Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

«CHWAŁA NA WYSOKOŚCI BOGU, A NA ZIEMI POKÓJ!» ORĘDZIE BOŻONARODZENIOWE PATRIARCHY KIJOWSKIEGO I CAŁEJ RUSI-UKRAINY FILARETA Przewielebnym arcypasterzom, bogobojnym pasterzom, czcigodnemu duchowieństwu zakonnemu oraz wszystkim wiernym Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

Drodzy bracia i siostry! Chrystus się rodzi! Sławmy Go! Każdego roku świętujemy najwspanialsze wydarzenie wszech czasów. Stał się największy cud, na który przez tysiąclecia czekali starotestamentowi sprawiedliwi, o którym przepowiadali prorocy. Dokonał się cud! Czym jest ten cud? Bóg objawił się ludziom w ciele. Bóg stał się człowiekiem. Ten cud jest większy niż uzdrowienie niewidomego od urodzenia, paralityka; bardziej zdumiewający niż wypędzanie demonów, chodzenie po wodzie jak po suchym lądzie, nakarmienie pięcioma chlebami pięciu tysięcy ludzi, uciszenie morza, wspanialszy niż wskrzeszenie Łazarza, syna wdowy z Nain i córki Jaira, którzy byli martwi już od czterech dni. Dlaczego Boże Narodzenie jest większe i wspanialsze od wszystkich cudów? Dlatego, że nieogarniony i niczym nieograniczony Bóg mieści się w łonie Przenajświętszej Dziewicy, niewidzialny Pan staje się widzialnym człowiekiem, Bezpoczątkowy bierze początek od ludzkiego ciała i krwi. Co więcej — beznamiętne Bóstwo doznaje cierpień. Boga sądzą grzesznicy, biją Go po policzkach, naśmiewają się i wreszcie krzyżują na krzyżu między dwoma łotrami. Czyż to nie cud, że Bóg umiera i składają Go w kamiennym grobie?! Po co to wszystko się stało? Po to, aby każdego z nas wyzwolić od grzechu i od śmierci. Dlaczego Bóg tak uniżył Siebie i zstąpił do takiego stanu? Co Go do tego skłoniło? Miłość! Bóg nie mógł patrzeć, jak aniołowie sławią Go w niebiosach, a ludzie — Jego stworzenia — cierpią od grzechu i śmierci, doznając mąk od diabła. Jaki jest niezgłębiony, nieogarniony, niewidzialny, wszechmogący i wszechobecny Bóg — taka jest Jego do nas, grzesznych, bezgraniczna miłość. My nawet nie możemy wyobrazić sobie tej otchłani boskiej miłości. Swoim Narodzeniem, cierpieniami, śmiercią i zmartwychwstaniem Syn Boży, Pan nasz Jezus Chrystus, Zbawiciel zniszczył grzech i śmierć w ludzkiej naturze. Oto dlaczego Bóg stał się człowiekiem. Stał się jednym z nas, aby grzesznika uczynić świętym, aby śmiertelnika uczynić nieśmiertelnym. A teraz my, chrześcijanie, którzy wierzymy w istnienie Boga, powinniśmy dać sami sobie prawdziwą odpowiedź: czy istnieje życie wieczne? Czy może po śmierci idziemy w niebyt? Nie pytamy ateistów, bo oni dadzą jednoznaczną odpowiedź, że Boga nie ma i że życie wieczne nie istnieje. Prorok Dawid nazwał takich ludzi bezumnymi. Jeśli jest Bóg, a On bez wątpienia jest, wszak bezsprzecznym dowodem Jego istnienia służy ten piękny, harmonijnie urządzony świat, a zwłaszcza człowiek, to jest i życie wieczne. Jeśli jest Bóg, a życie wieczne nie istnieje, to po co Syn Boży narodził się z Przenajświętszej Dziewicy Maryi? Po co tak uniżył Siebie? Cierpienia Syna Bożego bez naszej nieśmiertelności i życia wiecznego nie odpowiadają zdrowemu rozsądkowi. Po co miał cierpieć Pan, jeśli nasze życie kończy się śmiercią i wieczne błogosławieństwo nie istnieje? Ludzki rozum świadczy: jeśli Syn Boży narodził się, stał się człowiekiem, wycierpiał i zmartwychwstał, znaczy to, że jest to potrzebne dla naszego wiecznego FILARET, Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy Kijów, Boże Narodzenie 2010/2011 mieliśmy w minionych latach, jednak ona mimo wszystko jest bardzo ciężka i musimy im pomagać. Powierzajmy Miłosiernemu Panu mieszkańców tej ziemi, na której wcielił się Jego Jednorodzony Syn, oraz chrześcijan — Jego wiernych naśladowców. Niech to będzie dla nich nasz bożonarodzeniowy dar. Najszczersze dla Was życzenia, błogosławionych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia! Błogosławieństwo Pańskie nad wami! Chrystus się rodzi! LUBOMYR

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn