Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

PREZENTACJA «SICZESŁAWA» U GÓRNIKÓW

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Mykoła CZABAN, kierownik działu kultury regionalnej gazety „Zorja”, członek kolegium redakcyjnego czasopisma „Sicheslav”. Zdjęcia autora W Narodowym Uniwersytecie Górniczym odbyła się prezentacja świeżego numeru literacko-artystycznego i publicystycznego czasopisma pisarzy Dniepropetrowszczyzny i całej Ukrainy „Sičeslav”. I choć był to trzynasty numer, prezentacja minęła na zdumiewająco udanie. Ten numer czasopisma ukazał się jako wydanie specjalne „Ukraina—Polska”, „Kraków—Sičeslav”. Epigrafem do niego uczyniono wiersz Mychajła Pasicznyka: „Każdy czwarty bocian — Polak”, — mówią w Polsce. Polskę wybrały bociany — To prawda! — A żurawie kochają nasz kraj. Każdy czwarty bocian — Polak, A żuraw każdy drugi — Ukrainiec…” O tym, jak narodziła się idea „polatania nad Wisłą i Dnieprem”, a także jaka jest główna tematyczna dominanta trzynastego numeru „Sičeslava”, opowiedziała podczas spotkania ze studentami i pracownikami uczelni główna redaktor czasopisma, przewodnicząca obwodowej organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Lesia Stepowyczka. Wróciła ona właśnie z Krakowa, dokąd pojechała z misją kulturologiczną na zaproszenie administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. W mieście nad Wisłą odbyła się prezentacja dniepropetrowskiego czasopisma, a także jej ostatniej powieści „Ślub z kuflem pilzneńskiego piwa”, ciekawe spotkania ze studentami i inteligencją. Lesia Stepowyczka podzieliła się wrażeniami o „mieście królów i poetów” i podziękowała profesorowi-ukrainoznawcy Jarosławowi Poliszczukowi (Kraków) oraz generalnemu konsulowi Ukrainy w Polsce panu Brodowyczowi, pod honorowym patronatem którego odbywało się to wydarzenie. Sceptyk powie: „Po co czasopisma, skoro o wszystkim można dowiedzieć się z Internetu?” Ale właśnie w tym rzecz, że w epoce Internetu czasopismo, a „Sičeslav” jest tu dobrym przykładem, — to nie tylko źródło informacji (nota bene „Sičeslav” ma swoją stronę internetową), lecz staje się czymś więcej: klubem literackim dla miłośników pięknego słowa. Przez cztery lata istnienia „Sičeslav” stał się trybuną literacko-artystyczną. Niedawno pojawiła się nowa rubryka — „Nauka”. W związku z tym na miejscu okazało się opowiadanie o kontaktach naszego Narodowego Uniwersytetu Górniczego z wyższymi uczelniami Rzeczypospolitej Polskiej. Stały się regularne wymiany akademickie wykładowców i specjalistów, wydawanie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn