Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

„BEI JEDEM WETTER“

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

Es wurde außerdem festgestellt, dass sich unter der Oberfläche des Mars Wasser in gefrorenem Zustand befindet. Damit fanden die langen Diskussionen darüber ein Ende, ob es dort Wasser gab oder nicht und warum es auf der Marsoberfläche so viele ausgetrocknete Flussbetten und Flusskanäle gibt. Wasser gab es, allerdings vor langer Zeit, vor Millionen von Jahren. Vielleicht tritt irgendwo Wasser nach außen, aber nur für sehr kurze Zeit. Es gibt Fotos, auf denen zu sehen ist, wie von einer Anhöhe etwas herabfließt, das Wassertropfen ähnelt. Die beiden amerikanischen Raumsonden „Viking-1“ und „Viking-2“ landeten 1975 auf dem Mars und suchten dort nach Leben, nahmen Bodenproben und untersuchten diese anschließend, konnten aber leider nichts Konkretes über mögliches Leben auf dem Planeten sagen. Bis heute besteht ein Zustand stabilen Gleichgewichts, wie die Physiker sagen, das heißt, niemand wagt zu behaupten, dass es auf dem Mars kein Leben gibt. Als die Sowjetunion Raumfahrzeuge zum Mond schicken wollte, versammelte Serhij Koroljow eine Beratung von Vertretern der Raumfahrtindustrie, auf der über die Frage entschieden wurde, welche Oberfläche der Mond hat – fest oder sandig – und ob ein Fahrzeug im Sand einsinken könnte. Diese Debatten zogen sich sehr lange hin, bis Koroljow schließlich den Mut aufbrachte und schrieb: „Der Mond ist fest!“ und ein Ausrufezeichen setzte. Um herauszufinden, ob es Leben auf dem Mars gibt, sind weitere Untersuchungen nötig. Zum Planeten werden noch einige Raumfahrzeuge geschickt, die in den nächsten Jahrzehnten endlich Antwort auf diese Frage geben sollen. – Gibt es vielleicht in irgendwelchen Winkeln des Sonnensystems Leben? – Auf anderen Planeten gibt es kein Leben, denn dort sind die Bedingungen dafür ungünstig. Falls es doch existiert, dann ist es spezifisch, mikrobiell. Möglich ist jedoch Leben auf den Monden großer Planeten. Vor etwa 20 Jahren schrieb ein Mitarbeiter unserer Sternwarte den Artikel „Gibt es Leben auf Europa?“. Alle dachten, er sei wohl nicht ganz bei Verstand. Später stellte sich heraus, dass er Europa meinte – den Mond des Jupiter. Er ist interessant, weil er vollständig von Wasser bedeckt ist: Die obere Schicht ist Eis, das aufgebrochen ist, und unter der Eisdecke befindet sich flüssiges Wasser. Viele fragen sich, was in diesem Ozean sein mag. Doch darüber etwas zu erfahren ist schwierig – um an das Wasser zu gelangen, muss eine kilometerdicke Eisschicht durchbohrt werden. In unserem Sonnensystem sehen wir praktisch alle Objekte vollständig, die einzige Ausnahme ist der Mond. Wenn wir irgendwelche elementarsten Anzeichen von Leben auf unseren Planeten finden, wäre das ein gewichtiger Beweis dafür, dass Leben dem Universum eigen ist. Wenn ich an Leben im Universum denke, wird mir unheimlich. Auch dem Physiker Fermi wurde angst und bange, weshalb ihm ein Gedanke kam, den man heute das Fermi-Paradoxon nennt. Warum sehen wir keinen einzigen Außerirdischen, wo doch das Universum existiert und unendlich viele Jahre existieren wird? Wenn das Universum unendlich ist, dann gibt es unendlich viele Planeten wie die Erde und folglich unendlich viele Leben. Also müsste es auf der Erde viele Außerirdische geben, aber es gibt sie nicht. — Ist das Sonnensystem erforscht und hat es eine klare Struktur? — Pluto wurde aus der Liste der großen Planeten gestrichen, weil man begann, Objekte jenseits der Plutobahn zu entdecken, die größer sind als Pluto. Man fand Eris, das viel weiter entfernt ist als Pluto, aber größer an Ausmaßen. Im Jahr 2006 entstand auf dem Kongress der Internationalen Astronomischen Union ein Dilemma: Sollte man sagen, dass es im Sonnensystem einen zehnten Planeten gibt, sich ein Jahr später wieder versammeln und einen elften verkünden und so weiter? Man ging den banalen Weg: Man handelte so, wie es einfacher ist. Man beschloss, dass es acht Planeten gibt, und Pluto sowie alles, was um ihn herum liegt, seien „Zwergplaneten“. Damals war bereits bekannt, dass es den Kuipergürtel gibt. Seit 1950 hatte Kuiper dessen Existenz vorhergesagt. Es wurde bekannt, dass Pluto ein Objekt dieses Gürtels ist, und es wurde klar, dass er eines von einer bestimmten Anzahl von Objekten im Kuipergürtel ist. In einem der US-Bundesstaaten, wo sich das Observatorium befindet, an dem Pluto entdeckt wurde, verabschiedete man ein Gesetz, nach dem Pluto als neunter Planet gilt. Objekte im Kuipergürtel gibt es Tausende, „Zwergplaneten“ etwa zehn. Die Wissenschaftler beobachten diesen Gürtel aktiv. Derzeit fliegt das Raumfahrzeug „New Horizons“ zu Pluto. 2015 sollte es dort bereits sein, und dann wird es eine direkte Erkundung durchführen. Die NASA teilte mit, dass ihr Raumschiff die Grenze des Sonnensystems erreicht hat. Betrachtet man aber die Chronologie, so hat es diese Grenze bereits mehrmals erreicht. Tatsächlich ist die Grenze des Sonnensystems ein ziemlich bedingter Begriff. Die Größe des Sonnensystems gibt es nicht, denn es ist unklar, was man als seinen Anfang nehmen soll. — Derzeit tauchen im Internet ständig interessante astronomische Fakten auf. Kann man ihnen vertrauen? — Wir sind für die Reinheit des Informationsraums, auch des astronomischen. Ich bin für astronomische Wahrheit. Ich arbeite lange und sehe mir nachts um Mitternacht die Nachrichten im Internet an. Es erschien eine Information, dass der Verteidigungsminister der NASA Journalisten mitgeteilt habe, er habe ein Treffen mit Astronomen gehabt, und diese hätten gesagt, dass es 2013 unglaubliche Sonneneruptionen geben werde und die Erde verbrannt werde. Dabei gibt es bei der NASA keinen Verteidigungsminister. Nun, dachte ich, morgen kommen die Leute von den Fernsehsendern zur Arbeit. Tatsächlich erwarteten mich am Morgen schon Vertreter der Medien. Zu Nachrichten, die im Internet erscheinen, muss man sich sehr vorsichtig verhalten. Fernsehkanäle „schwanken“ manchmal selbst und führen viele Menschen in die Irre. Man ruft mich an und sagt: „Iwan Pawlowytsch, im Fernsehen hat man gesagt, dass ein Planet auf die Erde zufliegt und bei uns etwas Schreckliches geschehen wird.“ Ich beruhige sie und sage, dass nichts zu uns fliegt, aber sie glauben es nicht – so hat man es doch im Fernsehen gesagt! Menschen im höheren Alter sind daran gewöhnt zu glauben, dass alles, was in der Zeitung steht und von den Bildschirmen des Fernsehers gesagt wird, wahr ist. Zu uns kann vieles fliegen, und wir können auf jemanden auffliegen. Die Erde bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 30 Kilometern pro Sekunde um die Sonne. Unser Sonnensystem aber fliegt mit noch größerer Geschwindigkeit durch die Galaxis, und was auf unserem Weg liegt, können nur die Astronomen sagen. Die Astronomen sind eine Art Wegweiser, eine Schar, die der Zivilisation vorangeht und vor Gefahren warnt. Sie durchforsten den gesamten Raum um die Erde, beobachten den Himmel täglich und nächtlich. — Wie kommentieren Sie die Information über den Planeten Nibiru? — Die Gespräche über den Planeten Nibiru hängen mit einem interessanten astronomischen Paradoxon zusammen: Die meisten Sterne, die wir im Universum beobachten, bilden bestimmte Systeme. Das einfachste ist ein Doppelstern. Sterne meiden die Einsamkeit, sie leben in der Regel in Gruppen. Unsere Sonne – fast die einzige – hat keinen Begleiter, und das erlaubt es einigen Berufsastronomen zu sagen, dass dem nicht so sei, dass die Sonne in Wahrheit einen Begleiter habe — …ein Objekt wie Nibiru oder der Stern Nemesis – ein weiteres mythisches Objekt. Über diesen Stern wissen wir nichts, die Frage ist offen. – In wie vielen Jahren könnte eine Gefahr für die Erde entstehen? – Große Himmelskörper, die mit der Erde zusammenstoßen und eine planetenweite Katastrophe auslösen könnten, gibt es nicht. Die Sonne ist jedoch nicht ewig: In fünf Milliarden Jahren wird sie ihr Leben beenden, und mit ihr wird das gesamte Sonnensystem sein Ende finden. Astronomen suchen intuitiv nach Leben auf anderen Planeten, damit künftige Generationen gerettet werden können.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn