Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Wie Weihnachten dem Neuen Jahr Sinn verleiht

Слово Просвіти, №01 за 2023 рік

Kein Licht existiert von selbst, sondern hat immer eine Quelle, von der es ausgeht. Sehr oft sehen wir diese Quelle nicht, sondern sehen nur die Reflexion des Lichtes von Gegenständen, die selbst nicht seine Quelle sind (wie der Mond, der zwar leuchtet, aber nicht mit eigenem Licht, denn er hat es nicht in sich, sondern das Licht der Sonne zurückwirft). Ebenso existiert das Gute nicht von selbst, sondern hat seine Quelle. Und diese Quelle ist in Gott, dem Schöpfer. Das menschliche Gute aber ist nur ein Abbild jenes ewigen und vollkommensten Guten, das in Gott ist und von Gott kommt. Dieses Bild der Quelle gebraucht der Erlöser, indem er daran erinnert, dass ein Weinzweig nicht von selbst Frucht bringt, sondern nur, wenn er am Weinstock ist. Ohne den Weinstock aber verdorrt er, denn er hat in sich selbst keine Quelle, die ihn nähren würde. „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben; wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun“ (Joh 15,5). Nach dem Guten zu streben und auf es zu hoffen ist eine natürliche Eigenschaft aller Menschen. Doch auch diese Eigenschaft stammt nicht vom Menschen selbst, sondern davon, dass der Mensch Gottes Ebenbild ist. Das Begehen des Neuen Jahres ist das unbewusste Sich-Hinwenden des Menschen zu dem, was größer ist als er selbst. Denn weder die Zeit noch die Zukunft sind dem Menschen untertan, das heißt, es gibt etwas „Größeres“ als ihn. Deshalb verbinden wir, wenn wir an der symbolischen Grenze stehen, die das begrenzte „Heute“ vom unermesslichen „Morgen“ trennt, unsere Hoffnung auf das Bessere gerade mit der Unendlichkeit, mit der Grenzenlosigkeit, mit dem, was größer ist als wir selbst. Das weltliche Neujahrsfest erinnert mich an den Altar des Athener „Dem unbekannten Gott“, der in der Erzählung über das Zeugnis des Apostels Paulus vor dem Areopag erwähnt wird: „Paulus aber trat in die Mitte des Areopags und sprach: Ihr Athener, ich sehe, dass ihr in allem besonders gottesfürchtig seid. Denn als ich umherging und eure Heiligtümer betrachtete, fand ich auch einen Altar, auf dem geschrieben steht: Dem unbekannten Gott. Den ihr nun unwissend verehrt, den verkündige ich euch“ (Apg 17,22-23). Im „Neuen Jahr“ ist die Hoffnung auf das Bessere ein unklares, intuitives, unbewusstes Streben der menschlichen Natur zum Schöpfer. Erst Weihnachten verleiht dieser Hoffnung Erklärung, Bewusstheit und gibt ihr eine Person. Das Neujahrsbegehen als kulturelle Tradition ist eine eigenartige Berührung mit dem reflektierten, zurückgeworfenen, zerstreuten Guten des nicht untergehenden Lichtes. Weihnachten verleiht diesem Licht Bewusstheit und enthüllt seine Persönlichkeit, es weist auf die Quelle hin. Denn es ist nicht bloß so, dass „etwas so Gutes in der Welt ist“ von selbst, sondern es gibt den Sohn Gottes, die wahre Sonne, und „alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nichts geworden, was geworden ist“ (Joh 1,3). Daher sollen die Neujahrsfeiern und guten Hoffnungen an Tiefe gewinnen durch das Bewusstsein der Verbindung der Geschichte mit dem Schöpfer und des Guten mit seiner Quelle, dem ewigen Gott. Und es soll nicht umgekehrt sein, dass die Feier der Geburt Christi, von dem Augenblick an, in dem die persönliche göttliche Gegenwart in dieser Welt, in der Geschichte, im Leben eines jeden von uns erkannt wird, sich in einen unpersönlichen Glückwunsch „Möge alles gut werden“ verwandelt. Denn jedes Licht hat seine Quelle. Und alles kann nur gut werden in Verbindung mit der Quelle des Guten, der Sonne der Wahrheit, und nicht „von selbst“. Jewstratij ZORJA, Erzbischof von Tschernihiw und Nischyn 12–13 ABONNEMENT 2023: Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der Ukrposhta mithilfe des Informationsblatts Nr. 1 (Beilage Nr. 1) zur Beilage des „Katalogs der Publikationen der Ukraine ‚Presse per Post‘ für 2023 (1. Halbjahr)“ abonniert werden, mit Zustellung: 1 Monat – 28,39 Hrn. 3 Monate – 80,17 Hrn. 6 Monate – 154,34 Hrn. Unsere Zeitung kann außerdem auf den Websites der Ukrposhta https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonniert werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn