Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

FLORES Y FRUTOS DE LA GLOBALIZACIÓN MUNDIAL «EN EL EXTRANJERO» Y EN CASA El globalismo, como nueva ideología de los países del “milagro dorado”, cancela unilateralmente el principio clásico del derecho internacional de no injerencia en los asuntos internos de las naciones y los Estados. Mykhailo Pavlovskyi

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Conózcanlo: doctor en ciencias técnicas y económicas, académico, exministro de Industria de Ucrania (1992), autor de más de 400 trabajos científicos, diputado popular de Ucrania Mykhailo Antonovych Pavlovskyi. En el círculo de sus intereses científicos y políticos se encuentran la economía, las nuevas tecnologías y el sistema financiero-bancario. Él desenmascara sistemáticamente la influencia perniciosa de la política monetarista y el fundamentalismo de mercado que se nos han impuesto. Sobre algunos de estos problemas trata nuestra conversación con él. — Mijailo Antonovych, la mayoría de la clase dirigente de nuestro Estado es la antigua nomenclatura del partido. Sus actuales reformas económicas, ya bajo una máscara democrática, las llevan a cabo a escondidas. Parece que el poder no está interesado en que las amplias masas populares sepan qué es el libre mercado, la Escuela de Chicago y otros trucos del FMI y el Banco Mundial... — Las ideas básicas de la Escuela de Economía de Chicago, que profesa la ideología del libre mercado y vuelve al capitalismo clásico (salvaje), o fundamentalismo de mercado, al modelo monofactorial de maximización de beneficios, fueron desarrolladas por sus fundadores M. Friedman, F. Knight, G. Stigler y otros. Actualmente, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial las están implementando en Polonia, países latinoamericanos y otros con la ayuda de su antiguo consultor J. Sachs. En el ámbito de la economía, las ideas de los “chicagoanos” y las consecuencias de su implementación son las siguientes: restricción drástica de la intervención del Estado en la economía, libre mercado, libre competencia, autorregulación del mercado; desprecio por las particularidades nacionales; monetarismo “de piedra” como política económica básica, hiperbolización de la influencia de la emisión de dinero y del déficit presupuestario en la inflación y el desarrollo de fenómenos de crisis; liberalización incondicional de las relaciones económicas y del comercio; privatización total, apuesta por las inversiones extranjeras; limitación de la financiación de la esfera social, etc. — ¿Se limitan los “sabios de Chicago” solo a las incursiones económicas? — Ahí está el problema, que ya no observamos sus objetivos políticos en un ejemplo ajeno, sino en el propio. Se trata de la declaración de palabra de los derechos y libertades del hombre, la proclamación de los principios de la democracia occidental mientras se ignoran esos mismos derechos, ante todo los económicos, en aras de la implementación de las ideas de la política monetarista; el fomento del establecimiento en etapas de transición de un “poder duro”, de una “mano dura”, de regímenes autoritarios hasta llegar a la dictadura de tipo latinoamericano; la intervención dura y descarada en los asuntos internos de los Estados mediante la concesión de créditos del FMI y el Banco Mundial, la imposición a los países postsocialistas de su programa de “terapia de choque”, la provocación de la confrontación entre las ramas legislativa y ejecutiva del poder y, cuando es posible, el desprecio total por el Parlamento. Especialmente insidiosas son estas ideas en el ámbito de la política de personal: la preparación y readiestramiento de especialistas, funcionarios y trabajadores de los medios de comunicación de los países donde se llevan a cabo tales reformas, sobre la base exclusivamente de valores monetaristas; el soborno explícito o encubierto de personal, la educación de conformistas; la ignorancia de los principios de la ciencia económica, la reducción de toda la teoría económica al monetarismo. Aquí tienen ejemplos: si a principios de los años 80 del siglo pasado, por debajo del umbral de pobreza en Argentina se encontraba el 16,2 %, en Brasil el 39 % y en México el 24,8 % de la población, ya pocos años después de las reformas según el modelo de la “Escuela de Chicago”, el número de pobres en estos países ascendía respectivamente al 51,1, 40 y 27,5 %. Los partidarios de esta escuela, y sobre todo entre nosotros, citan como un gran logro los éxitos de las reformas en Polonia y Chile. Mientras tanto, es sabido que las reformas en Chile están estrechamente vinculadas al régimen de genocidio contra el pueblo chileno: represiones sangrientas, supresión de libertades, prohibición de la oposición, congelación de las asignaciones sociales, deportación del país de aquellos que se atrevieron a criticar al general Pinochet. Las cifras demuestran que, con estas reformas, Chile se fortaleció como un apéndice de materias primas de los países del elitismo. Casi todos los problemas económicos los resolvía el dictador Pinochet a costa de inversiones extranjeras, que constituían el 60 % de su volumen total, lo que equivalía a casi el 6 % del PIB. Incluso D. Kaufman, representante del Banco Mundial en Kyiv, escribe: “Chile es un modelo de éxito económico, pero de ninguna manera social, porque el desarrollo en este país ocurre sobre el trasfondo de un terrible empobrecimiento de la población”. Polonia, al igual que países de Europa Central como Eslovaquia, Hungría y la República Checa, se desarrollaron en condiciones especiales. Al principio, también cayeron en las redes de los “salvadores” de Occidente y aceptaron el modelo del FMI. Y aunque, dada su especificidad, no fue tan destructivo como para Ucrania, los gobiernos de estos países corrigieron las recomendaciones del FMI y, en algunos casos, actuaron en contra de ellas. Mientras tanto, en política, siguieron haciendo el juego a las estructuras internacionales: FMI, Banco Mundial, OMC, difundiendo la versión de que las reformas se llevan a cabo en el espíritu de la “doctrina más avanzada del mundo”: el liberal-monetarismo. — Pero, citando a Polonia, desde Bankova y desde Hrushevskoho se escucha desde hace medio año una canción victoriosa sobre el crecimiento de nuestra producción y la superación de los fenómenos de crisis. ¿No hay aquí contradicciones entre su crítica a los “chicagoanos” y la realidad ucraniana? — En esta verdad, como dicen, no todo es verdad. Indudablemente, después de la crisis financiera internacional de finales de 1998 y principios de 1999 y de los mediocres tirones en todas direcciones, la situación económica en nuestro país comenzó a cambiar lenta pero inexorablemente a mejor. Las acciones correctas y oportunas de V. Yushchenko respecto a la devaluación de la grivna mejoraron algo las condiciones de exportación y frenaron la importación. Y esto dio un impulso a la reactivación de la producción propia. Cierto papel desempeñó el experimento económico en el complejo minero-metalúrgico. También tuvieron un significado positivo las leyes, iniciadas por los diputados populares y el Gobierno, respecto a una notable protección arancelaria del mercado interno. A finales de 1999 se produjeron cambios positivos también en la política financiera. Durante la campaña electoral presidencial se pagaron apresuradamente las deudas de pensiones y salarios a los trabajadores de la esfera presupuestaria. En general, la masa monetaria creció en 1999 un 41 %, alcanzando a finales de año el 17,1 % del PIB. Junto con esto, crecieron la inflación y los precios. De julio a octubre de 1999, los precios del metal aumentaron tres veces, los del acero inoxidable y el bronce dos veces, y los de las máquinas-herramienta y equipos de 2 a 2,5 veces. Sin embargo, crecieron las ventas y mejoró la coyuntura, lo que confirma mis ideas y fórmulas sobre el posible crecimiento de la producción incluso con el aumento de los precios. Pero los partidarios “de piedra” de la política económica monetarista afirman de nuevo que el crecimiento de la inflación es el crecimiento de la masa monetaria. El dinero adicional no es todavía inflación: es solo una posibilidad que favorece la inflación cuando una parte significativa de él está depositada en bancos comerciales. El dinero adicional en los bancos comerciales es siempre inflación. Contener los precios mediante el método probado y degradante de comprimir la masa monetaria significa caer al abismo. El Gobierno de V. Yushchenko, gracias a los pasos correctos de la viceprimera ministra Yu. Tymoshenko en el sector de combustible y energía, inició una lucha consecuente contra la economía sumergida. Con las modificaciones correspondientes a la ley sobre energía eléctrica, se regularon los pagos en el mercado energético. Durante el año 2000, estos crecieron diez veces en forma monetaria. Para las necesidades de la economía nacional de Ucrania se extrajeron 9 mil millones de grivnas de las zonas offshore, lo que permitió al Gobierno pagar en gran medida las deudas de salarios, pensiones y becas. Este es un ejemplo positivo de aumento de la monetización sin incrementar la tensión inflacionaria. Un resultado positivo tuvieron los pasos del Gobierno respecto a la concesión de créditos al complejo agroindustrial. Del presupuesto se asignaron 250 millones de grivnas a los bancos comerciales para la reducción parcial de los tipos de interés para los productores agrícolas. La Rada Suprema también los apoyó con las leyes correspondientes. Por eso, los himnos en honor a la gran cosecha de 2001 se refieren al Gobierno que fue destituido por sus pasos valientes, porque el actual solo recogió lo sembrado por su predecesor. Y cómo sembró él mismo el campo, lo mostrará la próxima cosecha. — Señor académico, cuando uno escucha los debates en torno al Presupuesto del Estado para 2002 entre economistas-diputados conocidos, como O. Turchynov, V. Cherniak, usted, por un lado, y el primer ministro y los ancianos del Gobierno, por otro, da la impresión de que hablan un sordo con un mudo... — Y esto sucede porque Ucrania no tiene su propia estrategia a largo plazo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn