Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

KYIVANOS NO CREEN EN LOS PARTIDOS NI EN EL JEFE DEL ESTADO

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

En vísperas de las fiestas invernales, el Instituto de Transformación de la Sociedad realizó una encuesta a 2100 kyivanos sobre su actitud hacia los bloques partidistas y el Presidente. Los habitantes de la capital no se distinguieron por su originalidad: la gran mayoría simpatiza con «Nuestra Ucrania» y se pronuncia a favor de la renuncia de Leonid Kuchma. A la pregunta «¿debe el Presidente dimitir?» respondieron afirmativamente el 43,7 % de los encuestados. Las observaciones al margen de los cuestionarios son aún más elocuentes: «Me es difícil juzgar al Presidente: que Dios lo juzgue», «Es un bandido», «A Kuchma ya le queda poco». Como antes, el líder en las clasificaciones es el bloque «Nuestra Ucrania», aunque su popularidad va en descenso: hace medio año, V. Yúshchenko contaba con el apoyo del 40 %, ahora, con el 17,5 %. Los comunistas perdieron posiciones de manera inequívoca, obteniendo apenas el 7,5 %, al igual que los verdes, con el 3,5 %. El bloque «Por la EdU!», muy publicitado, apenas logró aferrarse a la barrera del 4 % en la capital, con un 3,95 % de los votos. Lo mismo ocurrió con «Yábluko», con el 3,86 %. Yulia Timoshenko puede sentirse más segura en Kyiv: con ella votará el 4,86 % de los kyivanos. Aún más, para el «Bloque Moroz», el 5,62 %. Para los socialdemócratas unidos, el 4,14. Solo el 1 % obtuvo la «Derecha Ucraniana». Todavía no han decidido su voto el 25,48 %, y no acudirán a votar el 10,76 % de los ciudadanos. Sin embargo, la voz del pueblo no se reduce solo a cifras. Esto es lo que piensan los participantes de la encuesta sobre: «Por la EdU!» — «robaron dinero y ahora buscan inmunidad», «Movimiento Popular por la Unidad» — «esto no es el Rujj, sino escisionistas, los creó el poder», SDPU(o) — «¿de dónde sacaron sus millones?».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn