Strona · s. 4strona oryginału ↗
APPELL AN BEWUSSTE UKRAINER, AN DIE MEDIEN UND VERTRETER DER STAATLICHEN BEHÖRDEN, DIE SICH AUF DIE EINHALTUNG DER VERFASSUNG DER UKRAINE STÜTZEN
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
In Saporischschja wurde das Stalin-Denkmal zerstört. In Saporischschja hindern Gerichte die Bürger daran, ihre Meinung frei zu äußern, unter anderem durch das Verbot von Demonstrationen und friedlichen Versammlungen. Am 1. Januar 2011 hat das Gericht erneut, unserer Ansicht nach unbegründet, die Durchführung eines festlichen Umzugs verboten. Zugleich kam es am Vorabend, in eben jener Neujahrsnacht, zu Festnahmen unter den national-demokratischen Kreisen Saporischschjas. Den Worten der Milizangehörigen zufolge werden den Festgenommenen nach vorläufigen Informationen die Zerstörung des Stalin-Denkmals vorgeworfen.
Doch die Behörden, die das Aufstellen von Symbolen zulassen, die die Nation spalten, und die die Praxis einführen, jegliche Äußerungen Andersdenkender zu verbieten, zwingen die Ukrainer selbst zur Selbstverteidigung; sie lassen ihnen keine andere Wahl, als zu aktiven außerinstitutionellen Handlungen zu greifen. Unserer Meinung nach liegt die Verantwortung für die Ereignisse der letzten Zeit, darunter auch rund um das Stalin-Denkmal, in größerem Maße bei den Vertretern der Behörden, den Gerichten und den Strafverfolgungsorganen.
Heute spüren wir alle die Verschärfung der Tätigkeit antiukrainischer Kräfte. Mit der Aufstellung des Stalin-Denkmals wurde bereits durch diese Tatsache eine Mine mit langsamer Wirkung gelegt, die nun explodiert ist. Doch wer hat dieses Denkmal auf eine so unzivilisierte Weise zerstört? Haben nicht dieselben Leute es getan, die Ukrainer gegeneinander aufhetzen, die der Unabhängigkeit der Ukraine feindlich gegenüberstehen? Vielleicht
säen auch Übelwollende Zwietracht, um unsere Heimat zu schwächen?
Solche Präzedenzfälle, wie sie sich in Saporischschja ereignen, können eine unkontrollierbare Kettenreaktion auslösen. Deshalb rufen wir die Ukrainer zu Wachsamkeit, Geschlossenheit und Einigkeit im Namen unserer lieben Ukraine auf.
01.01.2011 Im Auftrag des Vorstands, der Vorsitzende des Saporischschjaer Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, O. TKATSCHENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
