Strona · s. 9strona oryginału ↗
Oryginał po ukraińsku · tłumaczenie jest aktualizowane
МУЗИЧНА КУЛЬТУРА: ПРОЦЕС ПІШОВ
Слово Просвіти, №02 за 2002 рік
Це — культура і сучасна цивілізаційна хвиля. — Що ж нам так заважає нормально презентувати свою музику? — Не створене відпорне інформаційне поле. Вмикаємо телевізор — Рукі ввєрх, радіо — В-2, йдемо на концерт — Філя Кіркоров. Так і складається думка, що нема свого. А економіка? Вивозиться з України капітал. Щоб потрапити на український канал, музиканту треба їхати в Москву, тусуватися по клубах, засвітитися, тоді в російський ефір потрапляє безкоштовно, а ходовий в Росії продукт наші шоумени ставлять без питань. Прямим же шляхом наші канали вимагають за прем’єрну прокрутку кліпа мінімум 500 доларів, за наступні — по 100, натомість російських “звьозд” крутять безкоштовно. — Чим аргументується така “політика”? — Мовляв, російське — популярніше і дає рейтинг програмі, каналу… Рейтингові висновки насправді хибні — немає ж окремих каналів для російської та української музики. Говорю тут про мовну ознаку продукту. Так, Наталку Могилевську, що видає чужу нам пісню, не вважаю українською співачкою. — Кого ж вважаєш нашими? — Багато своїх. Та сама Росава, ТНМ Конго, Тартак, Марійка Бурмака, рок-гурт ДАТ, рівненські рокобіли От вінта, усіх не назвеш. Часто своїх шляк трафляє від палок у колеса. Мертвий півень зарився у Львові. Скрізь кажуть: не формат, не формат… У ТНМ Конго останній альбом називається “Не формат”, так дістало це тупе, совкове поняття. Натомість у Москві співати українською модно. Платять готратила 15 тисяч доларів. — Який же спосіб мислення нашої музики? — Його визначив західний світогляд. Древня культура затягує світ. Катя Чілі за кордоном стає культовою, Дедкенданс черпає свою популярність з етники нашого коріння. Автентика сьогодні модна в усіх музичних стилях. І хоча Ірландія має кілька мільйонів населення, її автентика ставить націю в найрозвинутіші. Світові гранди використовують ці джерела: Кренберіс, Конер, Ю-2. Команди Енія або Кленер навіть не бачать потреби у великій дозі сучасного аранжування етники. Електронна музика постійно використовує семпли з Близького Сходу, Африки… Тут на вершині — Діп форест, попсова Інігма. Україна може багато що спродукувати. Тільки не варто плутати музичну етнику зі штучною радянською шароварщиною. Кожний край має свої традиції: Галичина, Слобожанщина, Придніпров’я, Причорномор’я. Є проект “Еутерпа”, який ведуть Скрябін, Юлія Лорд, Нічлава. Використовується етнографіка Яворівщини (Львівська область). Ним вже цікавляться західні провідні фірми звукозапису. Катя Чілі рік тому була в Едінбурзі на фолк-фестивалі, котрий організовує Пітер Ґебріел. Можливо, під лейблом Пітера “Ріел уолт м’юзік” вдасться видати кілька цікавих наших етнічних проектів. — Ти — один із організаторів тернопільського “Нівроку”… — Так. Фестиваль стоїть на двох стовпах: альтернатива і україномовність. Цього року святкували десятиріччя. Перший етап уже про-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗
