Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

WOKÓŁ OCZYWISTEGO

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

…Każda grupa społeczna przede wszystkim przejmuje się tą częścią rzeczywistości, która jest dla niej najważniejsza. Robotnicy martwią się pracą i pensją, finansiści — stopami procentowymi i spłatą pożyczek. Wysoka stopa procentowa to dobra rzecz dla kredytodawcy, pod warunkiem, że pożyczka zostanie mu zwrócona. A dla pracowników przedsiębiorstw wysoka stopa procentowa to jedna z przyczyn spowolnienia gospodarki; w praktyce oznacza to bezrobocie. …Rządy mogą odgrywać i odgrywają decydującą rolę nie tylko w przezwyciężaniu różnorodnych niepowodzeń rynkowych, ale także w zapewnieniu sprawiedliwości społecznej. …Niezadowolenie z globalizacji wynika nie tylko z ekonomii, która zdaje się być stawiana ponad wszystko inne, ale ze specyficznego spojrzenia na ekonomię — fundamentalizmu rynkowego — który przeważa nad wszystkimi innymi poglądami. Opozycja wobec globalizacji w wielu krajach świata nie jest opozycją wobec globalizacji jako takiej, czyli nowym źródłom środków na wzrost. „Times”: „Jednak był też inny, równie ważny aspekt naszego sukcesu. Polska nie szukała aprobaty ze strony międzynarodowej społeczności finansowej. Zamiast tego dążyliśmy do tego, aby reformy wspierali obywatele Polski. Dlatego pensje i emerytury były wypłacane i indeksowane zgodnie z inflacją. Wypłacano zasiłki dla bezrobotnych. Liczyliśmy się z naszym własnym społeczeństwem, w tym także wtedy, gdy prowadziliśmy trudne negocjacje z zagranicznymi inwestorami i międzynarodowymi instytucjami finansowymi”. Liczyli się z własnym społeczeństwem. To znaczy, że rząd współpracował ze swoimi obywatelami. Rząd zajął partnerską pozycję, która nie była sprzeczna ze zdrowym rozsądkiem. W tym tkwi istota normalnej, budującej (a nie niszczycielskiej) gospodarki. A jeśli chodzi o globalizację, to jest ona jak siekiera: w dobrych rękach potrafi wznieść dom, w złych — odrąbać głowę. Jewhen HOLYBARD. EKONOMNOWACJA sumę swojego dochodu, od której płaci 13% podatku, a co za tym idzie, także sumę podatku poprzez wyłączenie ze swojego dochodu (jeśli przedstawi urzędowi skarbowemu dokumenty: odsetki od kredytu hipotecznego wziętego przez podatnika, sumę i mienie przekazane w formie darowizn lub składek charytatywnych, składki na rzecz placówek oświatowych w celu opłacenia nauki podatnika lub członków jego rodziny, środki zapłacone za leczenie, wodolecznictwo, protetykę stomatologiczną, operacje chirurgiczne, leczenie uzależnień od alkoholu i tytoniu, zakup leków, składki ubezpieczeniowe podatnika i członków jego rodziny itp.). Ogólna suma naliczonego kredytu podatkowego nie może przekraczać twojej pensji. Zmniejszaj swój podatek! Stefan KOSTKA.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn