Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

CIEKAWA KSIĄŻKA, NA KTÓRĄ CZEKAJĄ W SZKOŁACH

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

na jej los? Nazywano ją „językiem do użytku domowego”, plądrowano ją, zakazywano jej. Ale tak jak nie da się zabronić drzewu rosnąć, tak i języka ludowego nie da się zniszczyć. Znajdą się tysiące wiernych synów narodu „z Pieśnią na ustach”, którzy będą chronić i bronić języka ukraińskiego. Właśnie takim optymistycznym nastrojem przesiąknięte są te opowiadania. Autor wykorzystał znaczną ilość literatury (są to zapiski dziennikowe pisarzy, wypowiedzi i wspomnienia współczesnych o nich, artykuły krytyczne literaturoznawców itp.), co pozwoliło spojrzeć na te kwestie z różnych punktów widzenia, w różnych kontekstach. W ten sposób książka J. Biłousowa ma wielkie znaczenie praktyczne i może być zaproponowana nie tylko uczniom, ale także nauczycielom, etnologom, historykom sztuki; studentom i uczniom kolegiów, liceów; wszystkim, którzy interesują się duchową historią Ukrainy. Bo, według słów samego J. Biłousowa, jeśli „będziemy szanować my z wami dzień wczorajszy, to i przyszłość nasza będzie jasna”. A. W. SZUMEJKINA, nauczycielka języka ukraińskiego i literatury w szkole średniej nr 2, m. Jałta * * * Pewnego razu nauczycielka literatury ukraińskiej przeczytała nam bardzo ciekawą bajkę „Tarasowe Pióro” z książki „Sławne imiona Ukrainy” Jewhena Biłousowa. Bardzo spodobał mi się utwór — był ciekawy, porywający i zrozumiały. W bajce fikcja przeplata się z rzeczywistymi faktami. W formie ciekawej opowieści podana jest biografia Tarasa Szewczenki, dzięki czemu lepiej się ją zapamiętuje. Jestem bardzo wdzięczna Panu za wspaniałą książkę. Julia SABURENKO, uczennica 5 klasy * * * Na świecie są też inne książki, Lecz tylko w tej takie wersy. Bajki, legendy — wszystko tam jest! I nawet cząstka mnie, Moich myśli, mojego natchnienia, Narodu drogiego imienia. Imienia znamienitych Ukraińców, Którzy chodzili po świecie dawnym — Złym, niedobrym, choć i sławnym. Oni błąkali się po białym świecie, I jak kto mógł — zdobył wykształcenie, Wziąwszy w ręce szablę i los, Szedł dawać ludziom wolność. „Bohaterem być nie łatwo”, — Jak mówi czasem nam ktoś. Ta książka ciekawsza, Niż te wiele słów, Które słyszymy my czasem Od pradziadów i dziadów. Anastasija SAMBURSKA, 5 klasa Z całego serca dziękuję Panu za książkę „Sławne imiona Ukrainy”. Bo, studiując przeszłość Ukrainy, uczymy się szanować wartości kulturowe i dorobek drogiego narodu ukraińskiego. A Pana książka o wybitnych rodakach wychowuje młode pokolenie w duchu patriotyzmu i bezgranicznej miłości do Ukrainy. Dmytro DUBININ * * * W książce bardzo spodobała mi się kompozycja, którą tworzy autor. Bardzo ładnie używa tam języka ukraińskiego. Utwory J. Biłousowa są jakby owiane śpiewnym pięknem, które pomaga zapamiętywać opowieści na całe życie. W książce tak dobrze opisane są wszystkie wydarzenia, że wydaje się, iż sam znajdujesz się tam, o czym czytasz. Teraz pojawił się u mnie ulubiony pisarz, którego będę bardzo cenić i szanować. Jewhenija OSYPOWA, 8 klasa Jewhen Biłousow w swojej książce, napisanej od serca, przedstawia nie tylko sławnych działaczy Ukrainy, ale także postacie historyczne, które nie są wspominane na stronach podręczników, chociaż wniosły znaczący wkład w rozwój swojego rodzinnego kraju, bo żyły i tworzyły dla niego, walczyły o jego wolność i niepodległość. Wszyscy oni kochali Ojczyznę. Właśnie przez pryzmat ludzkich uczuć, losów, autor wpaja nam miłość do rodzinnego kraju, jego historii, odwiecznych tradycji, wzywa nas, by nie zdradzać wiary swoich pradziadów, nie wyrzekać się ojców. Opowiadania są wolne od ducha dydaktycznego, jednak jest w nich wiele pouczającego. A jak niewymownie przyjemnie czyta się te porywające opowiadania, napisane w języku ukraińskim! Od tego od razu raduje się dusza. Ale w książce pisarz ostro potępia wrogie nastawienie do ludzi innych narodowości, ich języka i kultury, bratobójczą wojnę. Kateryna SZYŁHINA, 8 klasa Wszyscy uczniowie, którzy przysłali opinie o książce Jewhena Biłousowa, to uczniowie szkoły nr 20 w m. Teodozja. KONKURS „Sławne imiona Ukrainy” — autorski projekt pisarza dziecięcego Jewhena Biłousowa (Teodozja) oraz centrum wydawniczego „Proświta” (Kijów). Seria składa się z 10 książek, w każdym tomie — 20 porywających opowiadań dla uczniów klas 3—7 o życiu wybitnych działaczy naszej historii. Pierwsza książka została wydana w 2003 roku. Lepiej niż jakakolwiek recenzja powiedzą o niej ciepłe opinie zarówno nauczycieli, jak i uczniów. Prezentacja książki „Sławne imiona Ukrainy” w centralnej bibliotece miejskiej

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn