Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Z NOWYM ROKIEM I URODZINAMI, NASI ULUBIEŃCY!

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Urodziny zdarzają się tylko raz w roku. Niestety. A kiedy człowiek urodził się 31 grudnia — to podwójne święto, które zobowiązuje solenizanta do niezwykłego życia. Wydaje się, że data urodzenia zobowiązuje do statusu gwiazdy i potwierdzeniem tego jest wiele faktów, ale opowiemy o trzech. Bóg kocha trójcę i tych trzech z najpopularniejszych w trzech gatunkach muzyczno-piosenkarskich artystów. Kierownik artystyczny folkowego zespołu „Kozackie zabawy” Andrij Weres urodził się, wydał z siebie głos — i zagrano hymn wtedy jeszcze Związku Radzieckiego. Na pięć minut przed Nowym Rokiem urodził się ten, który później sam siebie astrologicznie scharakteryzował jako Kozę na Koniu. O świętowaniu urodzin i Nowego Roku mówi, że zanim został muzykiem, a stało się to jakoś bardzo szybko po urodzeniu (Andrij od wczesnego dzieciństwa marzył i został nim), świętował tylko w domu, w rodzinie. Dalej było przeważnie tak — po koncercie wpadał do domu i siadał do już nakrytego stołu. Żona Hałyna — gospodyni znakomita, a jeszcze i syn Maksym pomagał zrobić święto dla ukochanego taty. Oprócz tych przypadków, kiedy trzeba było koncertować — zawsze w tę noc w Andrij Weres z rodziną rodzinie, bo to przecież — najlepsze święto. Rodzina Weresów świętuje po domowemu, ale od gości nie odmawia. Chociaż Andrij zauważa, że po dwunastej wszyscy tradycyjnie zapominają o jego urodzinach, bo przecież, sami rozumiecie, Nowy Rok na progu! Wiktor Pawlik, urodzony w ten sam ostatni dzień przed Nowym Rokiem, ma o swoich urodzinach prawie analogiczne wrażenia. Urodziny zmieniają się, według jego słów, w noworoczny karnawał. Najśmieszniejszy przypadek w swoim życiu wspomina jeden. Jakoś, podczas służby w wojsku (w Nawoi, czyli w Uzbekistanie), jemu z kolegą udało się oszukać dyżurnych na punkcie kontrolnym (ochrona tej nocy była szczególnie surowa). A było to tak: „przebraliśmy się za Dziadka Mroza i Śnieżynkę i tak dobrze się ucharakteryzowaliśmy, że nas przepuścili i my osiem kilometrów poszliśmy do dziewczyn na świętowanie. Wszystko było dobrze, ale rano, kiedy my już przeszliśmy przez płot i kierowaliśmy się do koszar, to spotkaliśmy dyżurnego oficera, który surowo zapytał o to, co my robimy przy łaźni. Nasze szczęście, że przejście było w rejonie łaźni, a w rękach u nas — worek z kostiumami. I tutaj nam uwierzyli. A Dziadka Mroza ze Śnieżynką jeszcze długo pamiętali mieszkańcy miasta Nawoi, bo bardzo już szczęśliwi i przyjaźni byli żołnierzyki, którzy wyrwali się na wolność. U Dziadka Mroza worek, a w worku żołnierski mundur. Oficerowi, który ich spotkał, opowiedzieli, że chodzili witać rodziny wojskowych z Nowym Rokiem. „Gdyby księga rekordów Guinnessa zapisywała fakty bohaterskich czynów „głupków”, którzy służą w wojsku — to jest właśnie ten przypadek, kiedy nam się udało oszukać wszystkich patrolowców, których tego wieczoru na ulicach miasta — morze. Pod względem liczby tych, którzy nie rozpoznali żołnierzy, ich była rekordowa liczba. Świętować z rodziną Wiktor dawno przyzwyczaił się tak — samochód, żona — i pojechali. W domu z rodziną — to to szczęście, o którym oni z Łarysą marzą w tym roku. Wydaje się, że nadarza się długo wyczekiwana możliwość pobyć w noc sylwestrową w domu, we dwoje, a o drugiej w nocy — już występ. Marzą o nakrytym stole, na którym obowiązkowo będzie ulubiona sałatka jarzynowa, bardzo smaczna galareta mięsna i obowiązkowo pieczona gęś z ziemniakami. Bożonarodzeniowa gęś w noworoczne święto i urodziny, być może dlatego, że najlepsze ze wszystkich świąt dla rodziny Pawlików — to Boże Narodzenie. Andrij SEREDA Andrij Sereda również świętuje swoje urodziny w przeddzień Nowego Roku, z rodziną, częścią której są muzycy z zespołu „Komu wnyz”. Ale szczegółowiej o jego tradycjach świętowania Nowego Roku Andrij opowie już po Bożym Narodzeniu jako gość redakcji.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn