Strona · s. 5strona oryginału ↗
Ratusz Sewastopola zmusił płakać skrzypce w dziecięcych rękach
Слово Просвіти, №02 за 2012 рік
28 grudnia, kiedy deputowani Sewastopolskiej Rady Miejskiej zebrali się na nadzwyczajną sesję, by zatwierdzić budżet na 2012 rok, przy budynku ratusza zabrzmiały i zapłakały skrzypce. Na pikietę wyszedł mały muzyk. Mimo deszczu postawił na pulpicie nuty, wyjął instrument i zagrał jedną ze swoich ulubionych melodii Mozarta. Na dużym transparencie widniało żądanie skrzypka: „Nie chcę grać w tetris, chcę grać Mozarta”. Obok niego etiudę malowała młoda artystka-pikieterka. Tak młodzi sewastopolanie protestowali przeciwko cięciom finansowania szkół wychowania estetycznego, co nieuchronnie doprowadzi do wzrostu opłat za naukę.
Serhij HORYCWIT
Zdjęcie ze strony new-sebastopol.com.
rahuwatysia z jichniu dumkoju. Nyni w semy szkołach mista widkryti klasy z ukrajinśkoju movoju nawczannia, a ridnu movu wywczaje kożnyj szkolar. Nemało zusyl doklaly do cioho proswitiany, dopomohły zabezpeczyty szkoły ta doszkilni zaklady mista ukrajinśkymy pidrucznykamy, chudożnoju literaturoju, kulturołohicznymy posibnykamy. Nasza „Proswita” bra uczastj u widkrytti Wijśkowo-Morśkoho liceju i peredała w biblioteku blyzko tysiaczi knyh, podaruwała w klas istorii j ridnoji movy naukowi plakaty, a takoż kilka komplektiw nawczalnych ta ihrowych kompakt-dyskiw. My pidhotuwaly naukowu konferencig „Pamiati zhertw Hołodomoru” i prowely ji w stinach derżadministracii, wydaly materiały perszodżerel. Koły dyrektor himnaziji №2 namahawsia zirwaty konferenciju, my riszuczo joho zupynyly. Za scenarijem Lubow Plaskalnoji u kożnomu rajoni mista prowely publiczni mitynhy-rekwijemy „Swiczka pamiati”. 2009 roku prowodyly akciju „Rozmowliaju ukrajinśkoju” i zminyly stawlennia do ridnoji movy bahatioh kraian. Sewastopolśki proswityany — ljudy tworczi, bezmeżno zakochani w ridne slowo, perszymy poczały widrodżuwaty ukrajinśke żyttia w Sewastopoli j nyni napoleżno powertajut naszu duchownist, plekajut ridne slowo, pidnosiat kulturu, popowniujut ukrajinśki biblioteky nawczalnych zakładiw, wystupajut na mistseworu telebaczenni j radio, rozbudowujut parafiji ukrajinśkych cerkw; berut uczastj u miśkych swiatach, zajmajutsia knyhowydawnyczoju diialnistju, prowodiat wseukrajinśki festywali j literaturni wetschery, wystupajut iz lekcijamy na pidpryjemstwach, u szkołach, u wijśkowych czastynach. U lystopadi 2010 roku my dopomohly ukrajinciam mista Baranowycziw Respubliky Biłorus stworyty swoju prosWitnyćku orhanizaciu „Kobzar”, a 2011-ho pryjmaly ukrajinśku diasporu z Rosiji. Ważliwa dilanka naszoji roboty — propahuwannia ukrajinśkoho slowa na telebaczenni (Myrosław Mamczak, Tamara Diaczenko, Oleina Hrynnyk, Wasyl Bojko), na radio (Switłana Doroszenko, Oleina Hrynnyk), prezentacija knyżok naszych awtoriw i tworczi zwity myteciw (Tamara Diaczenko, Wołodymyr Czornomor, Myrosław Mamczak). Zapoczatkuwały ukrajinśki wystawy w teatrach (Bohdana Procak). Pracujemo nad widnowlenniam istorycznoji pamiati, zokrema wszanowujemo zhertw Hołodomoru, Herojiw Krut, widznaczajemo Den pidniattia ukrajinśkoho prapora j widrodżennia flotu Ukrajiny ta inszi pamiatni daty, utwerdżujemo heroiczni storinky naszoji istorii w swidomosti sewastopolciw, osoblywo moloddi. Robota z moloddju dla nas priorytetna. Za zwitnyj peria wypuszczeno kilka wydań słownykiw, knyżku W. Pepy „Ukraina w dzerkali tysiaczolit”, 12 knyżok naszych prosWitjan. Majże szczoroku pereWydawa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
