Strona · s. 14strona oryginału ↗
Drzewo głębokich wierzeń
Слово Просвіти, №02 за 2011 рік
Uliana Wołikowska
Wydawnictwo „Sukces i kariera” zaprezentowało książkę „Drzewo życia”. Jest to jasno wydane opracowanie redakcyjne Wiktorii Jarosz, które zawiera cały kompleks prastarych wierzeń oraz typowo ukraińskich przesądów, legend i mitów, odzwierciedlających ewolucję od pogaństwa do chrześcijańskich wyobrażeń religijnych, pozwalających zagłębić się w naszą kulturę, życie ludowe i etnografię. Wydanie ma na celu zlikwidowanie niesprawiedliwości, gdy dzieci w szkołach uczyły się mitologii różnych narodów, nie mając jasnego wyobrażenia o własnej, ukraińskiej. Bo jeśli człowiek nie interesuje się własnymi korzeniami, historią przodków, nie zanurza się w sakralną wiedzę, sprasowaną w tabu, przestrogi i zaklęcia, to czy naprawdę zdoła zbudować trwałe pozycje światopoglądowe, które są gwarancją udanej przyszłości?!
Mitologia ukraińska obejmuje mity o istocie i pochodzeniu zjawisk przyrody, o pochodzeniu człowieka, o bogach, o powstaniu Wszechświata. Jednak w naszej mitologii jest wiele rozproszenia. Tak na przykład brakuje wyraźnego systemu klasyfikacji panteonu słowiańskich bogów. Według słów dyrektor wydawnictwa Alli Kowtun, nie ma jednego stanowiska co do bogini Makosz, która w jednych źródłach jest boginią płodności, w innych — główną boginią, zastępującą boginię-matkę. Zupełnie niejasne jest, jakim bogom czciły się wszystkie plemiona słowiańskie, a jakim plemiona wschodnich czy zachodnich Słowian… Takich nieścisłości jest sporo, dlatego wydanie tej książki jest całkowicie zrozumiałe, zawiera ona to, co najważniejsze. I bardzo miło, że ta książka jest przeznaczona dla dzieci, napisana przystępnym językiem, stylizowanym na dawnosłowiańskie pismo. Więc chce się wierzyć, że w przyszłości będziemy mieć serię takich wydawnictw.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
