Strona · s. 11strona oryginału ↗
CECHY TELEWIZYJNEGO ŚWIĘTOWANIA
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
Rysunek O. Michnuszowa fajerwerków i petard… Jak zawsze — wiele hałasu o nic. U wszystkich artystów, zdaje się, w ogóle doszło do rozdwojenia jaźni — jak zajączki, przeskakiwali z jednego programu do drugiego. Wszędzie — odrażająca rodzinka Pugaczowych (gdzie tam im do naszej kreskówkowej rodzinki Hryszczenków). Pugaczowej i Kirkorowowi w ogóle już czas wręczyć nagrodę w nominacji “telewizyjna twarz roku” (za częstotliwość pojawiania się na ukraińskich ekranach). Radosne zapowiedzi na różnych kanałach telewizyjnych z entuzjazmem reklamowały swoje świąteczne propozycje — naftalinowe “ogniki” sprzed kilku lat. A do tego — jeszcze cały zestaw “Starych piosenek o tym, co najważniejsze”. Nostalgia — wieczny silnik naszych mediów… A w ogóle, telemenu formowało się według zasady: “nowe — to dobrze zapomniane stare”. Nowa telewizyjna moda — musicale. “Stare bajki o tym, co najważniejsze” dla dorosłych. Kto w rolach dobrych i pięknych bohaterów — zgadnijcie za trzy razy. Ci sami. Dla egzotyki zapraszają niektórych naszych — na epizodyczne role, które oni starannie grają po rosyjsku. Swoją drogą, o naszych. Biorąc we wszystkim przykład ze “starszych”, wyprodukowali… kolejny noworoczny “Ognik” na 1. Kanale Narodowym, który z jakiegoś powodu zaczęto pokazywać na długo przed północą. Długo trzeba było klikać przyciskami telewizora w daremnych próbach znalezienia czegoś ukraińskiego. Wreszcie, na 5. kanale złapaliśmy koncert “Okeanu Elzy”. Co prawda, też nie pierwszej świeżości, ale i za to dzięki. A tak przez wszystkie dni — lawina z “Piosenek roku”, koncertów, wieczorów autorskich, filmów, programów “rankingowej” rosyjskiej produkcji. Największa zaś “bomba” naszej telewizji — codzienne pokazywanie (czyli powtórka) mistrzostw Ukrainy w striptizie. Taki oto noworoczny prezencik, zapewne “na życzenie pracujących” od telewizyjnego Dziadka Mroza. Teraz, podczas weekendów i ferii szkolnych, mogli to wreszcie obejrzeć wszyscy… A oto i Boże Narodzenie. W programie telewizyjnym, jak w znanej reklamie, — “żadnej różnicy”. Dobrze, że chociaż na 1. kanale już tradycyjnie — nabożeństwa z cerkwi różnych wyznań. Na innych — jak zawsze międzynarodowo-związkowe świętowanie. Chociaż tym razem zaskoczył “Inter” — późno w nocy pokazał koncert bożonarodzeniowy z udziałem ukraińskich gwiazd, które śpiewały nasze pieśni (ludowe i kolędy). Lecz ani dla ukraińskiej muzyki duchowej, ani dla wertepów nie znalazło się miejsce na bezkresnych przestrzeniach naszej anteny. A po co — tam przecież dużo reklamy — motoru postępu, nie wstawisz. Lepiej jedzcie sobie, ludzie, dalej rosyjski telewizyjny fast-food, jeszcze do tego porządnie napchany głupią reklamą. Z jakiegoś powodu przypomina się przesąd — “jak rok powitasz, takim on będzie”. Więc z nowym was rosyjskim rokiem! Kateryna TARCZEWSKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
