Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Diduch-Figuren von Oleksij Pshenychnjuk

Слово Просвіти, №01 за 2021 рік

Dmytro POSCHODSCHUK, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Verdienter Meister der Volkskunst der Ukraine Das Schöne im Leben, das Schöne in der Kunst hilft dem Menschen zu leben, hilft ihm, das schwierige Werk des Lebens zu vollbringen, denn dieses Schöne richtet seine Seele auf. J. W. GOETHE Seine Vorfahren waren seit Urzeiten Ackerbauern. Sie säten Roggen und Weizen, und daher rührte auch ihr Familienname – Pshenychnjuk. Und die Stadt Schytomyr selbst, in der Oleksij 1979 geboren wurde, ist wohl die einzige auf der Welt, deren Name sich aus Brot und Frieden zusammensetzt. Gerade in der Region Schytomyr gibt es die fruchtbarsten Böden, auf denen einst in den Dörfern Roggen und Weizen wogten, Äpfel und Birnen vor Saft strotzten, Malven und Studentenblumen das Auge erfreuten und aufgerichtete Pappeln als Wächter an beiden Seiten der Landstraßen standen. Und die Bauern, die abends nach einem Arbeitstag vom Feld kamen, verzauberten alle mit ihren Liedern. Lieder, Tänze, Bräuche und Riten hatten die Bewohner von Schytomyr für alle Lebenslagen: von der Brautwerbung bis zur Hochzeit, von den Frühlingsliedern bis zum Erntebeginn… Aus der ersten Erntegarbe mit auserlesenem Korn fertigten die Bauern einen Diduch. Die einen tüftelten an dieser Garbe, legten die Ähren in einer Handvoll zusammen, banden sie mit einem Strohgeflecht und schufen eine Art Lebensbaum. Andere brachten die Garbe einfach in die Scheune und bewahrten sie dort bis zu den Weihnachtsfeiertagen auf, um sie dann feierlich am Heiligen Abend in das Haus zu tragen, wo bereits der Tisch gedeckt war und zwölf Fastenspeisen darauf standen – alles, was Gott hatte wachsen lassen. Den Diduch schmückten sie oben mit wohlriechendem Basilikum und verschiedenen Trockenblumen, Flachszweigen, denn er war ein Zeichen für Ernte, Wohlstand, Reichtum, für den ewigen Vorfahren, den Stammvater der Dynastie, das weltliche Leben der Ukrainer, den Schutzgeist des Geschlechts. Der Diduch fungierte als Beschützer der Ahnenreihe, als Gott aller Seelen jener Vorfahren, die von der Familie in das Sternenreich hinübergegangen sind und die die Beziehungen der Urgroßeltern mit den Nachkommen verbinden und verwirklichen. Und danach vergingen die Feiertage, die Sternsinger kamen, der Hausherr trug diesen Did (die Garbe) aus dem Haus auf den Hof, sammelte eine Handvoll Korn davon, mit dem im Frühjahr die Aussaat begann, und verbrannte sie, während die Jugend über dieses Feuer sprang. Und die Stadtbewohner, die einen Diduch auf dem Markt kauften oder denen ihn Verwandte aus dem Dorf brachten, sammelten jene Körner und fütterten die Vögel, verbrannten das Stroh an einer Straßenkreuzung und verstreuten die Asche über die Felder. Heute erscheint diese Erzählung wie ein Märchen, denn die Schnitter mähen nicht mehr, der Roggen wogt nicht mehr, und Volkslieder sind nicht mehr zu hören. Auf den weitläufigen Feldern vergilbt Raps, weil er sich teurer verkaufen lässt, unsere Lieder wurden durch Popmusik ersetzt, und die Volkskünstler der älteren Generation haben diese Welt längst verlassen. Und es schien, als würden bereits einige Arten der Volkskunst zusammen mit ihren Schöpfern aussterben. Doch bei den Ukrainern ist der Drang zum Schaffen in den Genen verankert, und früher oder später entzündet er sich und flammt mit neuer Glut auf. So geschah es mit dem Helden meiner Erzählung, Oleksij Pshenychnjuk, der in Schytomyr in einer Arbeiterfamilie geboren wurde. Vater Anatolij arbeitete als Bauarbeiter, Mutter Halyna als Schneiderin. Neben Oleksij gab es in der Familie noch einen Sohn und eine Tochter, denen die Eltern die Liebe zur Arbeit, den Respekt vor Älteren und die Liebe zur Ukraine einflößten und die sie an den besten Beispielen der ukrainischen und Weltliteratur erzogen, da es in der Familie eine große Bibliothek gab. Als Oleksij heranwuchs, begann er in der St.-Nikolaus-Kirche zu dienen, wo der aus der Westukraine stammende Priester Wasyl Kobeljuk die Pfarrei betreute. Einmal, vor den Weihnachtsfeiertagen, bemerkte der Junge im Heiligtum etwas, das einer Tanne sehr ähnlich sah, aber noch repräsentativer wirkte. Wie sich herausstellte, war es ein in Polissja fast vergessener Diduch, kunstvoll aus Roggen- und Weizenähren gefertigt. Das Gesehene ließ Oleksij keine Ruhe, er wollte selbst ein solches Kunstwerk schaffen, nur in kleinerer Größe. Doch die Zeit verging schnell, der junge Mann fand eine andere Beschäftigung und schrieb sich bald an der Iwan-Franko-Staatsuniversität Schytomyr ein, um die Geschichte seines Volkes und seines Geschlechts, seine Kultur, Bräuche und Riten tiefer zu ergründen. Und bereits 2006 wagte er es tatsächlich und fertigte seinen ersten Diduch im Leben an, und später auch eine „Spinne“. So begann Oleksij Pshenychnjuk mit dem Strohflechten. Meister, die das konnten, gab es in der Nähe nicht, also lernte er, wie er konnte. Auch entsprechende Literatur gab es nicht, aber die Ukrainer sagen: Wer sucht, der findet. So hatte Oleksij das Glück, das Buch von Ljubow Sannikowa „Die heilige Sprache des Schöpfers im Brauchtum des Volkes“ zu finden. Er wollte einfach solche Dinge wie im Buch nachbilden, damit man sie im Alltag verwenden konnte, besonders an Feiertagen. Er war bereits verheiratet – und auch Oleksijs Frau Hanna interessierte sich für diese Handwerkskunst. Ihre erste Arbeit aus Stroh war eine Weihnachtsspinne. So begannen sie zu arbeiten: er – Diduchs, sie – Spinnen. Im Buch gab es gute Illustrationen von Einzelstücken aus Stroh, wie etwa die Werke des hochberühmten Meisters aus Sdolbuniw, Mykola Ohorodnyk. Und später sah er auf Facebook die Diduchs von Marija Krawtschuk aus Wolhynien. Und erst 2014 erwarb Oleksij Pshenychnjuk das in Belarus herausgegebene Buch von Olha Lobatschewska „Nimm ein einfaches Strohhalm“. Von dort aus erfasste er alle grundlegenden Techniken des Strohflechtens. Hinter jedem Werk stand ein wahrer Meister mit seinem kreativen Tüfteln, mit seinen Geheimnissen der Fertigkeit. Und diese Virtuosen ahnen nicht einmal, dass sie einen so außergewöhnlichen Schüler wie Oleksij Pshenychnjuk haben. Die Zeit vergeht, und Oleksij hat bereits begonnen, aus Stroh vielfältige Amulette, Geflechte und Diademe, Spielzeug, Figuren, Kästchen herzustellen… Er ist bereits ein populärer Volkskünstler, nicht nur in der Region Schytomyr, sondern auch in der Ukraine und in fremden Welten, wohin Liebhaber der Kunst von Oleksij Pshenychnjuk seine Werke bringen. Inzwischen ist auch ein Söhnchen geboren, das sie Schdan nannten, und eine Tochter Sorjana ist da, die einst das Werk des Vaters fortsetzen werden. Und dem Schöpfer wurde es in der Stadt zu eng, 2018 zieht er in das Dorf Oserjanka in der Nähe von Schytomyr, legt sich dort ein Stück Land zu und beginnt, Roggen und Weizen zu säen, um sein eigenes Stroh zu haben. Und ein wenig Gerste und Flachs. Und dazu noch verschiedene Trockenblumen. Und dann beginnen für Oleksij die Sorgen: dass es keine Dürre gibt und der Roggen gedeiht, dass es keine starken Winde gibt, die den Roggen niederdrücken und seine Arbeit vernichten könnten. Erst nach all dem kommt die Ernte. Wie in alten Zeiten. Der Künstler geht umher und freut sich, wenn ihm alles gelungen ist, auch wenn er im Schweiße seines Angesichts gearbeitet hat, bis er das Ziel erreichte. Bei der Ernte arbeiten bereits alle mit: die Frau und die Kinder. Und später beginnen sie, über dem Stroh und den Ähren zu zaubern und allerlei Werke zu ersinnen, die bald die Wohnungen der Ukrainer, Ausstellungen und Festivals schmücken werden. Oleksij Pshenychnjuk erlebte unzählige segensreiche Ereignisse, darunter die Einzelausstellungen „Kosmos der alten Ukraine“ und „Ursprünge“, und besonders unvergesslich war die Ausstellung im Schytomyrer Kosmonautikmuseum. Er leitete über fünfzig Meisterkurse im Strohflechten und in der Herstellung von Diduchs und Spinnen in Kyjiw, Starokostjantyniw, Staryj Ostropil, Korosten, Schytomyr… Seine großen Diduchs schmückten zu den Weihnachtsfeiertagen die Straßen und Plätze von Schytomyr und Kamjanez-Podilskyj, er war Teilnehmer der Festivals „Lebendiges Feuer verbindet die Ukraine“, „Koljada im Teteriw-Kosch“, „Handtücher der Heimat“, „Obschynky“. nahm an Fernseh- und Radiosendungen wie „Krokuj za obrij“ (Schreite über den Horizont) und „Mamyna dolja“ (Mamas Schicksal) teil… Mit seinen Werken präsentiert Oleksij Pshenychnjuk die Ukraine würdig in fernen und nahen Welten und bekräftigt, dass die Volkskunst in der Ukraine in der jungen Generation wiederauflebt. Oleksij hat viele begabte Schüler, besonders unter den Schulkindern. Das sind Mykyta Smetanjuk, Matwij Ponomarjow und Wladyslaw Wolotiwskyj, die das Material bereits gut studiert, verschiedene Flechttechniken erlernt haben und nun selbstständig arbeiten und schöne Stücke herstellen können. In der Lebensbiografie des Künstlers gab es auch verschiedene Abenteuer. An manche erinnert er sich mit einem Lächeln, an andere mit Mitgefühl. Wie an dieses hier. — Ich lebte damals noch in Schytomyr, — erinnert sich Oleksij Pshenychnjuk. – Einmal riefen mich Unbekannte an und baten mich, für sie Spinnen herzustellen. Es war bereits März. Aber wir hatten noch Stroh, und meine Frau machte sie. Wir vereinbarten mit den Auftraggebern ein Treffen. Sie sollten zu uns nach Hause kommen. Mein Haus befand sich gegenüber der Haltestelle, ich ging hinaus, um sie abzuholen. Aus dem Bus stieg ein junges Paar. Das Erste, worauf ich achtete, war etwas Erstaunliches in ihrem Blick. Und auch in ihren Bewegungen war eine gewisse Unsicherheit zu spüren. Als sie durch den schmalen Korridor gingen, holte die Frau einen Teleskopstab hervor, ähnlich einer Angelrute. Ich begriff, dass sie sehbehindert waren, und der Mann betrachtete die Silhouetten. Wie sich herausstellte, brauchten sie die Spinnen für ihr Rehabilitationszentrum für Menschen mit Sehproblemen. Sie tasteten die Spinnen mit den Händen ab, um ihre Konturen zu spüren. Später fuhr ich sie mit dem Auto zur Filiale der Neuen Post, weil diese Spinnen in einer anderen Stadt gebraucht wurden. Bei der Post weigerte man sich, sie zu versenden, man sagte, sie würden nicht heil ankommen. Wir kauften einen passenden Karton, und der Mann brachte sie mit dem Linienbus weg. Meine Frau und ich freuten uns, dass wir ihnen helfen konnten… Seinen Weg zur Beherrschung dieser Art der Volkskunst ging Oleksij lange. Er begann seine berufliche Tätigkeit als Kesselwärter, trat dann in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Bauarbeiter, und erst später wandte er sich dem Stroh zu. — Und hier ist noch eine Geschichte, — lächelt Oleksij. — Früher hat sie mich amüsiert. Einmal war ich zum Makowij- oder Spas-Fest (ich erinnere mich nicht genau, aber an einem dieser Tage) mit meinen Produkten auf einer der zentralen Straßen der Stadt Schytomyr. Wir haben dort die Mychajliwśka-Straße, einen Treffpunkt für Künstler. Ein Mann kam auf mich zu und fragte, ob ich einen Diduch von anderthalb Metern Höhe machen könne. Denn sein Schwiegersohn würde zu den Weihnachtsfeiertagen aus Deutschland kommen (seine Tochter hat einen Deutschen geheiratet). Und er möchte ihn mit einem Diduch anstelle eines Weihnachtsbaums überraschen. Ich sagte, dass ich so etwas machen könne. Er hinterließ seine Telefonnummer und sagte, dass es bis Ende November fertig sein solle. Ich habe den Diduch bis zu diesem Zeitpunkt tatsächlich fertiggestellt. Ich rief die angegebene Nummer an und hörte eine Frauenstimme. Ich bat darum, den Mann zu rufen, aber es stellte sich heraus, dass ihn niemand kannte und ich falsch verbunden war. Ich zuckte mit den Schultern. Ich dachte, so wird es wohl sein. Später, etwa im Dezember, wurde ich eingeladen, am Tag der offenen Tür eine Ausstellung meiner Arbeiten im Stadtrat zu machen. Am vereinbarten Tag kam ich an und begann mit dem Aufbau. Ich brauchte Hilfe – also riefen sie einen Mann, einen Hilfsarbeiter. In ihm erkannte ich meinen Auftraggeber wieder. Ich sagte zu ihm: Oh, hier ist Ihr Diduch, er ist fertig. Aber er sagte, er wisse von nichts, aber wahrscheinlich habe ihn sein Zwillingsbruder bestellt. Er sagt, sogar Verwandte verwechseln uns. Nun, mir fällt es sehr schwer, an eine solche Identität und die Existenz eines Zwillingsbruders zu glauben… Derzeit hat der Meister eine besonders arbeitsreiche Zeit, denn er muss Dutzende von Diduch-Figuren rechtzeitig fertigstellen, da die Weihnachtsfeiertage bevorstehen, an denen sich traditionell ukrainische Familien am festlichen Tisch versammeln werden und nachts von den Sternenhimmeln auch die Seelen der Vorfahren herabkommen, die in den Ähren der Beschützer des Geschlechts übernachten werden, die Oleksij Pshenychnjuk und andere Meister auf ukrainischem Boden herstellen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn