Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Bożonarodzeniowe orędzie Patriarchy Kijowskiego i całej Rusi-Ukrainy Filareta do Przewielebnych arcypasterzy, bogobojnych pasterzy, czcigodnego duchowieństwa oraz wszystkich wiernych Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego

Слово Просвіти, №01 за 2014 рік

Drodzy bracia i siostry! Chrystus się rodzi! Sławmy Go! Każdego roku świętujemy Boże Narodzenie — najwspanialsze święto całego chrześcijaństwa, ponieważ Syn Boży, będąc Stwórcą świata, uniżył samego siebie i stał się człowiekiem. Co to oznacza? Oznacza to, że majestatyczny, niezgłębiony i nieopisany Bóg nie tylko przybliżył się do człowieka, ale uniżywszy siebie do nieskończoności, zjednoczył się z ludzką naturą. Po co Syn Boży wcielił się i stał się człowiekiem, we wszystkim podobnym do nas, oprócz grzechu? Trzeba poważnie zastanowić się nad tym, po co Bóg stał się człowiekiem. Może po to, by dać ludziom prawo moralne? Nie! Bóg dał to prawo przez Mojżesza. Oprócz tego prawo Boże jest zapisane w sercu każdego człowieka: sumienie jest prawem Bożym. Może przyszedł, aby uzdrawiać chorych, wskrzeszać umarłych, czynić dobre uczynki, bronić biednych i skrzywdzonych? Nie! I przed Nim prorocy czynili cuda, a nawet wskrzeszać umarłych. Po co więc Bóg zstąpił na ziemię? Aby zbudować raj na ziemi? Nie! On, będąc Władcą nieba i ziemi, przed którego chwałą drży całe stworzenie, narodził się nie w królewskich pałacach, a w jaskini, dokąd betlejemscy pasterze zaganiali swoje owce. On nawet nie miał mieszkania na ziemi. „Lisy mają nory i ptaki powietrzne — gniazda, lecz Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł oprzeć” — powiedział o Sobie Chrystus Zbawiciel (Mt 8, 20). Na ziemi niemożliwe jest zbudowanie raju, bo tam, gdzie panują grzech i śmierć, nie może być żadnego raju. Po co więc przyszedł Syn Boży na ziemię? I dlaczego naród w święta Bożego Narodzenia śpiewa: „Oj, raduj się, ziemio, Syn Boży się narodził!”? Syn Boży zstąpił na ziemię i stał się człowiekiem, aby zniszczyć grzech i śmierć w ludzkiej naturze. Przyszedł, aby pojednać człowieka z Bogiem. Grzech pierwszych ludzi istotnie zmienił ludzką naturę. I tę zmianę odczuwamy nie tylko w sobie, ale i w całej ludzkości: ciało podporządkowało sobie ducha, chociaż powinno podporządkowywać się duchowi. Wartości materialne stały się wyższe od duchowych. Syn Boży narodził się z Przenajświętszej Dziewicy i stał się człowiekiem, aby zbudować Królestwo Boże, czyli Królestwo duchowe, gdzie panowałaby miłość, a nie nienawiść; prawda, a nie krzywda; miłosierdzie, a nie okrucieństwo; pokój, a nie wrogość; świętość, a nie grzech. Jeśli Syn Boży stał się człowiekiem, aby pokonać w ludzkiej naturze grzech i śmierć oraz zbudować Królestwo Boże, to czy osiągnął Swój cel? Osiągnął! Dowodem jest chrześcijaństwo, które zmieniło świat. Czyż niezliczeni święci we wszystkich okresach historii ludzkości nie są dowodem zwycięstwa świętości nad grzechem?! Wszystko, co jest najlepsze w cywilizacji chrześcijańskiej, jest wynikiem wcielenia Syna Bożego i Jego zwycięstwa nad grzechem. Istota chrześcijaństwa polega na tym, że duch ma podporządkować sobie ciało, a nie odwrotnie. Wartości materialne powinny podporządkowywać się duchowym. Współcześni chrześcijanie odeszli od ideałów chrześcijańskich. Panowanie materialnego w życiu zarówno poszczególnego człowieka, jak i współczesnej cywilizacji w ogóle, stało się znakiem obecnego wieku. Znaczna część chrześcijan odeszła od Chrystusa i chrześcijaństwa. Ludzkość osiągnęła wielkie sukcesy w nauce, technologiach — we wszystkim, co dotyczy wartości materialnych. Ale jakże żałosne stało się życie duchowe! To nawet nie wymaga dowodów, bo widzimy bezduchowość na każdym kroku, codziennie i wszędzie. A wszystko dlatego, że chrześcijanie zapomnieli, po co Syn Boży narodził się i stał się człowiekiem. Wszystko, co duchowe, stało się dla nas, chrześcijan, drugorzędne, a wartości materialne ludzie położyli u podstaw swojego życia i działalności. Nie dziwcie się, że dzieci nie szanują rodziców, a matki porzucają swoje dzieci, władcy otrzymują władzę nie po to, by służyć dobru narodu, a swoim własnym interesom. Niech nie powstaje u was pytanie, dlaczego my, Ukraińcy, jesteśmy tak rozdzieleni. Łączą miłość, prawda, pokój, ofiarność, a grzech i wszelkie zło tylko dzielą ludzi. Bracia i siostry! Pamiętajmy, po co Syn Boży narodził się z Przenajświętszej Dziewicy Maryi w betlejemskiej jaskini! A ja serdecznie pozdrawiam z wielkim świętem Bożego Narodzenia całą ukraińską owczarnię Patriarchatu Kijowskiego, naszych braci i siostry Patriarchatu Moskiewskiego, wszystkich chrześcijan Ukrainy, a także Ukraińców w Ameryce i Kanadzie, Europie i Australii oraz na całym świecie. Serdecznie pozdrawiam z Bożym Narodzeniem Prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza, rząd, Radę Najwyższą, ukraińskie siły zbrojne i cały naród ukraiński. Będziemy modlić się, aby Pan oświecił nasz rozum i serca światłem Swojej Mądrości i miłości, aby nikt z nas nigdy nie wpadał w rozpacz. Będziemy kochać jeden drugiego i Ukrainę miłością nieobłudną. Nie zapominajmy, że Bóg jest miłością, i ta miłość przywiodła Go do betlejemskiej jaskini i na krzyż Golgoty. Chrystus się rodzi! Sławmy Go! Filaret, Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy Boże Narodzenie 2013 / 2014 r. m. Kijów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn