Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 1 (949), 4—10 stycznia 2018 Z Nowym Rokiem, z Bożym Narodzeniem! Z Nowym Rokiem, z Bożym Narodzeniem! Pozdrawiam drogich mojemu sercu ludzi!!!! Łarysa KADYROWA, artystka ludowa Ukrainy, laureatka Nagrody Narodowej im. T. Szewczenki Iwan Franko Z nowym rokiem, bracia mili. W nowym szczęściu, w nowej sile Radośnie witam was I życzę, by w zdrowiu, W pokoju, z braterską miłością Odtąd płynął wam czas. I życzę, by to pracowite Życie wam jak najlepiej Bez biedy mijało wam. Byście myślami krzepli. Bogacili się, nie biednieli. By wesoły był wasz dom!
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Szanowna Pani Lubow, Szanowni Państwa koledzy, Państwa bliscy oraz współpracownicy redakcji! Serdecznie witamy Państwa z nadchodzącym Nowym 2018 rokiem! Życzymy mocnego zdrowia, sukcesów w nauce, szczęścia, dobra, pozytywu, natchnienia, twórczości, miłości do bliskich, spokojnego nieba nad głową. Serdecznie witam Państwa, Państwa rodziny z Nowym Rokiem oraz Bożym Narodzeniem. Niech Nowy Rok i Boże Narodzenie przyniosą w Państwa domy dobro i dostatek, pokój i zgodę, a każdy Państwa dzień będzie źródłem zdrowia, siły, woli oraz wszechzwycięskich dokonań. Niech Boże błogosławieństwo towarzyszy Państwu w szlachetnych czynach i sprawach, Szanowna „Proświto” i proświcianie! Z Nowym Rokiem, z Bożym Narodzeniem! Niech z Bożym błogosławieństwem 2018 rok stanie się najlepszym, najpomyślniejszym, najgodniejszym rokiem! Zdrowia Państwu, zapału, natchnienia dla tej wielkiej ludzkiej misji, którą godnie wcielacie w życie! Z szacunkiem, Jewhen CYMBALUK Przewodniczącemu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Pawłowi Mowczanowi, wszystkim proświcianom! we wzmacnianiu dobrobytu Państwa rodzin na długie lata. Kolędą na szczęście Boże Narodzenie błogosławi, Radujcie się, świętujcie — Chrystus się rodzi! Drodzy Przyjaciele! W imieniu Towarzystwa Języka Ukraińskiego im. Szewczenki w USA (TJU) serdecznie witamy Państwa i Państwa bliskich z Bożym Narodzeniem oraz Nowym 2018 rokiem. Życzymy siły i wytrwałości w tym niespokojnym czasie, kiedy Ukraina musi bronić swoich granic na wschodzie i południu przed sąsiadami-najeźdźcami. Z Bożym Narodzeniem! Z Nowym Rokiem! Z upoważnienia zarządu — przewodniczący Kołomyjskiego Towarzystwa Miejsko-Rejonowego „Proświta” im. T. Szewczenki — Wasyl HŁAHOLUK Wira BODNARUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
