Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

FOLK MYSTERY OF CHRISTMAS

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Christmas is considered one of the most sacred church holidays. It is a holiday of peace. Human bioenergy tunes into the harmony of the Universe. And although the exact date of Jesus Christ's birth is unknown, it is the laws of universal harmony that determine the period of Christmas or the rebirth of the world. Therefore, the spiritual state of a person and their actions during the Christmas cycle of holidays are of great importance for the life of the entire family, and even the community. The people offer the best fruits of the earth and the best cultural achievements in these days for the joy of God. Very interesting and symbolic are the Ukrainian folk Christmas mysteries, which begin 2 months before the holiday of the Birth of Jesus Christ. They are a feature of our folk worldview. The announcement of the festive time is November 8 according to the new style, the day of Saint Demetrius, dedicated by the people to St. George. With him, as the patron of domestic livestock, all mysteries involving livestock over the two months are connected (polaznytstvo, etc.). Saint Michael on November 21 carries the idea of fire and water as creative elements of the birth of the world. On the fourteenth day after St. Michael, December 4, is the main Christian pre-Christmas holiday, the "Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple." The days of St. Nicholas and St. Anna are "polazni," when young boys, symbolizing young, new livestock, visit houses. St. Nicholas is also a cultural knight of the people, a folk great-grandfather, reborn at Christmas as Didukh. In folk tradition, Christmas Eve is the most important, the most sacred in Christmas celebrations. There is a belief that on this evening the spirits of all children fly to their mother for a secret supper. The absence of any family member was a sign of family misunderstandings in the future. Family harmony and faith in the one Creator guaranteed the continuity of folk life. It is obvious that folk tradition is best preserved in the village. Thus, they begin the Christmas Eve day by lighting a "living fire" or "holy fire" on the hearth and in the stove from twelve logs, which were prepared 12 days ago. 12 is a symbol of the coming year, its twelve months. The first star in the sky, which announces the birth of the Savior of the World, calls to the Holy Supper. A young boy (as a rule, the master's son) brings a bundle of hay and a bundle of straw into the house. They sprinkle hay on the table and the floor under the table, and straw in the rest of the house. The master brings in the Didukh — a sheaf of wheat (or other grain), greets everyone, and places the Didukh in the "pokut" (corner of honor). In the Christmas Eve ritual, the master and mistress act as spiritual guides, and the boy who brought the hay and straw acts as an acolyte. When the mistress brings the supper, she places bread and kutia next to the Didukh. Sometimes a harrow is placed on the Didukh, and all sorts of iron tools are placed under the table. The hay reminds of the birth of Christ — in a manger... In the Hutsul region, upon the appearance of the first star, the master drives the livestock into one pen, and the mistress lights a candle in the house. With a spindle in his left hand, an axe in his right, and the first baked bread under his arm, the master walks around the homestead three times, each time stopping in front of a window that has been removed or opened into the festive room (otherwise, in front of the door) and says: "Good evening!" They answer from the house: "May God grant health." After the well-wishing, prayerful (for protection from elements and wild beasts) speeches, the master locks the gates, all doors, and enters the house. Then no one has the right to leave it. The bread that was under his arm is dried by the masters and given to the livestock with coals from the "living fire" and brine. The closest and most distant relatives are present at the Supper; every family participates in this ritual. Every Ukrainian had a fear of misfortune, of losing God's blessing and family connection, if they did not join the family holiday. There must be 12 Lenten dishes on the festive table. The most important nine are selected by the mistress for prayer and the beginning of the Supper. Even before the Supper, the mistress takes a spoonful of each dish and bakes a knyshyk — the dried one is given to the livestock on St. George's Day, when they are driven out to green pasture. The mystical meaning at the Supper belongs to kutia, holubtsi, fish (broth or aspic from it), poppy seeds, honey, garlic... In the corners of the table, the mistress places garlic and a handful of hemp seeds, and covers it all with a white tablecloth. The brought breads are laid out in two rows on the table, with a kalach on top of them. A small boy as an "innocent soul" brings the kutia. The master fumigates the house with incense three times. From each of the dishes, he takes a little bit into a trough and carries it to the livestock. He blesses them with bread, touching their heads, and paints a small cross with honey between their eyes. Then he takes small bread, poppy seeds, a shard with incense, and walks around the household. He fumigates with incense and sprinkles with poppy seeds, pronouncing protective and fertility-inducing speeches. At that time, everyone in the house sits quietly. Then the mistress gives the master a bowl where all the dishes are collected, with the first bread on top, and a lit candle stands there. He walks around the house three times with this, places the bowl on the table, kneels together with everyone before God, and asks for a blessing. After the prayer, everyone sits at the table. At the head are the masters, then their children, the closest family, acquaintances, who did not

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn