Strona · s. 4strona oryginału ↗
Co na serce legło...
Слово Просвіти, №02 за 2021 рік
moderatorka imprezy, poetka, zastępczyni przewodniczącego rejonowego oddziału członków Proświty w Hłybocznej, Olena Riepina.
Pełne pracy i natchnienia życie autora: od 1990 roku – kierownik artystyczny obwodowej filharmonii, w latach 2006–2008 – naczelnik obwodowego zarządu kultury Czerniowieckiej ODA, od 2008 roku – przewodniczący bukowińskiej „Proświty” – legło na papierze słowem o sile kamienia i niepowtarzalnym autorskim stylem.
„Pomysł wydania trylogii zrodził się w trakcie pisania książki o Ostapie Wasylowiczu – powiedziała na prezentacji redaktorka, znana bukowińska pisarka Oksana Dowhań. – Kiedy zebrano wszystkie publikacje, pojawiła się myśl, by wydać je osobną książką, ponieważ to nie tylko historia życia jednego człowieka, to historia kultury Bukowiny od połowy XX wieku”.
O ludzkich cechach – tolerancji, szacunku dla kolegów, wysokiej inteligencji – podkreśliła autorka przedmowy, dyrektorka Czerniowieckiej Obwodowej Uniwersalnej Naukowej Biblioteki im. M. Iwasiuka (ChOUNB), przewodnicząca obwodowego oddziału Ogólnoukraińskiej organizacji społecznej „Ukraińska Asocjacja Bibliotekarska” Natalia Filiak.
Najserdeczniejszymi słowami witali swojego przewodnika znani rodacy – członkowie zarządu i proświtianie Bukowiny: Swietłana Maslowska, Maria Pelech, protoierej Mykoła, Iwan Derda, Tamara Minczenko, Maria Dowhań, Uljana Lehuszowa, Ołeksandra Hubczyn. Pani Ołeksandrze Ostap Wasylowicz wręczył honorowe wyróżnienie – medal „Na chwałę Bukowiny”.
Uczestnicy prezentacji nie szczędzili braw artystom obwodowej filharmonii, którzy wykonywali ulubione utwory kolegi i autora trylogii. Utwory muzyczne rozbrzmiewały w wykonaniu estradowo-dętej orkiestry „Bukowina”, akademickiej orkiestry kameralnej, zespołu muzyki ludowej „Płaj”, chóru kameralnego „Czerniowce”, zasłużonego akademickiego zespołu pieśni i tańca i tak dalej, a także w wykonaniu narodowych artystów Ukrainy Wasyla Danyluka, Oksany Sawczuk i Iwana Kawaciuka – duetu „Pysanka”, duetu skrzypków – Pawła Czebotowa i Ludmyły Szapko oraz innych.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
