Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Frühere Menschen wussten viel über den Himmel, mehr als die modernen. Ein früher Mensch konnte ohne dieses Wissen nicht überleben. Sie hatten keine Computer, keine Fernseher, ihr Monitor war der Himmel.

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

— Iwan Pawlowytsch, welche Informationen können die Menschen über die Tätigkeit der Sternwarte erhalten und wohin kann man sich mit Fragen zur Astronomie wenden? — Erstens ist dies das Museum für Geschichte der HAO der NAN der Ukraine, das jeder, der sich für Astronomie interessiert, unbedingt besuchen muss. Zweitens sind dies die gemeinsam mit Besuchern durchgeführten Beobachtungen von Objekten des Sternenhimmels, die wir zu einer im Voraus vereinbarten Zeit abhalten. Drittens sind dies populärwissenschaftliche Vorträge führender Mitarbeiter der Sternwarte. In unserem Konferenzsaal können 200 Zuhörer Platz finden. Das können verschiedene, wie man heute zu sagen pflegt, „Teams“ sein, die sich für Astronomie interessieren. Wir haben Wissenschaftler, die sich direkt mit Fragen zu Wasser auf dem Mars, Fragen zur Sonne usw. beschäftigen. Sie werden Informationen „aus erster Hand“ liefern. Der Zeitplan der Vorträge und Beobachtungen ist auf der Website der Sternwarte www.mao.kiev.ua veröffentlicht, und eine Voranmeldung für Vorträge ist unter der Telefonnummer in Kyjiw 526-47-58 möglich. Derzeit widmet die Sternwarte der Entwicklung der astronomischen Bildung große Aufmerksamkeit. Obwohl dieses Thema noch vor 20 Jahren an der professionellen astronomischen Gemeinschaft vorbeiging. Man war der Ansicht, dass sich das zuständige Ministerium um die Bildung kümmern müsse und die Wissenschaftler um die Wissenschaft. Aber es kam so, dass man die Astronomie als Schulfach Anfang der 1990er Jahre vergaß. Und wir erhielten einen zehnjährigen „Einbruch“, als sie in der Schule fast nicht unterrichtet wurde. Doch durch die Bemühungen der ukrainischen astronomischen Gemeinschaft gelang es, die Astronomie wieder in die Liste der obligatorischen Schulfächer aufzunehmen. Heute verbinden wir astronomische Wissenschaft mit astronomischer Bildung, unsere Wissenschaftler halten ständig öffentliche Vorträge an Universitäten und Unterrichtsstunden in Schulen. Das Jahr 2009 wurde von der UNO zum Internationalen Jahr der Astronomie erklärt, da genau dann 400 Jahre vergangen waren, seit Galileo Galilei zum ersten Mal mit einem Teleskop in den Himmel schaute. Aus diesem Anlass veranstalteten wir im Frühjahr 2010 ein „Astronomisches pädagogisches Festival“, im Rahmen dessen es Wettbewerbe für Lehrer, Präsentationen der besten Schüler- und Studentenprojekte, Ausstellungen, Vorträge usw. gab. Wir laden alle, die sich angezogen fühlen, in die astronomische Gemeinschaft ein. der Sonne und das größte Teleskop der Ukraine mit einem Durchmesser von 2,6 m. Aber generell herrscht in der Ukraine kein sehr günstiges „Astroklima“. Wir haben keine hohen Berge (und Teleskope stellt man am besten hoch in den Bergen auf). Unsere Karpaten und das Krimgebirge sind zu klein, selbst im Vergleich zum Kaukasus, ganz zu schweigen vom Berg Mauna Kea, wo sich auf einer Höhe von 4000 Metern die größte Sternwarte der Welt befindet. Das beste Sonnenteleskop steht auf den Kanarischen Inseln, dorthin fahren auch unsere Wissenschaftler. Astronomie ist eine weltweite Wissenschaft. Es besteht derzeit keine Notwendigkeit, in der Ukraine superstarke Teleskope zu bauen. Wissenschaftler, die von der weltweiten astronomischen Gemeinschaft anerkannt sind, können einfach in ein anderes Land reisen, um zu beobachten. — Welches ist das größte Teleskop, das die HAO der NAN der Ukraine besitzt? — Das größte Teleskop, das unserer Sternwarte gehört, ist —

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn