Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Pomożemy sobie sami!

Слово Просвіти, №03 за 2001 рік

Do wewnętrznej harmonii człowieka prowadzi wiele ścieżek. Są to ścieżki samopoznania i samodoskonalenia, samoobrony i samoofiary. I wszystkie zaczynają się od tego, że człowiek mówi sobie: wszystko potrafię! Potrafię być silny, pewny siebie, potrafię nie bać się trudnych sytuacji, stresów. Potrafię uwolnić się od szkodliwych nawyków i nawet przezwyciężyć swoje ambicje i lenistwo. Chodźmy tą drogą razem, drodzy czytelnicy. Spróbujmy, bo przecież niczego nie tracimy, a możemy znaleźć wiele ciekawego i pożytecznego: sprawę, słowo, radę, coś interesującego, spojrzenie, informację, lekarstwo, kogoś o podobnych poglądach, a może i samego siebie… Matka-natura włożyła w człowieka tak wiele, że wykorzystanie tego potencjału w ciągu jednego życia raczej nikomu się nie uda. Dowodów na to znajdujemy dostatecznie dużo. Jednak wielu ludzi w ogóle nie zagląda do spiżarni swoich zdolności — biorą tylko to, co leży na wierzchu. A przy tym jeszcze narzekają, że mało dostali — wyżej głowy nie skoczysz. Dlatego chcę zapewnić Was, czytelniku: jeśli w przyszłości gazeta stanie się Waszym wiernym towarzyszem, uda Wam się pokonać, jak mówi się w sporcie, strach przed «wysokością», niepewność co do samej możliwości przewyższenia siebie. Ci bowiem ludzie, o których chcemy Wam dalej opowiadać, zdołali to zrobić. A jeśli coś z tej ogromnej liczby sytuacji, które planujemy opisywać w artykułach, rozmowach, szkicach i korespondencjach, Wam pomoże — cel naszej pracy zostanie osiągnięty. Możliwe, że coś Wam wcale się nie spodoba, nie przypadnie do serca, a inne przypomni coś boleśnie znajomego i bliskiego. W każdym razie uzyskane informacje mają poszerzyć Wasze wyobrażenie o samym sobie i otoczeniu. Poszukiwania drogi do harmonii nieuchronnie doprowadzą Was do pożądanego celu tylko wtedy, gdy nie będą ciągłą walką, nie męczeńską udręką, lecz radością stopniowego poznawania, łączenia poszczególnych cząstek wiedzy w jedną całość. Osoba ludzka — to cały świat — wielogranny, niepowtarzalny, nieskończony. Dla jej normalnego istnienia, dla utrzymania wewnętrznej równowagi konieczne jest troszczenie się o zdrowie fizyczne i duchowe swojego jestestwa. Jeśli przypadły Wam do gustu nasze idee i popieracie nasze zamierzenia, Jeśli chcecie być wolni, pogodni i energiczni — to znaczy, że jesteśmy po drodze i gotowi jesteśmy kontynuować rozmowę. Ta droga, jesteśmy pewni, będzie cierniста i trudna, ale bardzo interesująca i wdzięczna, bo prowadzi do doskonałości. Więc nie będziemy tracić czasu. Naprzód, jednomyślni!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn