Strona · s. 2strona oryginału ↗
PROSVITA-MITGLIEDER GEGEN POLITISCHE REPRESSIONEN
Слово Просвіти, №02 за 2011 рік
Ende Dezember fand in Dnipropetrowsk eine Protestaktion demokratischer Kräfte gegen politische Repressionen und Verfolgungen in der Ukraine statt. Als Ort der Durchführung war ursprünglich der Boulevard gegenüber dem Gebäude der Gebietsstaatsanwaltschaft vorgesehen. Der Stadtrat reichte jedoch diesbezüglich eine Klage beim Bezirksverwaltungsgericht ein, in der er beantragte, die Durchführung der Massenveranstaltung am vorab angemeldeten Ort zu beschränken. Dies wurde natürlich mit Verweis auf die Verfassung der Ukraine damit begründet, dass auf dem Boulevard gegenüber dem Gebäude der Gebietsstaatsanwaltschaft eine Gefahr für die öffentliche Ordnung und die Sicherheit der Menschen bestehe. Daher wurde empfohlen, die Protestaktion an einem der Orte durchzuführen, deren Liste durch die vom Stadtrat verabschiedete Verordnung über die Durchführung von Massenveranstaltungen in Dnipropetrowsk festgelegt ist. Selbstverständlich gab das Verwaltungsgericht dem Klageantrag der Behörden statt, worüber die Organisatoren der Aktion spät am Abend informiert wurden. Daher wurde in Eile die Entscheidung getroffen, die Veranstaltung auf dem Lenin-Platz beim Denkmal für den „Führer des Weltproletariats“ durchzuführen, den die Menschen im Grunde genommen auch pickettierten. Bezeichnenderweise ist der vom Gericht für die Durchführung der Massenveranstaltung verbotene Boulevard gegenüber dem Gebäude der Gebietsstaatsanwaltschaft auf beiden Seiten von der Fahrbahn des Karl-Marx-Prospekts durch einen hohen Metallzaun abgegrenzt, während der Lenin-Platz durch nichts abgegrenzt ist und direkt an den Prospekt angrenzt. Dennoch sahen der Stadtrat und das Gericht aus erstaunlichen Gründen die Gefahr für die Bürger ausgerechnet auf dem Boulevard. Die Redner auf der improvisierten Kundgebung, unter denen sich auch der Vorsitzende der Dnipropetrowsker Gebiets-Prosvita Serhij Dowhal befand, äußerten ihren entschiedenen Protest gegen die Versuche einer strafrechtlichen Verfolgung der Anführer der ukrainischen Opposition Julija Tymoschenko, Jurij Luzenko, Oleksandr Turtschynow und vieler anderer unter an den Haaren herbeigezogenen Vorwänden. Serhij Dowhal betonte insbesondere, dass der langjährige Vorsitzende der Kiewer Stadt-Prosvita Jurij Hnatkewytsch in den Mauern der Werchowna Rada brutal zusammengeschlagen und das Vorstandsmitglied der Allukrainischen Prosvita, der ehemalige Minister für Umweltschutz Heorhij Filiptschuk, festgenommen wurde. Wie der Anführer der Prosvita-Mitglieder der Region Dnipropetrowsk feststellte, habe unsere Organisation einen solchen Schlag seitens der Behörden nicht einmal unter dem russischen Zarentum erlebt. Andererseits „bemerken“ die Strafverfolgungsbehörden hartnäckig nicht (oder unterstützen sie vielleicht?), dass ein Verbrechen gegen die Prosvita im Gebietszentrum begangen wurde – durch eine Strohperson wurden Eigentum, Dokumentation und das Siegel unserer Organisation beschlagnahmt, deren Arbeit infolge dessen gelähmt ist, was gemäß der geltenden Gesetzgebung eine Straftat darstellt. Die Strafverfolgungsbehörden wollen jedoch hartnäckig kein Strafverfahren einleiten. Obwohl Serhij Dowhal, von Beruf Jurist, bereits zweimal vor Gericht die Aufhebung der Beschlüsse über die Verweigerung der Einleitung eines Strafverfahrens bezüglich der oben genannten Strohperson erwirkt hat. Obwohl es im zweiten Fall nicht einmal um eine Aufhebung geht. Denn dieser Beschluss, der in der Staatsanwaltschaft des Rajons Babuschkin ausgehändigt wurde, wurde vom Anführer der Prosvita-Mitglieder der Region Dnipropetrowsk, kaum dass er ihn gesehen hatte, sofort öffentlich gemacht. Denn darin stand, dass er sich erst am 6. Mai dieses Jahres mit einem entsprechenden Antrag an das Rajonsrevier der Miliz gewandt habe. Aber Dowhal hat sich dieses Jahr mit keinen Anträgen an die Miliz gewandt, sondern nur mit der Staatsanwaltschaft kommuniziert, von der er tatsächlich schriftlich die Einleitung eines Strafverfahrens gegen Milizionäre wegen Dokumentenfälschung und Nichtausführung der oben genannten Gerichtsentscheidung forderte. Im Ergebnis kam es zu einem beispiellosen Fall – die Staatsanwaltschaft hob den Beschluss über die Verweigerung der Einleitung eines Strafverfahrens auf, den sie dem Anführer der Prosvita-Mitglieder der Region Dnipropetrowsk selbst ausgehändigt hatte (!?), allerdings unterzeichnet von gleich fünf (!) Milizchefs. Wir haben also einen Präzedenzfall der besonderen Art: Ein Mensch hat sich nicht mit einem Antrag an die Miliz gewandt, aber dieser Antrag wurde sofort von fünf Milizchefs „geprüft“ und die staatsanwaltschaftlichen Beschlüsse in die Welt gesegnet, und dann aufgehoben, wobei sie sich an die Köpfe fassten – was haben wir nur getan? Und seitdem dauert die stumme Szene an: Niemand wagt es mehr, anstelle des von der Staatsanwaltschaft aufgehobenen Beschlusses einen neuen zu erlassen, ungeachtet der Anforderungen der Strafprozessordnung und der Dienstvorschriften des Innenministeriums bezüglich des Dokumentenflusses bei der Prüfung von Anträgen über die Begehung von Straftaten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
