Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Jeśli…

Слово Просвіти, №02 за 2018 рік

Jeśli parzysz herbatę z kwiatów, to choćby nie wiem ile różnych ich dosypał, jeśli jest tam choćby ziarenko kwiatostanu bzu czarnego, to zapach bzu przebije wszystkie inne aromaty ziół. Jeśli w mieszance konfitury z jagód (tak jest najsmaczniej) jest szczypta jagód kaliny, to zwycięstwo smaku należy do niej. Jeśli zarabiasz ciasto na chleb na zaczynie, przyprawiając je kolendrą, anyżem, kminkiem i kminem, kunżutem, orzechami, nasionami lnu, koperkiem i czarnuszką, a dodasz na czubku noża zmielonego kardamonu, bądź pewien, że kardamon przytłumi wszystkie inne przyprawy; więcej — podkreśli i pociemni żytni ton bochenka. Jeśli wrzucisz do wody garść jagód, pokrojone jabłko, ogórek czy inne owoce sadowe albo warzywa ogrodowe, to woda stanie się miększa, czystsza, smaczniejsza i zdrowsza. Jeśli rozwiązujesz supełek, to gdy przy tym lekko na niego dmuchniesz, węzeł od razu ustępuje; tak samo z supłami życia — wydychaj swoje kłopoty i zmartwienia razem z powietrzem, a zobaczysz, że powoli rozplączą się same.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn