Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

ABY WY TAK ŻYLI! Prezydentowi Ukrainy L. Kuczmie, Przewodniczącemu Rady Najwyższej Ukrainy W. Łytwynowi, Premierowi Ukrainy W. Janukowyczowi

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

Podczas waszego sprawowania władzy Ukraina znalazła się w głębokim kryzysie politycznym i gospodarczym. W Ukrainie panuje niezwykle niska płaca, nędzna emerytura i bardzo niski poziom życia w porównaniu nie tylko z krajami rozwiniętymi, ale także z krajami, które były republikami dawnego ZSRR. Ludność Ukrainy zmniejszyła się o 4 mln osób. Mimo to nasze państwo znajduje się w czołówce najbardziej skorumpowanych państw świata. Podnieśliście ceny chleba o 50 %, mąka podrożała 2,5 raza, kasze podrożały o 40—80 %, makaron o 60—80 %, cukier o 40 %, wzrosły ceny usług komunalnych, leków i innych towarów powszechnego użytku. Pod pretekstem wprowadzenia tzw. celowej pomocy pieniężnej chcecie zabrać emerytom ostatnie – ulgę na bezpłatne przejazdy w transporcie. Nie realizujecie art. 46 Konstytucji Ukrainy dotyczącego wysokości emerytury na poziomie minimum egzystencji. To wszystko jest wynikiem waszej, panowie-towarzysze, działalności. Myślicie tylko o sobie i o swoim oligarchiczno-przestępczym otoczeniu. Wszystkim pracującym zmniejszacie minimalne wynagrodzenie z 237 do 205 hrywien, a wysokim urzędnikom podwyższacie i tak niezasłużenie wysokie pensje w 3—4 razy. To jest supercynizm, któremu chyba nie ma analogii na świecie. Obiecywaliście znacznie podnieść od 1 stycznia 2004 roku nędzne emerytury. Media nawet podawały wzór do obliczania emerytur według nowej ustawy, na podstawie wynagrodzenia i stażu pracy. Za podstawę obliczeń przyjmowano średnie wynagrodzenie w gospodarce Ukrainy w 2002 roku, czyli 376,38 hrywien. Teraz przestraszyliście się, że emeryci będą otrzymywać „duże” emerytury, i wycofaliście się, a jako podstawę obliczeń wydaliście polecenie przyjmowania już 306,48 hrywien, czyli prawie o 20 % mniej. Wasi trubadurzy z Gabinetu Ministrów, Ministerstwa Zabezpieczenia Społecznego i związków zawodowych Ukrainy już mówią, że emerytura zostanie zauważalnie podniesiona tylko dla 15—20 % emerytów, a wszystkim pozostałym emerytom – o 4 % (4—6 hrywien)?! Znowu cynicznie oszukaliście ludzi. Na ustawę o emeryturach za działalność naukową i naukowo-techniczną prezydent nałożył weto. Nic dodać, nic ująć – „prawdziwa troska” prezydenta o naukę i kadry naukowe. Możemy wam dać tylko jedną radę – odejdźcie na emeryturę, i im szybciej, tym lepiej! Miejcie sumienie, nie znęcajcie się nad ludźmi, nie czekajcie na wariant gruziński czy rumuński. A na koniec życzymy wam, abyście wy, wasi krewni i bliscy żyli z wynagrodzenia 205 hrywien, a przechodząc na emeryturę, otrzymywali 150 hrywien!!! Emeryci: P. Bezpałko, O. Warczenko, A. Krasnoszlyk, W. Bezpałko, J. Czornobrow, B. Kostiuk, O. Suchowij, A. Myroniuk, W. Krasnoszlyk, N. Warczenko, W. Hrebennikow, P. Pyłypczenko, N. Kuprijan, S. Małachowska, J. Isniuk, W. Kahalnyj, L. Berezańska, M. Bracławski, E. Łytwynczuk, T. Ilczenko, L. Biezrukowa, O. Paramonowa, W. Nikołajenko 22 grudnia 2003 roku, Kijów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn