Strona · s. 3strona oryginału ↗
Czytelnikom gazety «Słowo Proświty» życzę szczęśliwego Nowego Roku 2018 i Bożego Narodzenia!
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Euhen BARAN, krytyk literacki
Chciałbym życzyć dwóch rzeczy: ukraińskiego zwycięstwa i ukraińskiej perspektywy! A jeszcze, jak lubił mawiać Opanas Zalihacha, patrzeć na świat ukraińskimi oczami! Jeśli przesuniemy plany strategiczne, prywatne sprawy rozstrzygną się dzięki naszej gotowości i możliwościom. Co do spraw literackich, nie są one optymistyczne, ale też nie beznadziejne. Z jakiegoś powodu nie chcę pisać poważnie, dlatego ograniczę się do frazy mojego pobratymca ze wsi: „Chmura jest w naszych rękach. Sterujmy właściwie”. Rozmawiam z młodzieżą i wiem: jeśli wytrzymamy ten geopolityczny bałagan i przetrwamy „historyczno-kulturową amnezję”, zmiany społeczne i kulturalne zaskoczą wielu. Dlatego pracujmy każdy na swoim miejscu. Najważniejsze, byśmy wiedzieli, gdzie ono jest, nasze miejsce, i czuli, w którą stronę mamy się poruszać. Wydaje się, że wszystko z prognozami. Zrozumienia i miłości (tego, co nazywa się prostym ludzkim pojęciem „szczęścia”).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
