Strona · s. 1strona oryginału ↗
VERÖFFENTLICHEN WIR EIN KAPITEL AUS DEM ROMAN VON WIKTOR MINJAJLO „EWIGER IWAN“
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Der historische Roman des bedeutenden ukrainischen Schriftstellers aus Bila Zerkwa, Wiktor Minjajlo, „Ewiger Iwan“, wurde bereits 1996 mit dem Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis ausgezeichnet. Doch erst Ende des vergangenen Jahres gelang es dem Verlag „Ukrainskyj Pysmennyk“, das Buch als eigenständige Ausgabe herauszubringen – der Preis war für die Veröffentlichung in der Zeitschrift „Osnowa“ verliehen worden, und allein das zeugt von der Außergewöhnlichkeit der Erscheinung, zu der der genannte Roman in unserer Literatur geworden ist. Der langjährige Freund der „Slovo Prosvity“, Wiktor Oleksandrowytsch Minjajlo, hat sich freundlicherweise bereit erklärt, ein Kapitel des leidgeprüften „Ewigen Iwan“ in der heutigen Ausgabe der Zeitung zu veröffentlichen. Der Roman wird in Kürze in den Verkauf gelangen – lesen Sie auf S. 9 die leuchtende, aromatische Sprache dieses wunderbaren Werkes, das treffend und vi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
