Strona · s. 2strona oryginału ↗
ZWROT OSZCZĘDNOŚCI: CYFRY, FAKTY, KOMENTARZE
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
Na swój sposób przeciwko wynikom wyborów protestuje jeden z liderów opozycji, były minister obrony Irakli Okruaszwili. Kilka dni temu ogłosił głodówkę. Obecnie Irakli Okruaszwili przebywa w paryskim więzieniu. Władze Francji rozstrzygają kwestię jego ekstradycji do Gruzji lub przyznania azylu politycznego. W ojczyźnie opozycjonistę oskarża się o próbę zamachu stanu. Tymczasem Micheil Saakaszwili, nawet nie czekając na ostateczne wyniki wyborów, już zaczął zapraszać gości na swoją inaugurację. Odbędzie się ona 20 lub 21 stycznia. Zaczął wdrażać swoje pierwsze kroki na stanowisku prezydenta: 50-dniowy program przezwyciężenia ubóstwa, odnowienie władzy wykonawczej na wszystkich szczeblach oraz poprawę stosunków z Rosją. Na podstawie materiałów „5 kanału” przygotował Jewhen Buket. W 2008 roku rząd Julii Tymoszenko planuje zwrócić obywatelom Ukrainy zdewaluowane wkłady w Oszczadbanku ZSRR na sumę 20 mld hrywien. 8 mld przewidziano już w budżecie państwa, 12 — planuje się dodatkowo uzyskać z prywatyzacji. To 5,3 raza więcej, niż zwrócono wkładcom przez wszystkie lata niepodległości Ukrainy. Gdyby państwo kontynuowało spłacanie długów w tempie 50 hrywien rocznie, jak to było za poprzednich rządów, to ogólny dług wobec wkładców można by spłacić w przybliżeniu za 200 lat. Już w 2008 roku, według prognoz, państwo całkowicie rozliczy się z około 60% wkładców. Wypłaty rozpoczęły się 1 stycznia. Z 20 mld hrywien 6 mld zostanie wypłaconych „żywą gotówką”. Wypłaty gotówkowe wyniosą do 1000 hrywien na osobę, a to prawie dwa razy więcej, niż spłacono w ogóle. 2 mld hrywien pójdą na spłatę zadłużenia za usługi mieszkaniowo-komunalne. Na Ukrainie warunki zwrotu oszczędności są jednymi z najlepszych wśród wszystkich krajów byłego ZSRR. Dotyczy to również stosunku waluty krajowej, czyli hrywny, do rubla radzieckiego. W porównaniu z sąsiadami Ukraina ma najlepszy przelicznik wymiany. Wynosi on 1 rubel radziecki = 1,05 hrywny. Kurs ten jest pięciokrotnie wyższy (i odpowiednio korzystniejszy dla wkładcy) niż w Rosji, 35 razy wyższy niż w Kazachstanie, 105 razy wyższy niż na Białorusi. W Rosji wypłacano 0,21 hrywny za 1 rubel radziecki, w Kazachstanie — 0,03 hrywny, na Białorusi — 0,01 hrywny. W rządzie dobrze rozumieją, dlaczego w oddziałach Oszczadbanku tworzą się kolejki, uświadamiają sobie motywy, które wywołują nadmierne zaniepokojenie obywateli. Ludzie zbyt długo, przez siedemnaście lat, czekali na zwrot swoich oszczędności pracowniczych i dotąd w najlepszym przypadku, czasem z wielkimi trudnościami, otrzymywali jedynie po 50 hrywien rocznie. Od teraz zwrot oszczędności jest głównym priorytetem nowego rządu, który wykona wszystkie podjęte zobowiązania, i każdy wkładca w tym roku obowiązkowo otrzyma tysiąc hrywien, niezależnie od tego, kiedy się po nie zgłosi. Rejestracja i wypłaty nie są ograniczone w czasie. Wypłata rekompensat jest wspierana kompleksem działań antyinflacyjnych. Dlatego wkładcom, którzy mają wkłady większe niż tysiąc hrywien, dodatkowo do tysiąca hrywien w „żywej gotówce” zaproponowane zostanie wykorzystanie wkładów na spłatę zadłużenia i bieżące opłaty za usługi mieszkaniowo-komunalne, na rozliczenia za naukę dzieci oraz zakup towarów trwałego użytku — telewizorów, lodówek, innego sprzętu gospodarstwa domowego. Ten krok stworzy dodatkowy popyt na ukraińskie towary, przyczyni się do rozszerzenia produkcji, a co za tym idzie, do wzrostu płac i tworzenia nowych miejsc pracy. Rząd zaproponuje (ale nie będzie zmuszał) wkładcom pozostawienie wypłaconych środków na rachunkach depozytowych w bankach pod rynkowo konkurencyjne oprocentowanie — 13,5% w hrywnach, 9,5% w walucie. Dla porównania: średnia stawka depozytów dla osób fizycznych na okres 12 miesięcy w ostatnim tygodniu wyniosła 13,4% w hrywnach i 9,7% w dolarach. Rząd nie tylko spłaca długi, ale także stwarza możliwość, aby zasoby finansowe można było równolegle wykorzystać do kredytowania ukraińskiej gospodarki przez system bankowy. Na podstawie materiałów z sieci Internet przygotował Jewhen Buket.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
