Strona · s. 2strona oryginału ↗
UKRAINA — RZECZYWIŚCIE NIE JEST ROSJĄ Poseł do Rady Najwyższej Ukrainy Pawło MOWCZAN — o ukraińskiej władzy i reformie konstytucyjnej, wpływie Federacji Rosyjskiej na nasze sfery polityczną i gospodarczą, o miejscu Ukrainy na geopolitycznej mapie świata oraz możliwych drogach rozwoju wydarzeń.
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
ZDROWIE WŁADZY W biurze prasowym Administracji Prezydenta nieznana rozmówczyni powiedziała, że wszelkie informacje dotyczące szefa, niemieckiego pacjenta, udziela tylko jego rzecznik prasowy Ołena Hromnyćka. Ale ona jest na urlopie i „będzie w przyszłym tygodniu”. Do jej powrotu obywatele, zaniepokojeni stanem zdrowia głowy państwa, mogą męczyć się w niewiedzy — a co tam z Prezydentem? Tym bardziej, że podstawy do niepokoju są. L. Kuczma w zeszłym roku był operowany, w kadrach tradycyjnego noworocznego pozdrowienia dla narodu ukraińskiego nie wyglądał najlepiej — był chudszy i bledszy niż zwykle, jednym słowem, nie sprawiał wrażenia całkowicie zdrowego człowieka. Łajał opozycję. Nawet koślawy anturaż zeszłorocznego pozdrowienia z milczącym prezydenckim wnukiem na ekranie i L. Kuczmą w „domowym” wizerunku odbierany był lepiej. Podobnie jak świeże pozdrowienia Prezydenta rosyjskiego. W. Putin przynajmniej na Nowy Rok wystąpił przed swoimi obywatelami jako prezydent z ludzką twarzą — życzył szczęścia, zdrowia i ani słowa o polityce. Jego ukraiński kolega witał 2004 rok w Baden-Baden, w kompleksie hotelowym „Bühlerhöhe”. Doba pobytu w nim, jeśli wierzyć „Ukraińskiej Prawdzie”, kosztuje prawie półtora tysiąca euro. Plus wydatki na zabiegi leczniczo-zdrowotne, które kosztują od kilkuset do kilku tysięcy euro. Plus pobyt delegacji towarzyszącej L. Kuczmie. Kto za to wszystko płaci? W Państwowym Zarządzie Spraw naczelnik jego finansowego MYŚLI NA GŁOS Pod pojęciem „stabilność”, którym operują grupy interesów, przestępcy przebywający w wierzchołku hierarchii władzy, proponuje nam się projekt konserwowania władzy i oligarchizmu. Doprowadzi to do tego, że Ukraina nie będzie miała dynamiki rozwoju, nie będzie mogła mieć swojego miejsca we wspólnocie europejskiej, światowej. Władza nawet nie rozumie, co jej zagraża. Władze nie uświadamiają sobie, że konserwowanie władzy nieuchronnie wywoła wchłonięcie Ukrainy przez Rosję. Rosja obecnie dynamicznie zmienia oblicze. Po wyborach parlamentarnych Dumę Państwową wypełnił wyłącznie element rosyjski, z rosyjską dominacją interesów. Na Ukrainie wciąż jeszcze panują zasady międzynarodowe, gdzie słowo „nacjonalizm” stało się obelgą, gdzie ideologemy pracują według starego radzieckiego systemu. Dlatego Ukraina znacznie ustępuje Rosji i może zostać przez nią wchłonięta. I wtedy nie będzie wielkiej różnicy, kto będzie u władzy: grupa GRU (Główny Zarząd Wywiadowczy) czy grupa FSB przy Prezydencie Ukrainy, które będą realizować politykę wewnętrzną i zagraniczną państwa. Ukraina już nie PARLAMENT Precedens — w Radzie Najwyższej rano 13 stycznia trybuny nikt nie blokował, ale jej praca tak i nie rozpoczęła się, bo kierownicy frakcji wciąż się naradzali. Przyczyna długotrwałej narady jest znana — opozycja nalegała na ponowne głosowanie reformy konstytucyjnej, większość i spiker Łytwyn nie zgadzali się. Propozycja Wiktora Juszczenki o wniesieniu pod ogólnoukraińskie referendum pytania o sposób wyboru Prezydenta odblokowaniu pracy parlamentu nie pomogła. Większość jest za wyborami głowy państwa w parlamencie i nie przejmuje się zbytnio normami ustawodawczymi, zgodnie z którymi ograniczenie będzie możliwości wyboru, o którym mówiono nam 10 lat. Będzie tylko jedna droga — do Rosji. „Europejskiej” Rosji, którą modeluje w ten sposób Putin. Głównym celem rosyjskiej polityki jest: pozostawiając wielkie wschodnie przestrzenie, tworzyć różnorodne korporacje transnarodowe, aby nie mając zasobów ludzkich, zaangażować je z państw sąsiednich, przede wszystkim z Chin. Po to, aby utrzymywać takie terytoria, Rosja musi mieć nie 150, a 300 mln ludności. Putin rozumie, że w Rosji nie ma takich zasobów, i dlatego kładzie nacisk na część europejską. I Ukraina jest składową najnowszej rosyjskiej polityki. Prezydent Federacji Rosyjskiej opiera się wyłącznie na rosyjskiej składowej narodowej, która zapewniła zwycięstwo Rosjanom. Ukraińska zaś obecna władza zwyciężyć nie może, bo odrzuciła najważniejsze zasady — interesów narodowych, priorytetów, składowej. Ta władza nie może zwyciężać. Może mieć tylko jeden czynnik — siłę. I tutaj chce zaangażować rosyjskie sfery wpływu, aby pomnożyć własny zasób administracyjny przez zewnętrzny moskiewski wpływ. Kosztem tego chce zachować swoje stanowisko, a przy tym nie zachowa Ukrainy i nie zachowa, w końcu, także siebie. Oligarchiczno-klanowe grupy, które wchodzą do większości, nie mogą zrozumieć, że potem nie będą potrzebne Rosji. Zostaną wyparte ze wszystkich rynków po tym, jak zostaną wykorzystane. Spośród nich pozostaną tylko takie potężne zjednoczenia, jak zjednoczenie Pińczuka. One będą realizować rosyjskie projekty gospodarcze. Nie zmienimy sytuacji, jeśli będziemy dążyć do zmiany władzy pod warunkiem panowania na Ukrainie rosyjskich grup wpływu. W ostatnim czasie Rosja zainteresowała się kwestią ziemi. Teraz widzimy tendencję do prywatyzacji najlepszych na świecie gleb. Ta z Przygotował Bohdan HDAŁ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
