Strona · s. 7strona oryginału ↗
Zasmuć się, trąbito, i to po całym świecie
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
Smutna wiadomość dotarła do naszego kraju: odszedł do lepszego świata jeden z najwybitniejszych naszych rodaków, urodzony we wsi Żowczów w powiecie rohatyńskim, absolwent 1. ukraińskiej gimnazjum w Stanisławowie dr Roman Smyk, znany przede wszystkim jako mecenas i opiekun twórczego dziedzictwa Bohdana Łepkiego. Przez całe życie interesował się muzealnictwem, począwszy od czasów gimnazjalnych, kiedy to stworzył muzeum etnograficzne w 1. ukraińskim gimnazjum w Stanisławowie. Zorganizował trzy monumentalne pomniki B. Łepkiego oraz kilka tablic pamiątkowych w miejscach, gdzie mieszkał lub bywał B. Łepki i jego bracia Lew i Mykoła. Nie mniejszy wkład wniósł dr Smyk w wydawanie i wznawianie utworów Bohdana Łepkiego, począwszy od dwutomowych wydań, trylogii, zbiorów poezji, materiałów z konferencji naukowych poświęconych twórczości B. Łepkiego. Roman Smyk urodził się 3 października 1918 r. w rodzinie duchownego-prosvitiańskiego ojca Piotra Smyka i Rostysławy Kuzeli — siostry ojca Sylwestra Łepkiego. Po ukończeniu gimnazjum od 1937 r. studiował medycynę w Krakowie, gdzie przez dwa lata mieszkał u stryja Bohdana Łepkiego. Druga wojna światowa przerwała naukę — uniwersytet zamknięto. Studia medyczne ukończył w 1945 r. w Berlinie, gdzie następnie uzyskał stopień doktora nauk medycznych. W 1950 r. wyemigrował z rodziną do USA, w 1953 r. zdał egzaminy nostryfikacyjne w Chicago, po czym otworzył prywatną praktykę w stanie Illinois. Tam pracował jako lekarz rodzinny przez 36 lat. Dr Smyk był wieloletnim członkiem NTSz, „Proświty” oraz kilku innych ukraińskich i amerykańskich stowarzyszeń. Ukraiński rząd wysoko ocenił zasługi dr. Smyka: jest kawalerem Orderu „Za zasługi”, laureatem nagrody im. W. Vynnychenki, braci Bohdana i Lewka Łepkich i innych. Niech ziemia, która stała się jego drugą ojczyzną, będzie mu lekka.
Ulana SKALSKA, przewodnicząca zarządu obwodowego Klubu im. B. Łepkiego; Piotr ARSENYCZ, przewodniczący OO WUT „Proświta”; Mychajło RUDKOWSKYJ, odpowiedzialny sekretarz; Wołodymyr KACZKAN, akademik, profesor, kierownik katedry ukrainoznawstwa; Wołodymyr HRABOWECKYJ, akademik, profesor, kierownik katedry historii Ukrainy PU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
