Strona · s. 1strona oryginału ↗
STUDENTEN KAUFEN NOTEN BEI EINER VOM DEKANAT ORGANISIERTEN AUKTION
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
Davon berichtete in der Redaktion von „Slovo Prosvity“ der Dozent des Lehrstuhls für „Finanzen und Bankwesen“ der Fakultät für Rechnungswesen und Finanzen der Nationalen Universität Donezk, Jewhen Anatolijowytsch SYTNYK. „Kriminelle Ukraine“ – das ist keine Zeitungsrubrik und keine sensationslüsterne Schlagzeile, sondern die traurige Wahrheit der Gegenwart unter den Bedingungen der Kutschmonomie. Eine Wahrheit, die bei weitem nicht jeder aufzudecken vermag, ungeachtet der verständlichen Angst. KEINE SENSATION Die Entwicklung des kriminellen Systems in der Region Donezk und die darauffolgende Ernennung von Herrn Janukowytsch zum Premierminister der ukrainischen Regierung riefen nicht nur vor einem Jahr und nicht nur in parlamentarischen Kreisen verständliche Besorgnis hervor. Über Spekulationen im Energiesektor, über Korruption in der Kohleindustrie und über Missbräuche in der metallurgischen Industrie der Region Donezk erinnert die Presse von Zeit zu Zeit mit neuen Enthüllungen, und die Macht mit den üblichen Repressionen gegen Journalisten. Und welche (und wessen) Macht in Donezk herrscht, das sah die ganze Welt in den Fernsehbildern des „Treffens“, das von der lokalen Macht für den Anführer der Oppositionsbewegung Wiktor Juschtschenko vorbereitet wurde. Und danach fanden die Strafverfolgungsbehörden in dieser offensichtlich anti-ukrainischen Aktion nichts Gesetzwidriges. Nach einer solchen Unterstützung seitens offizieller Kreise hielt nichts mehr die weitere Entwicklung des kriminellen Systems auf, das sich immer weiter ausbreitete und unter anderem auch das Bildungswesen erfasste. Zuerst schloss man die ukrainische Schule in Donezk, dann nahm man sich auf recht originelle Weise die Universitäten vor. Wie Jewhen Sytnyk unserer Redaktion berichtete, ging Anfang Dezember 2003 die stellvertretende Dekanin der Fakultät für Rechnungswesen und Finanzen der Nationalen Universität Donezk, Dozentin Choroschewa, die Dozenten mit dem Vorschlag ab, „einige Prüfungsnoten für deren Verkauf bei einer Auktion (!) bereitzustellen“. Der „Vorschlag“ (mit dem offensichtlichen hinweisenden Unterton auf die Verbindlichkeit der Ausführung) wurde zwiespältig aufgenommen, nicht ohne leise Empörung. Jedenfalls reagierte ein beträchtlicher Teil der Dozenten auf die organisatorische Aktivität des Dekanats im Bereich der zweifelhaften kommerziellen Initiative nicht ohne Humor, da sie dies für einen schlechten Scherz hielten. Nichtsdestotrotz wurde die Anweisung ausgeführt – die Noten wurden in entsprechende, eigens gedruckte Karten (Lose) eingetragen und in entsprechender Weise mit den Unterschriften von Frau Choroschewa und dem Dekan der Fakultät, Petro Wolodymyrowytsch Jehorow, versehen. Somit erlangte die Tatsache des Verkaufs von Prüfungsnoten von Studenten bei einer Auktion in Form von Losen in einer staatlichen Bildungseinrichtung offiziellen staatlichen Status, ebenso wie die Auktion selbst. Dennoch blieb die Hoffnung, dass diese Aktion, die sehr an eine kriminelle erinnerte, doch noch abgesagt würde. Denn das Erste, was einem in den Sinn kommt: Was für eine Schande ist das – Noten für noch nicht abgelegte Prüfungen zu verkaufen! Aber wahrscheinlich gehörte Scham bei den Organisatoren dieser Aktion nicht zu den wichtigen Faktoren, denn, wie uns Dozent Jewhen Sytnyk berichtete, fand am 22. Dezember 2003 im Festsaal im zweiten Stock des Hauptgebäudes der Nationalen Universität Donezk tatsächlich die Auktion statt. Und hier sind die Originale – Los Nr. 327 und Los Nr. 328 –, die bei der Auktion von Studenten des 4. Kurses der Fakultät für Rechnungswesen und Finanzen gekauft wurden, die uns Herr J. Sytnyk zur Verfügung gestellt hat. Deutlich zu sehen sind die Unterschriften: Dekan P. W. Jehorow und die stellvertretende Dekanin J. Choroschewa. Am Tag der Auktion (auf dem Los lesen wir: „Neujahrs-Auktion der Prüfungen 2003/2004“) wurden echte Noten verkauft, die nach dem letzten Hammerschlag im Beisein von Dozenten und etwa zweihundert Studenten (der Eintritt in den Saal war, wie J. Sytnyk berichtete, ebenfalls kostenpflichtig) in Form der oben genannten Karten bekannt gegeben wurden. Das Gespräch mit Herrn J. Sytnyk habe ich auf Magnetband aufgenommen, ich habe auch seine schriftlichen Zeugenaussagen über diese einzigartige Veranstaltung, die in den Mauern einer staatlichen Hochschule organisiert wurde, entgegengenommen, habe nach Donezk telefoniert und das Gespräch mit dem Dekan der Fakultät, P. W. Jehorow, aufgezeichnet. Auf meine durchaus verständliche Frage: „Wurde bei Ihnen an der Fakultät tatsächlich eine Auktion von Prüfungsnoten durchgeführt?“ – fragte Herr P. Jehorow mich zuerst mehrmals – wer ich sei, was und woher, und schlug dann vor, nach Donezk zu kommen. Ich erklärte höflich, dass es kaum zweckmäßig sei, eigens durch die halbe Ukraine zu fahren, um ein „Ja“ oder „Nein“ zu hören. Auf die wiederholte Bitte, die Information über die Auktion zu bestätigen oder zu dementieren – „deren Lose hier vor mir liegen und auf denen wir Ihren Namen sehen – P. W. Jehorow“ –, antwortete Herr Jehorow: „Kommen Sie her, wir werden mit Ihnen reden!“ Zum dritten Mal – die gleiche Antwort. Natürlich in der Sprache eines anderen Staates. Und auf mein beharrliches: „Sie dementieren also, Petro Wolodymyrowytsch, diese Tatsache nicht?“ – warnte der Herr Dekan (der gleichzeitig Lehrstuhlleiter ist) vor dem Ende des Gesprächs und fügte hinzu: „Entschuldigen Sie, ich bin bei der Arbeit…“ Worauf ich antwortete, dass ich mich ebenfalls im Rahmen meiner beruflichen Pflichten mit dieser Angelegenheit befasse… Dagegen war der Dozent desselben Lehrstuhls Jewhen Sytnyk in seinen Reflexionen über die Situation völlig offen: „Ich bewerte diese Auktion als ein höheres Stadium der Korruption, als ihren offenen, dreisten, straflosen Ausdruck. Weiter geht es nicht. Hier riecht es nach dem Guinness-Buch. Dass viele Dozenten im Bereich der Bestechung sündigen, ist für niemanden ein Geheimnis. Doch in diesem Fall ist etwas anderes schrecklich – zum ersten Mal geschieht dies so offen, öffentlich, organisiert vom Dekanat selbst. Übrigens, wofür das Dekanat der Fakultät für Rechnungswesen und Finanzen dieses Geld ausgeben wird, ist unbekannt. Jedenfalls verdirbt diese Auktion die Studenten, indem sie sie davon überzeugt, dass man alles für Geld kaufen kann, dass Korruption im Bildungssystem offiziellen Status erlangt hat, dass Dozenten und Wissen nichts wert sind, weil sie die Note nicht für Wissen, sondern für ein bei der Auktion gekauftes Los vergeben. Und außerdem wächst die Spannung in den Studentengruppen, wo ein ehrlicher Student eine schlechtere Note erhalten kann als derjenige, der sie sich erkauft hat.“ Was haben wir also? Ich kann nicht anders, als J. Sytnyk zuzustimmen, der der Meinung ist, dass eine Auktion von Prüfungsnoten an einer staatlichen Universität eine weitere Sabotage gegen den ukrainischen Staat und ein Verbrechen gegen seine internationalen Verpflichtungen ist. Jewhen HOLYBARD P.S. Während eines Treffens mit dem stellvertretenden Minister für Bildung und Wissenschaft Mychajlo Stepko, der in einem ausführlichen Interview sehr interessante Fakten aus dem Bereich der Hochschulbildung anführte, erkundigten wir uns nach seiner Meinung bezüglich der Auktion von Prüfungsnoten an der Nationalen Universität Donezk: ob sie mit Sanktionierung des Ministeriums durchgeführt wurde? Die Antwort von Mychajlo Fylymonowytsch war klar und scharf: „Eine Sanktionierung für einen solchen Unsinn kann es einfach nicht geben! Andernfalls müssten wir unsere Rücktrittsgesuche schreiben und von hier verschwinden. (…) Es ist ein Nonsens, Noten zu verkaufen… Das ist Wahnsinn (…) Ich werde jetzt sofort den Rektor anrufen und ihn bitten, mir eine Erklärung diesbezüglich zu geben…“ Und auch wir sind der Meinung, dass die „Auktions“-Affäre einen schlechten Schatten auf bestimmte positive Ergebnisse des Bildungssektors wirft. Das Interview mit Herrn Mychajlo Stepko werden wir in einer der nächsten Ausgaben unserer Wochenzeitung veröffentlichen. Heute in der Ausgabe: Szenario von Anton Butejko S. 3 Militär des XXI. Jahrhunderts S. 4 Moskowien und Perejaslaw S. 5 Echo des Holodomor S. 6 Taras-Kirche S. 8-9 Globalisierung muss man verstehen S. 10 Heiligabend in Pokutien S. 12-13 Lebensstil von Olha Sumska S. 15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
