Strona · s. 3strona oryginału ↗
Journalisten sind keine Wechselmünze
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
Die bekannte Journalistin und Maidan-Aktivistin Tetjana Tschornowol wurde brutal zusammengeschlagen. Alle haben die Versionen gehört, die unmittelbar nach dem Verbrechen geäußert wurden. Die Version der Opposition: Es ist ein Verbrechen der Regierung, die auf diese Weise versucht, den Maidan einzuschüchtern. Die Version der Regierung: Es ist eine Provokation der Opposition, die danach strebt, die Proteststimmung der Menschen anzuheizen, indem sie alles der Regierung in die Schuhe schiebt. Man könnte banal formulieren, dass die Ermittlungen und das Gericht die Wahrheit feststellen werden. Aber glauben viele daran? Dieses Verbrechen wurde zum extremen Ausdruck eines gefährlichen Phänomens in der Gesellschaft – das Hineinziehen von Journalisten und Informationsmedien in das politische Gezänk. Medien können nicht entpolitisiert sein, schon allein deshalb, weil alles Politik ist, angefangen bei den Preisen im Laden. Aber Medien können und müssen entpartisiert werden. Gewöhnliche, das heißt gesellschaftliche Medien, von denen wir die überwältigende Mehrheit haben. Es gibt Parteimedien, sie sind ihrem Status nach parteiisch. Und es ist bereits das Problem der Parteien, dass diese Zeitungen genauso armselig sind wie sie selbst. Neulich nahm ich an einer Protestaktion von Journalisten im Zusammenhang mit der Prügelattacke auf Tetjana Tschornowol teil. Es war eine Mahnwache vor der Gebietsmiliz. Journalisten und Politiker hielten richtige Reden über die Meinungsfreiheit, es ertönten wütende Tiraden über die Verfolger dieser Freiheit, Forderungen, die Schuldigen zu bestrafen, den Rücktritt des Innenministers Sachartschenko, zumindest wegen Untätigkeit beim Schutz von Journalisten, und am meisten wegen der Beteiligung der Miliz an der Unterdrückung von Bürgerprotesten. Alles richtig. Nur wie kann man sich zum Beispiel zu den richtigen Worten und wütenden Tiraden eines Journalisten eines Mediums verhalten, wenn der eigentliche Eigentümer dieses Mediums zweimal im Parlament die Abstimmung über den Rücktritt eben jenes Sachartschenko hat scheitern lassen. Das erste Mal, als am 3. Dezember über den Rücktritt der gesamten Regierung abgestimmt wurde, das zweite Mal, als wenige Tage vor der Prügelattacke auf die Journalistin die Frage über den Rücktritt des Ministers persönlich abgestimmt wurde. Wie kann man sich zu den wütenden Auftritten von Journalisten verhalten, wenn man weiß, dass von etwa anderthalb Dutzend Zeitungen, die tatsächlich in der Stadt erscheinen, nur wenige Ausgaben über solche Abstimmungen berichteten. Diese Frage richtet sich auch an die politischen Oppositionsparteien, deren Vertreter bei der Aktion vor der Miliz die gleichen richtigen Worte äußerten – 22 Tage nach der ersten Abstimmung im Parlament. In drei Wochen haben es diese Parteien nicht geschafft, auch nur ein einfaches Flugblatt über diese Abstimmung anzufertigen, um es an die Menschen zu verteilen, um zu erzählen, dass von den sechs Mehrheitswahlkandidaten des Gebiets nur zwei für den Rücktritt der Regierung insgesamt stimmten und nur einer für den Rücktritt genau jenes Ministers. Dabei geht es doch um gesellschaftlich wichtige Informationen, die Massenmedien und Parteien verpflichtet sind, den Bürgern des Gebiets zu vermitteln: wie genau die von ihnen gewählten Abgeordneten abstimmen. Und anstatt dessen – banales Jammern auf Kundgebungen und Mahnwachen. Natürlich sollte man nicht nur die Journalisten selbst beschuldigen. Man muss über die Struktur unserer Medien sprechen, darüber, wer sie besitzt und wie er sie nutzt, wiederum für engpolitische, parteiische Zwecke. …Kehren wir zum Verbrechen gegen Tetjana Tschornowol zurück. Die populäre Internetzeitung „Ukrajinska Prawda“ berichtete mit Stolz, dass Tetjana ihre ständige Autorin sei und der Angriff genau wegen der Veröffentlichungen dort erfolgte. Und das sind nicht nur die letzten Blogs der Journalistin über die Anwesen hoher Regierungsvertreter. Es sind auch außerordentlich scharfe Veröffentlichungen über Korruption in den höchsten Machtebenen. Veröffentlichungen, die so mit Zahlen und Fakten gesättigt sind, dass es schwer zu glauben ist, dass sie von einer einzigen Journalistin vorbereitet wurden. Genauso verhält es sich mit den Veröffentlichungen anderer bekannter Journalisten, wenn über luxuriöse Apartments der Machthaber berichtet wird und dies mit zahlreichen Dokumenten illustriert wird, wo und für welches Geld die Ausstattung der „Zarenanwesen“ erworben wurde. Es ist offensichtlich, dass die Machthaber ernsthafte Gegner haben, die über hochgeheime Informationen verfügen und diese über bekannte Journalisten „durchstechen“. Welche Rolle wird hier den Journalisten, den Massenmedien zugewiesen? Die einer Wechselmünze? Und warum veröffentlichen die Oppositionsparteien selbst das nicht alles für das Volk? Gibt es keine Möglichkeit, keinen Verstand oder kein Vertrauen der Menschen in das Politikum? Welcher politische Mord ist in über 20 Jahren Unabhängigkeit in der Ukraine am resonanzreichsten? Der Tod eines Journalisten, der seit 13 Jahren nicht ordnungsgemäß untersucht wurde. Wodurch blieb die Aktion der Opposition am 18. Mai im Zentrum der Hauptstadt am meisten in Erinnerung? Die Menschen haben sie schon fast vergessen, aber eines blieb in Erinnerung – die Prügelattacke auf die Journalisten Snisartschuk und Sodel. Und der Nachname eines der Schläger ging sogar in das Lexikon ein, auch wenn man dieses „Tituschky“ erst noch in die Wörterbücher aufnehmen muss. Und schließlich, was diente als Katalysator für die Einberufung der nächsten Sonntagskundgebung im Zentrum der Hauptstadt, bereits der fünften auf dem Maidan – unter dem Namen Witsche? Die brutale Prügelattacke auf eine Journalistin. Warum blieb die wohl massenhafteste Prügelattacke auf Journalisten in Europa im vergangenen Jahr ohne große gesellschaftliche Resonanz? Sie geschah bei uns, in der Ukraine, am 1. Dezember, vor der Präsidialverwaltung. Und wenn die Prügelattacke des „Berkut“ am Vorabend gegen Studenten auf dem Maidan noch irgendwie untersucht wird, dann die Prügelattacke auf über 30 Journalisten, darunter auch ausländische, nicht. Stattdessen haben die Ordnungshüter, die bewusst genau Journalisten schlugen, jeden gefasst, der ihnen in die Hände fiel, und stellen sie als „Angreifer“ auf die Präsidialverwaltung vor Gericht. Insgesamt wurden im Jahr 2013 (die Daten des Instituts für Masseninformation wurden gerade veröffentlicht) in der Ukraine 101 Fälle von physischer Gewalt gegen Journalisten registriert. Davon erlitten 64 Verletzungen durch die Hand der Miliz-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
