Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

PRZESTRZEŃ DUCHOWA SŁOWO BOŻE — DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW I DOROSŁYCH

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Dymitr RUDIUK, arcybiskup perejasławsko-chmielnicki, rektor Kijowskiej Prawosławnej Akademii Teologicznej. Ukazała się drukiem książka Dmytra Stepowyka „Ukraiński alfabet chrześcijański”. Instytucje świeckie, związane z wyższym i średnim szkolnictwem, często błędnie rozumieją walkę chrześcijan o młodzież. Mówią, że Kościoły czynią tak po to, aby w przyszłości ich świątynie i domy modlitwy były wypełnione ludźmi. Stąd bierze się bierny, a niekiedy i aktywny opór Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, którym do niedawna kierowali socjaliści, wobec wprowadzania etyki chrześcijańskiej. W ponad jednej trzeciej szkół Ukrainy, głównie w obwodach zachodnioukraińskich, etykę chrześcijańską jako przedmiot wprowadzono (nawet przed Ukazem Prezydenta) z inicjatywy samych nauczycieli lub lokalnych wydziałów oświaty. Myślę, że już niedługo w szkołach wprowadzą etykę chrześcijańską. Wszyscy rozumieją, że niemoralności, demoralizacji, agresywności młodzieży trzeba przeciwstawić coś, co jest oparte na miłości. To może wychować i utwierdzić tylko nauka chrześcijańska i prawdziwa wiara chrześcijańska. Oświatoznawcy mówią, jakoby żadnego nowego przedmiotu, w tym etyki chrześcijańskiej, nie warto wprowadzać, bo dzieci są przeciążone. W sprawie wychowania przyszłych pokoleń państwa ukraińskiego bardzo ważne jest unikanie hipokryzji. Jeśli mówić o „przeciążeniu” i „zmęczeniu” dzieci, to pochodzi ono od horrorów i brutalnej erotyki; od dyskotek; od haniebnych przekleństw na przerwach i na ulicach; od narkotyków i wczesnego alkoholizmu; od nieposłuszeństwa. Od tego dzieci i młodzież rzeczywiście się zmęczyły, a nie od nauki miłości i miłosierdzia, które są istotą chrześcijaństwa. W związku z tym ważnym wydaje się wydawanie książek, tworzenie filmów, w których w sposób popularny i zrozumiały dla dziecięco-młodzieżowej percepcji opowiada się o ewangelicznej nauce Pana Jezusa Chrystusa, o istocie i przeznaczeniu Kościoła Chrystusowego w tym świecie. Ukraińskie Towarzystwo Biblijne w czasie swojego istnienia od 1991 roku wydało w dużych nakładach ilustrowane „Opowiadania biblijne”, „Biblię dla dzieci”, „Historie biblijne”, „Jezus i jego życie”. Wszystkie one zostały wyprzedane, dzieci pokochały te wydania. Okazuje się, że nakład 50 i 100 tysięcy egzemplarzy to za mało, aby zaspokoić pragnienie dzieci do duchowości. Ponieważ wydawnictwa Ministerstwa Oświaty i Nauki wycofały się z wydawania podobnych książek (wbrew pragnieniu dzieci, młodzieży, ich rodziców), to naturalnie za tę sprawę biorą się prywatne wydawnictwa. Tak, w 2006 roku kijowskie wydawnictwo „Tomiris” wydało książkę nauczycielki Wiry Nazarczuk „Ukraina duchowa”. W 2007 roku inne prywatne kijowskie wydawnictwo „Grani-T” wydało książkę profesora Kijowskiej Prawosławnej Akademii Teologicznej, doktora nauk teologicznych Dmytra Stepowyka „Ukraiński alfabet chrześcijański”. Jest to pierwszy na Ukrainie słownik chrześcijański, przeznaczony dla uczniów. Książka przyda się studentom i dorosłym. Tutaj autor podaje na każdą z 33 liter ukraińskiego alfabetu krótkie, popularne, ale treściwe i pod względem teologicznym poprawne wyjaśnienia słów z Pisma Świętego (Biblii), historii Kościoła, nauki teologicznej. Tak, na literę „A” podano definicje terminów: Adam, Baranek, Aksios, Alleluja, Amen, Anioł, Apostołowie. Na literę „B” — Biblia, Zwiastowanie, Łaska, Błogosławieni, Bóg, Bogurodzica, Nabożeństwo, Księga Rodzaju. I tak na wszystkie litery ukraińskiego alfabetu. Autor jako doświadczony uczony, który od dawna wykłada w duchownej uczelni, od około pięciu lat prowadzi w Radiu Narodowym program „Duchowość ewangeliczna a teraźniejszość” z udziałem Świątobliwego Patriarchy Filareta, wie, jaka terminologia najbardziej interesuje młodzież i dorosłych. Dlatego dobór terminów był bardzo staranny i profesjonalny. Jeszcze jedną pozytywną cechą książki profesora Dmytra Stepowyka jest wspaniały materiał ilustracyjny. Elegancką książkę czynią liczne kolorowe winiety, wzięte z ukraińskich rękopiśmiennych ksiąg z XI—XVII wieku oraz z ukraińskich starodruków z XVI—XVIII wieku. Zreprodukowano, w szczególności, ozdobne litery inicjałowe ze słynnej rękopiśmiennej Ewangeliarza Ostromira z lat 1056—1057. PROSTO Z DRUKU Serhij CUSZKO Przetłumaczył on na ukraiński wiersze Karola Wojtyły (Papieża Jana Pawła II), książkę „Umiał żyć w trudnym czasie” (życie św. Eugeniusza de Mazenod), przygotował trzy słuchowiska radiowe na podstawie nieznanych na Ukrainie utworów fantastycznych polskich autorów. Wskazane wydanie — po „Troszcząc się o sumienie” (o skarbach naszego serca) i „Trzynasty Apostoł” (życie św. Apostoła Pawła) — jest już trzecim, którego autorem jest światowej sławy uczony-teolog, kaznodzieja, oświeceniowiec i nauczyciel nauczycieli, ksiądz Edward Staniek. Profesor Edward Staniek wydał ponad 60 (!) swoich książek.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn