Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Rękodzieła Jany Docyneć

Слово Просвіти, №02 за 2018 рік

Lubow HOŁOTA Tylko na Wielkanoc, na Mikołaja, na Boże Narodzenie niektóre skryte dziecięce życzenia zamieniają się w piernikowe aniołki, bałwanki czy zajączki. Gładkie, aż łaskoczące figurki w dłoniach, niesamowity miodowo-imbirowy zapach, słodki dotyk ust — i… Nie, prawie nigdy dzieci nie odważają się tak, od razu, odgryźć i żuć tego, co zostało odebrane jako cud, bajka, radość. Piernik oglądają raz za razem, trzymają w niemałym poważaniu, czasami nawet kilka dni. Smakołyk staje się niemal najważniejszym znakiem święta. I dopiero wtedy, gdy gasną noworoczne światełka na choince, — właściciel nabiera ducha, zamyka oczy i smakuje, na długo zapamiętując posmak tegorocznego święta… Imię Jany Docyneć pojawiło się w kręgu moich przyjaciół dzięki znajomości w sieci społecznościowej. Oglądając na jej stronie zdjęcia jej piernikowych rękodzieł, poczułam, że Jana tworzy dla małych i dużych szczególny świat, i jest on — piękny. Za śmiesznymi i wzruszającymi figurkami, ulepionymi ze słodkiego ciasta i zahartowanymi w piecu, za rysunkami pomadką i czekoladą żyjemy my sami, ale żyjemy bez zła, pychy, zazdrości, żyjemy pełnią życia, nie ukrywając swoich fantazji i pragnień, nie wstydząc się bajek, które ułożyliśmy i zapomnieliśmy w dzieciństwie. Ludzie u Jany Docyneć są spokojni i radośni, a miłe bajkowe stworzenia — optymistyczne, bo grzechem byłoby myśleć, że wszystkie te arcydzieła banalnie się zjada: sztuka musi żyć! Oczywiście, drodzy czytelnicy, domyśliliście się, że Jana Docyneć — to córka sławnego pisarza Myrosława Docynecia, którego utwory przetłumaczono na wiele języków, mają przekonujące nakłady na Ukrainie i zostały wyróżnione wieloma nagrodami literackimi, w tym Narodową Nagrodą imienia Tarasa Szewczenki. Czytając na stronach Facebooka arcydzielne nowele Myrosława Docynecia, które odbieram jako jasne przesłania dobra od miłośnika mądrości i pięknego słowa, nagle zrozumiałam, że kreatywne rękodzieła Jany Docyneć potwierdzają i obrazują to, do czego zachęca nas jej ojciec-pisarz — naturalność, dziecięcość, spokojna siła i czystość duszy. Wirtualna znajomość z Janą Docyneć i jej pięknym oraz pożytecznym talentem naprowadziła mnie na myśl, by zaproponować naszym czytelnikom rubrykę „Znajomość w sieci”. Przecież tak będziemy mogli opowiedzieć te ciekawe historie z życia ludzi, które oni śmiało powierzają swoim współczesnym, opublikować nowinki poezji i prozy, zanotować to, co jest wspólnym dziennikiem Ukraińców trzeciego tysiąclecia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn