Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

GOŚCIMY SIĘ I GOŚCIMY

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

We lwowskim czasopiśmie „Proświta” najlepszych rad czytelnikom udziela pani Klimentyna. Dziś zaprosiliśmy ją na łamy naszego tygodnika. A zatem: jak przyjmować gości po lwowsku, radzi wszechwiedząca Klimentyna. Przyjęcia bywają różne, zatem różne są też wymagania wobec stołu. Niewielkie przyjacielskie przyjęcie z ograniczoną liczbą osób. Można podać kanapki do wódki lub wina oraz coś słodkiego do kawy lub herbaty. „Tematyczne” zaproszenie. Można zaprosić „na faszerowaną rybę” czy „nowy przepis na pizzę”. Wtedy podajemy tylko jedno — obiecane — danie, można coś słodkiego na deser. Przyjęcie imieninowe na 15–20 osób przewiduje nieco więcej (ale niekoniecznie). Zazwyczaj zaczynamy od kanapek lub zimnych przekąsek, potem — gorące danie i słodkości. Święta mają swoje prawa. Po długim poście — na przykład przedświątecznym — częstujemy się szynkami, kiełbasami, pasztetami, tradycyjnym miodownikiem, makowcem. Kiedyś zapytano mnie, czy dobrze, gdy stoły uginają się od nadmiaru potraw. Odpowiadam więc: nadmiar w podawaniu na stół, jak i w ubiorze, ozdobach, kosmetykach — to oznaka braku smaku. Pierwsza zasada świątecznego stołu — ładne i racjonalne nakrycie. Jeśli podajemy tylko zimne mięso, sałatki — stawiamy jeden talerz z nożem (po prawej) i widelcem (po lewej). Jeśli planujemy jeszcze gorące — dwa talerze (mniejszy na większym), dwa noże i dwa widelce (kładziemy je w kolejności użycia: z brzegu mniejsze, bliżej talerza — większe). Kieliszki stawiamy przed talerzami, najbardziej po prawej — mały do wódki, bliżej środka — do wina, po lewej — do wody. Odnośnie gospodyni: • nie należy zastawiać stołu dużą liczbą półmisków, salaterek (podana ryba stoi na stole, dopóki ją jedzą, podajemy zimne mięso i sałatki do niego — rybę zabieramy, podajemy gorące — zimne zabieramy, podajemy słodkie — zabieramy wszystko, co było przedtem); • butelek na stole nie stawiamy lub stawiamy ich jak najmniej; • uprzejma gospodyni nigdy nie czepia się kogoś jednego z prośbą, by coś zjadł, zwraca się z ogólną prośbą: „Drodzy goście, częstujcie się”; • nie można natarczywie namawiać, podając komuś półmisek, po jednym „dziękuję” półmisek przekazujemy dalej; • do alkoholu nigdy nie można namawiać, a tym bardziej zmuszać, to bardzo zły ton. Warto znać pewne konwenanse, przyjęte nie tylko w galicyjskich domach, ale i w Europie. Kładąc na talerzu nóż i widelec na krzyż, dajemy do zrozumienia, że jeszcze wrócimy do jedzenia, kładąc równolegle — że posiłek jest zakończony i namawiać nas już nie trzeba. Jeśli w kieliszku zostaje choćby kropla — to sygnał, że więcej nalewać nie trzeba. Istnieje twarda zasada: przy stole o potrawach nie rozmawiamy. Na zakończenie trzeba podziękować za gościnę, można dodać coś w rodzaju: „W tym domu na stole zawsze są bardzo smaczne potrawy”, ale długotrwałe wychwalanie przy stole to zły ton. Rozmowa przy stole powinna być towarzyska, a gospodarze powinni dbać, by tematów nie zabrakło. Jak siadamy do stołu i wstajemy od niego? Pierwszymi siadają najstarsi goście. Jeśli gości jest wielu — przed talerzami rozstawiamy wizytówki z imionami i nazwiskami. Jeśli gości jest niewielu — sadzają gospodarze, prowadząc gości do ich miejsc, dbając, by posadzić obok siebie ludzi, którzy będą wzajemnie zadowoleni z tego towarzystwa. Najbardziej honorowe miejsce — naprzeciw drzwi wejściowych, tam sadza się najważniejszych gości. Dalej — mniej więcej „według starszeństwa”. Częstowanie zaczyna się od najstarszych. Nikt nie wstaje od stołu, dopóki wszyscy nie skończyli posiłku. Na zakończenie — kilka świątecznych przepisów. Wesołych Świąt! KOSZYCZKI Z GRZYBAMI Z kruchego (piaskowego) ciasta upiec w foremkach słone „koszyczki”. Farsz: 4-5 suszonych grzybów, 0,5 szkl. ryżu, duża cebula. Ugotować grzyby w małej ilości wody do miękkości. Ryż, przeciwnie, w dużej ilości wody (1 l) do pełnej gotowości. Drobno posiekaną cebulę podsmażyć na oleju na jasny, złocisty kolor. Wszystko zmielić w maszynce do mięsa, dodając sól i pieprz do smaku. Dodać wywar z grzybów, łyżkę lub dwie śmietany, ubić mikserem — nożami do purée. Podawać podgrzane do barszczu, dekorując każdy koszyczek listkiem zielonej pietruszki. ŚLEDZIE MARYNOWANE „ROLMOPSY” Oczyszczone śledzie pokroić wzdłuż na paski 2 x 8 cm (1,5 x 6). Posmarować bardzo cienko musztardą i pokryć cienką warstwą bardzo drobno posiekanej cebuli. Zwinąć i spiąć (przebić na wylot) wykałaczką. Ułożyć w litrowym słoiku, zalać marynatą. Marynata: Woda, ocet (do smaku), cukier (1 łyżeczka na 0,5 l płynu), liść laurowy, czarny pieprz w ziarnach i ziele angielskie. Redaktor naczelna Lubow Hołota. Szef redakcji Pawło Mowczan. Kolegium redakcyjne: L. Hołota, J. Hojan, P. Mowczan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juszczak. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk oraz Ołeh Besśkyj. Adres redakcji: 01001, Kijów-1, zaułek Muzejnyj, 8. Tel./faks 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net Indeks prenumeraty 30617. Zam. nr 3301202. Nakład 5000. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie. Redakcja prowadzi korespondencję z czytelnikami tylko na łamach gazety i nadesłanych rękopisów oraz fotografii nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn