vor der Geschichte des Heimatlandes erziehen soll, ein Heft, das die Intelligenz des Schülers entwickelt. Im Gegensatz zu ähnlichen polnischen oder «geschäftsmäßigen» Produkten, die das Heft in ein buntes Spielzeug verwandeln, einen Gegenstand, der pädagogisch schädliche Informationen enthält, ungesunde Leidenschaften bei Kindern hervorruft usw. Das Projekt «Galerie des historischen Porträts» ist in einem einheitlichen künstlerischen Stil gehalten, was nach Meinung der Autoren zu einer besseren Aneignung der Schulfächer beitragen und das Niveau der ukrainischen Bildung stärken wird. Die Prosvita-Mitglieder sind davon überzeugt, dass es für den Prozess der Erziehung zum Patriotismus der neuen Generation von Ukrainern keine Begriffe wie «Haupt-» oder «Hilfsmaterial» geben kann; heute stärkt auch eine «kleine Tat» das Fundament des ukrainischen Staates. Andrij TSCHORNUCHA, Leiter der Organisationsabteilung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn