Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

APEL VI zjazdu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki do obywateli Ukrainy w sprawie sytuacji społeczno-politycznej na Ukrainie

Слово Просвіти, №03 за 2001 рік

24 lutego 2001 r. m. Kijów. Jeszcze całkiem niedawno, świętując noworoczne, a potem i świąteczne dni Bożego Narodzenia, wszyscy z nadzieją wkraczaliśmy w trzecie tysiąclecie, wierzyliśmy w nieodwracalność obranego kursu na europejską integrację Ukrainy, włącznie z jej wejściem do NATO, co bez wątpienia pozwoliłoby naszemu państwu o wiele pewniej chronić swoje interesy narodowe. Minęły niespełna dwa miesiące, w czasie których nasze noworoczne nadzieje i pewność nie tylko nie wzmocniły się, a wręcz przeciwnie, ustąpiły miejsca zwątpieniu, beznadziei, a nawet rozpaczy. Tak, ukraińskie społeczeństwo jest w rozpaczy i ma ku temu powody. Ostatnie wydarzenia na Ukrainie nie tylko zaostrzyły sytuację społeczno-polityczną, ale postawiły przed nami wszystkimi pytanie: być Ukrainie wolną czy nie być? Kiedy mowa o zagrożeniu utraty naszej niepodległości, państwowości, o które naród ukraiński walczył przez niejedno stulecie, to każdy, dla kogo te pojęcia nie są obojętne, nie może stać z boku wobec wszystkiego tego, co ostatnimi czasy dzieje się w naszej sławnej Ukrainie, na naszej, niestety, wciąż jeszcze nie swojej ziemi. Dzisiaj na Ukrainie kwitnie samowola, bezprawie, nieodpowiedzialność skorumpowanego urzędnictwa, które wraz z oligarchicznymi klanami rozgrabia i niszczy młode państwo ukraińskie. To porusza każdego uczciwego obywatela Ukrainy szczególnie dotkliwie, jak własny ból i własne nieszczęście. Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» im. Tarasa Szewczenki uważa, że główną przyczyną dzisiejszego ciężkiego stanu naszego społeczeństwa i państwa są głębokie deformacje w organizacji władzy, w naruszeniu fundamentalnych zasad, równowagi i podziału władzy, które powinny istnieć w demokratycznym społeczeństwie. Zniszczenie podstaw demokratycznego społeczeństwa — systemu hamulców i równowagi — doprowadziło do tego, że wszystkie gałęzie i organy władzy znalazły się pod czujnym, totalnym «patronatem» Administracji Prezydenta. W kraju nie działają prawa, nie ma niezawisłego sądu, zduszona jest wolność słowa, życie społeczne coraz bardziej nabiera wewnętrznych cech totalitaryzmu w stylu stalinowsko-breżniewowskim, dominującymi nastrojami w społeczeństwie stają się apatia, zwątpienie i strach. Faktycznie zniszczono osiągnięcia sił narodowo-patriotycznych z początku lat 90., kiedy to, kładąc podwaliny państwa dla narodu, dążyliśmy do rozkwitu całej Ukrainy, prawdziwej demokracji i praworządności, a nie do ustanowienia kryminalnej dyktatury, której zagrożenie realnie zawisło nad naszym państwem. Sprawa Gongadzego i «afera kasetowa» wymownie potwierdzają to, co powiedziano wyżej. To właśnie one zaostrzyły dzisiejszy kryzys polityczny, stały się ostatnią kroplą, która przelała czarę społecznej cierpliwości. Z tego względu członkowie Proświty negatywnie odbierają zmianę europejskiego wektora w polityce zagranicznej Ukrainy na rosyjski. Podpisanie w ciągu jednego dnia 16 ważnych dokumentów międzynarodowych na tle wycofywania się z udziału w GUUAM i przyjęcie stanowiska Rosji w jej sporze z USA dotyczącym obrony przeciwrakietowej świadczy o przejściu państwa ukraińskiego w sferę wpływów Moskwy. Szczególnie jaskrawo ujawnioną zdradą interesów narodowych jest podpisanie w Dniepropietrowsku umowy o stworzeniu wspólnego zjednoczonego systemu energetycznego. Umowa otwiera drogę do stopniowego podporządkowania Rosji ukraińskiego systemu energetycznego. Dla Ukrainy oznacza to znów wzrost długu, za który będzie płacić węglem na pokrycie kryzysu paliwowego na Syberii. Końcowym etapem tego scenariusza jest wciągnięcie Ukrainy w sojusz wojskowo-polityczny z Rosją. Praktycznie tracimy, jeśli już nie straciliśmy, swój neutralny status. Pytamy, co dalej? Właśnie dlatego członkowie Proświty nie mogą być biernymi obserwatorami działań tych osób, które dzisiaj stawiają pod znakiem zapytania niepodległość państwa ukraińskiego. Jesteśmy głęboko przekonani, że głównym kierunkiem przezwyciężenia dzisiejszego kryzysu politycznego musi być systemowa reforma konstytucyjna, przywrócenie demokratycznej równowagi między gałęziami władzy, usunięcie konstytucyjno-prawnych możliwości dla natarcia dyktatury i totalitaryzmu. Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» deklaruje swoje poparcie dla aktywności obywatelskiej i nieobojętności wszystkich tych, dla których najważniejszym sensem bytu jest los Ukrainy, jej jutrzejszy dzień. «Proświta» będzie aktywnie wspierać «Ukraińską Prawicę», jej cel i program działalności, i wzywa do takiego wsparcia wszystkie warstwy ukraińskiego społeczeństwa. «Ukrainie — ukraińską władzę!» Przyjęto jednogłośnie przez delegatów VI zjazdu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki. Mikołajowska «Proświta» najbardziej sfeminizowana

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn