Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

FRÜHE EHE SCHÜTZT VOR ÜBERFLÜSSIGEN SORGEN

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Dem Problem geringer Dosen von Strahlenbelastung und den damit einhergehenden Krebserkrankungen wurde in der Zeit vor Tschernobyl erhebliche Aufmerksamkeit gewidmet – es genügt, zumindest in der Moskauer Informationssammlung „Graschdanskaja Oborona“ (Zivilschutz) vom Anfang der 80er Jahre zu blättern. Es ist bezeichnend, dass gewissenhafte ukrainische Wissenschaftler diesem Aspekt des Gesundheitsschutzes immer mehr Aufmerksamkeit schenken. Doch im Westen hat das Interesse daran nie nachgelassen. Eine Bestätigung dafür sind die vor einigen Jahren in Moskau und Minsk veröffentlichten Forschungsbücher der amerikanischen Wissenschaftler J. Gofman und D. Vogelstein „Durch Bestrahlung in geringen Dosen verursachter Krebs“ und „Die Tschernobyl-Katastrophe: Strahlenfolgen für die heutige und zukünftige Generationen“. Nachdem Professor Vogelstein die Ergebnisse von Beobachtungen an Patienten mit Dick- und Enddarmkrebs zusammengefasst hatte, kam er zu dem Schluss, dass nur die Summe genetischer Schäden die Umwandlung einer normalen Zelle in eine Krebszelle verursachen kann. Diese genetischen Schäden können sich, beginnend mit dem ersten, über viele Jahre hinweg ansammeln. Somit ist Krebs die Folge der Einwirkung einer Summe vieler aufeinanderfolgender Mutationen im genetischen Material des Zellkerns: entweder in den DNA-Molekülen oder in größeren – den Chromosomenstrukturen. Karzinogene Wirkstoffe (darunter auch ionisierende Strahlung) können die Krebsentwicklung auf zwei Arten beeinflussen: die Entwicklung potenzieller bösartiger Tumoren beschleunigen oder das Entstehen neuer begünstigen. Es muss jedoch betont werden, dass karzinogene Wirkstoffe die Krankheit nur dann verursachen, wenn sie zumindest eine der für die Krebsentwicklung notwendigen Etappen bedingen. (In diesem Fall ist nicht von anderen onkologischen Erkrankungen die Rede, die in strahlenbelasteten Zonen häufig vorkommen). Nehmen wir an, eine Zelle muss 5 genetische Schäden ansammeln: A, B, V, G, D, um die klinische Ausprägung von Krebs zu realisieren; wenn der Faktor X Tabak- rauch eine Störung vom Typ B verursacht, dann ist Tabakrauch eine Ursache für Krebs. Wenn beispielsweise Benzol eine Störung vom Typ A, B und D bedingt, dann ist es ebenfalls ein Krebsfaktor. Und obwohl keiner der genannten Faktoren die einzige Ursache für eine Krebserkrankung sein kann, ist die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung umso höher, je größer die Anzahl der Störungen des genetischen Apparats in den Zellen des Organismus von Geburt an ist. Stellen wir uns vor, dass die Störungen der Typen A, V, G und D erblich übertragen wurden. Dann reicht es aus, zusätzlich eine Störung vom Typ B zu erhalten, und ein Krebstumor wird realisiert. Im anderen Fall, bei gesunder Vererbung, erfordert die Realisierung von Krebs das Zusammentreffen aller fünf Fälle. Ist Krebs heilbar? Wenn Chromosomenschäden innerhalb einer Generation erworben wurden, betrifft dies eine unbedeutende Anzahl geschädigter Zellen, die entfernt werden können, bevor benachbartes und entferntes Gewebe befallen wird und Metastasen auftreten. Daher ist ein operativer Eingriff in frühen Stadien – bisher die zuverlässigste Methode zur Überwindung der Krankheit. Der Schaden durch den Einfluss von Strahlung auf Genstrukturen wird gewöhnlich mit dem Entstehen bösartiger Tumoren in Verbindung gebracht. Gleichzeitig ist wohlbekannt, dass Krebsgeschwüre nicht nur unter dem Einfluss von Strahlung entstehen. Mehr noch, die Statistik belegt: Am häufigsten treten sie bei Menschen auf, deren Verwandte, zumindest in der Linie eines Elternteils, dieses Leiden hatten. Daher muss ein Mensch, der unter Bedingungen erhöhter Strahlenbelastung arbeitet, keineswegs an Krebs erkranken – dies gilt in vollem Umfang auch für das Personal entsprechender Betriebe. Und dennoch ist es für junge Menschen, die sich der Arbeit in den Technologien des dritten Jahrtausends gewidmet haben, zur Vermeidung der geringsten Wahrscheinlichkeit genetischer Störungen bei den Nachkommen ratsam, so früh wie möglich zu heiraten, um Kinder vor hohen Dosisbelastungen zu bekommen. Zudem kann und muss einer Überbestrahlung vorgebeugt werden. Darin besteht die berufliche Pflicht der Planer, Bauherren und Betreiber gefährlicher Objekte. Und angesichts der post-tschernobylschen Strahlenbelastung der Umwelt sowie des Anstiegs anderer schädlicher Faktoren wird dieser Rat für fast alle jungen Menschen der Ukraine nützlich sein. Genau deshalb ist der Staat verpflichtet, frühe Ehen materiell zu fördern. Vergünstigter Wohnraum und eine angemessene Aufstockung des Mutterschaftsurlaubs werden nicht nur die Prestigeträchtigkeit, sondern auch die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit einer jungen Familie sichern. Andererseits müssen Kinder schon im Kindergarten wissen: Eine Zukunft nach Tschernobyl ist ohne eine angemessene – gesunde! – Lebensweise unmöglich. Und die Erfahrung der ukrainischen Valeologie sollte endlich ihre Bestimmung erfüllen. Foto M. Ist es heutzutage noch verwunderlich, wenn behauptet wird, dass man sich abhärten sollte, um nicht krank zu werden? Doch nicht alle wagen solche Prüfungen für ihren Organismus. Andere wissen nicht, wie man es richtig macht, und riskieren es daher nicht... Heute führen wir einige Varianten der Abhärtung mit schrittweiser Senkung der Wassertemperatur an. Wählen Sie, was Ihnen gefällt. Feuchtes Abreiben der Beine. Die Anfangswassertemperatur für das Abreiben beträgt etwa 37 °C bei einer Dauer des Vorgangs von 2–4 Min. Das Tempo der Temperatursenkung ist einzuhalten – um 1 °C alle 1–2 Tage. Die Endtemperatur beträgt 28 °C. Die angegebene Methodik wird als vorbereitendes Verfahren verwendet. Übergießen der Beine. Die Anfangswassertemperatur für das Übergießen beträgt etwa 37 °C. Das Tempo der Temperatursenkung ist einzuhalten – um 1 °C alle 2–6 Tage. Die Endtemperatur beträgt 26–24 °C. Nach dem Übergießen erfolgt ein trockenes Abreiben. Die Methodik wird als Vorbereitung für den Übergang zu kühlen Fußbädern verwendet. Kühle Fußbäder. Die Anfangswassertemperatur beträgt 34 °C. Die Dauer des Vorgangs beträgt 8 (6) – 4 (2) Min. Die Endtemperatur beträgt 18–14 °C. Das Tempo der Senkung. Vorbereitet von Ostap SWITLYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn