Strona · s. 7strona oryginału ↗
Z ROSY I Z WODY!
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
Minęło siedemdziesiąt lat od dnia urodzin Wiktora Trochymowycza Kosiaczenki — znanego działacza Proświty i pedagoga, językoznawcy oraz literaturoznawcy. Wiktor Kosiaczenko od wielu lat kieruje obwodową „Proświtą” na Bukowinie, naucza ukraińskich filologów na Czerniowieckim Uniwersytecie Państwowym, jednoczy miłośników języka ojczystego w miastach i wsiach w walce o niepodległość naszego państwa: o język ukraiński, ukraińską książkę, ukraińską cerkiew. Na terenie całej Ukrainy od dawna znany jest jako autorytatywny i konsekwentny badacz naszej satyry i humoru. Czytelnicy i młodzi „perczani”, uczniowie i studenci, studiując dorobek światowej i narodowej twórczości satyrycznej, do dziś korzystają z publikacji W. Kosiaczenki o ludowych żartach, z jego książek „Ukraińska bajka”, „Ukraińska śpiwomowka”, „Chleb na nogi stawia, a chmiel z nóg zwala”. Szczególną pracą i zasługą autora jest niezwykłe wydanie pierwszego w historii krajowego drukarstwa uniwersalnego słownika epigramów — w skrócie „USE”. Szanowny Wiktorze Trochymowyczu! Wiemy o Panu WSZYSTKO (USE). Lecz najbardziej cieszymy się, gdy czytamy Pana mądre i dowcipne słowo, które rozwesela ludzkie dusze, inspiruje do nowych wyzwań. Na wysokim progu Pana życia my, działacze Proświty, życzymy Panu radosnych dni i długich twórczych lat! Z rosy Panu i z wody! Z nowym rokiem, z Bożym Narodzeniem! Bądźmy razem w nadchodzącym czasie! Bądźmy wszędzie pieśnią i słowem,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
